Текст и перевод песни Medina Azahara - Se Acabo

Se Acabo

Se acabó, ya no quiero mas tu amor
Se acabó, esa historia terminó
Mi corazón sigue roto
Tu herida aún no se curó.

Ahora se que el destino me engañó
Puedo ver que ahora sólo somos dos
Es verdad que nos quisimos
Nos olvidamos los dos.

Y ahora llueven lágrimas desde el cielo
Por este amor que se rompió entre tú y yo
En el alma quedó sólo el recuerdo
Y en el corazón grabado el dolor.

Me hace falta respirar
Abrir las puertas de par en par
Alzar los brazos y volar.

Se acabó, ahora solo quiero andar
Y encontrar algo nuevo al caminar
Descubrir que el pasado
Fue tan solo una ilusión.

Es igual, ya no quiero recordar
Despertar cada día y pensar
Que el recuerdo de tus besos
Otro amor los borrará.

Y ahora llueven lágrimas desde el cielo
Por este amor que se rompió entre tú y yo
En el alma quedó sólo el recuerdo
Y en el corazón grabado el dolor.

C'est fini

C'est fini, je ne veux plus de ton amour
C'est fini, cette histoire est terminée
Mon cœur est toujours brisé
Ta blessure n'est pas encore guérie.

Maintenant je sais que le destin m'a trompé
Je peux voir que maintenant nous ne sommes plus que deux
Il est vrai que nous nous aimions
Nous l'avons tous les deux oublié.

Et maintenant les larmes pleuvent du ciel
Pour cet amour qui s'est brisé entre toi et moi
Dans l'âme il ne reste que le souvenir
Et dans le cœur gravé la douleur.

J'ai besoin de respirer
D'ouvrir les portes grand ouvertes
Lever les bras et voler.

C'est fini, maintenant je veux juste marcher
Et trouver quelque chose de nouveau en marchant
Découvrir que le passé
N'était qu'une illusion.

C'est pareil, je ne veux plus me souvenir
Me réveiller chaque jour et penser
Que le souvenir de tes baisers
Un autre amour les effacera.

Et maintenant les larmes pleuvent du ciel
Pour cet amour qui s'est brisé entre toi et moi
Dans l'âme il ne reste que le souvenir
Et dans le cœur gravé la douleur.