Si Supieras - Medina Azahara перевод на немецкий

Si Supieras

Si supieras lo que veo desde aquí,
Si supieras lo que pasa a tu alrededor
El cielo se ha puesto a enrojecer
La tierra se está hundiendo.
Ha surgido un cráter en mi mente
Y nada va a quedar dentro de mí,
Si supieras lo que veo desde aquí,
Si supieras cuántos hombres morirán.

El tiempo es velocidad,
La vida se está yendo,
He sentido un cambio en mi cuerpo,
Y todo va a explotar dentro de mi.
Si supieras lo que veo desde aquí,
Entre tú y yo, ha surgido un resplandor.

Brilla como una estrella en las tinieblas,
Como un trozo de diamante, brilla en ti,
Un resplandor en el cielo nos indicará
Un largo camino que seguir.
Cuando todo explote en mí,
Surgirá en la mañana
Un gran pájaro hablador
Y nos dirá que es el principio del fin.

Un pájaro ha salido de la nada
Y me ha contado un cuento de maldad,
Al final hemos reido como locos
Y hemos caminado más allá.

Wenn du wüsstest

Wenn du wüsstest, was ich von hier sehe,
Wenn du wüsstest, was um dich herum geschieht
Der Himmel hat begonnen, sich rot zu färben
Die Erde versinkt.
Ein Krater ist in meinem Geist entstanden
Und nichts wird in mir zurückbleiben,
Wenn du wüsstest, was ich von hier sehe,
Wenn du wüsstest, wie viele Männer sterben werden.

Die Zeit ist Geschwindigkeit,
Das Leben entgleitet,
Ich habe eine Veränderung in meinem Körper gespürt,
Und alles wird in mir explodieren.
Wenn du wüsstest, was ich von hier sehe,
Zwischen dir und mir ist ein Leuchten entstanden.

Es leuchtet wie ein Stern in der Dunkelheit,
Wie ein Stück Diamant, es leuchtet in dir,
Ein Leuchten am Himmel wird uns zeigen
Einen langen Weg, dem wir folgen müssen.
Wenn alles in mir explodiert,
Wird am Morgen erscheinen
Ein großer sprechender Vogel
Und wird uns sagen, dass es der Anfang vom Ende ist.

Ein Vogel ist aus dem Nichts aufgetaucht
Und hat mir eine böse Geschichte erzählt,
Am Ende haben wir wie verrückt gelacht
Und sind weitergegangen.