Se Acabo - Medina Azahara перевод на немецкий

Se Acabo

Se acabó, ya no quiero mas tu amor
Se acabó, esa historia terminó
Mi corazón sigue roto
Tu herida aún no se curó.

Ahora se que el destino me engañó
Puedo ver que ahora sólo somos dos
Es verdad que nos quisimos
Nos olvidamos los dos.

Y ahora llueven lágrimas desde el cielo
Por este amor que se rompió entre tú y yo
En el alma quedó sólo el recuerdo
Y en el corazón grabado el dolor.

Me hace falta respirar
Abrir las puertas de par en par
Alzar los brazos y volar.

Se acabó, ahora solo quiero andar
Y encontrar algo nuevo al caminar
Descubrir que el pasado
Fue tan solo una ilusión.

Es igual, ya no quiero recordar
Despertar cada día y pensar
Que el recuerdo de tus besos
Otro amor los borrará.

Y ahora llueven lágrimas desde el cielo
Por este amor que se rompió entre tú y yo
En el alma quedó sólo el recuerdo
Y en el corazón grabado el dolor.

Es ist vorbei

Es ist vorbei, ich will deine Liebe nicht mehr
Es ist vorbei, diese Geschichte ist zu Ende
Mein Herz ist immer noch gebrochen
Deine Wunde ist noch nicht verheilt.

Jetzt weiß ich, dass das Schicksal mich betrogen hat
Ich kann sehen, dass wir jetzt nur noch zwei sind
Es ist wahr, dass wir uns liebten
Wir haben uns beide vergessen.

Und jetzt regnen Tränen vom Himmel
Für diese Liebe, die zwischen dir und mir zerbrach
In der Seele blieb nur die Erinnerung
Und im Herzen eingraviert der Schmerz.

Ich muss atmen
Die Türen weit öffnen
Die Arme heben und fliegen.

Es ist vorbei, jetzt will ich nur noch gehen
Und beim Gehen etwas Neues finden
Entdecken, dass die Vergangenheit
Nur eine Illusion war.

Es ist egal, ich will mich nicht mehr erinnern
Jeden Tag aufwachen und denken
Dass die Erinnerung an deine Küsse
Eine andere Liebe sie auslöschen wird.

Und jetzt regnen Tränen vom Himmel
Für diese Liebe, die zwischen dir und mir zerbrach
In der Seele blieb nur die Erinnerung
Und im Herzen eingraviert der Schmerz.