Solo con Su Dios - Medina Azahara перевод на немецкий

Solo con Su Dios

Se escondía entre la gente
Iba buscando su suerte
Como un lobo en la oscuridad.
Su vida no valía nada
Ella mentía pensaba
Por celos con su vida acabó.
La vida la pasaba
En la barra de algún bar
Bebía siempre, para olvidar
Mirándose al espejo
Con tristeza vió pasar
La vida que quitó
Y ha de pagar.
Para mí o para nadie
Le dijo antes de matarla
Y le disparó en el corazón
Ella cayó en el suelo
Y su hijo lloró en silencio
Quedó triste y sólo, sólo con su dios

Ya no llora y no está triste
En el cielo ella vive libre
Dónde guardará siempre su amor
Ya no llora y no está triste
En el cielo ella vive libre
Igual que vuela un pájaro a su hogar

Solo quiso pensar que era libre
Entre días oscuros y llenos
De su soledad
Sólo quiso pensar que era libre
Y sin ella saberlo
Quién fué, su amor la mató

Ya no llora y no está triste
En el cielo ella vive libre
Dónde guardara todo su amor.
Sólo con su dios, sólo con su dios.

Allein mit seinem Gott

Er versteckte sich unter den Leuten
Er suchte sein Glück
Wie ein Wolf in der Dunkelheit.
Sein Leben war nichts wert
Sie log, dachte er
Aus Eifersucht beendete er ihr Leben.
Das Leben verbrachte er
An der Theke irgendeiner Bar
Er trank immer, um zu vergessen
Sich im Spiegel betrachtend
Sah er mit Traurigkeit vergehen
Das Leben, das er nahm
Und für das er bezahlen muss.
"Für mich oder für niemanden"
Sagte er ihr, bevor er sie tötete
Und schoss ihr ins Herz
Sie fiel zu Boden
Und ihr Sohn weinte leise
Er blieb traurig und allein, allein mit seinem Gott

Sie weint nicht mehr und ist nicht traurig
Im Himmel lebt sie frei
Wo sie ihre Liebe immer bewahren wird
Sie weint nicht mehr und ist nicht traurig
Im Himmel lebt sie frei
So wie ein Vogel zu seinem Zuhause fliegt

Sie wollte nur denken, dass sie frei sei
Inmitten dunkler Tage und voller
Ihrer Einsamkeit
Sie wollte nur denken, dass sie frei sei
Und ohne dass sie es wusste
Der, der ihre Liebe war, tötete sie

Sie weint nicht mehr und ist nicht traurig
Im Himmel lebt sie frei
Wo sie all ihre Liebe bewahren wird.
Allein mit seinem Gott, allein mit seinem Gott.