Solo y Sin Ti - Medina Azahara перевод на немецкий

Solo y Sin Ti

Entre mis recuerdos no puedo encontrarte
Y ando perdido en mi soledad
Y voy por las calles contando los dias
Y se van pasando solo y sin ti.
Yo le pido al tiempo que me diga algo
Y que en el silencio escuche tu voz
Y pasan las horas y no escucho nada
Tan solo me queda un poco de amor.
Sigo caminando entre multitudes
Como lo hacen tantos en la soledad
No pretendo nada, nada pueden darme
Sólo tu mirada me haría feliz.

Yo le pido al tiempo que me diga algo
Y que en el silencio escuche tu voz
Y pasan las horas y no escucho nada
Tan solo me queda un poco de amor.
Sigo caminando entre multitudes
Como lo hacen tantos en la soledad
No pretendo nada, nada pueden darme
Sólo tu mirada me haría feliz.

Allein und ohne Dich

In meinen Erinnerungen kann ich dich nicht finden
Und ich bin verloren in meiner Einsamkeit
Und ich gehe durch die Straßen, die Tage zählend
Und sie vergehen, allein und ohne dich.
Ich bitte die Zeit, mir etwas zu sagen
Und dass ich im Schweigen deine Stimme höre
Und die Stunden vergehen, und ich höre nichts
Nur ein wenig Liebe ist mir geblieben.
Ich gehe weiter inmitten von Menschenmengen
Wie es so viele in der Einsamkeit tun
Ich erwarte nichts, nichts können sie mir geben
Nur dein Blick würde mich glücklich machen.

Ich bitte die Zeit, mir etwas zu sagen
Und dass ich im Schweigen deine Stimme höre
Und die Stunden vergehen, und ich höre nichts
Nur ein wenig Liebe ist mir geblieben.
Ich gehe weiter inmitten von Menschenmengen
Wie es so viele in der Einsamkeit tun
Ich erwarte nichts, nichts können sie mir geben
Nur dein Blick würde mich glücklich machen.