Tiempos Felices - Medina Azahara перевод на немецкий

Tiempos Felices

Todos los días de mi vida
Los pasaría pensando en ti.
Pero ahora es tarde vida mía
Ya sólo quiero pensar en mí.
Luz que se mueve en la frontera
Entre lo amargo y lo azul.
Flores que trae la primavera
Todas son negras si no estás tú.
Hoy de nuevo vuelvo a sonreir
Hoy de nuevo vuelvo a ser feliz
Hoy de nuevo vuelvo a descubrir
Todas las cosas que he vivido junto a ti.
Tiempos felices que vivimos
Y recordamos bajo la luz
De esta luna que nos alumbra
Y nos amamos solos tú y yo.
Vuelven de nuevo las palabras
Que me dijiste con el adiós.
Ya las promesas que en el viento
Quedan escritas como una flor.

Glückliche Zeiten

Alle Tage meines Lebens
Würde ich damit verbringen, an dich zu denken.
Aber jetzt ist es zu spät, mein Leben,
Jetzt will ich nur noch an mich denken.
Licht, das sich an der Grenze bewegt
Zwischen dem Bitteren und dem Blauen.
Blumen, die der Frühling bringt,
Alle sind schwarz, wenn du nicht da bist.
Heute lächle ich wieder,
Heute bin ich wieder glücklich,
Heute entdecke ich wieder
All die Dinge, die ich mit dir erlebt habe.
Glückliche Zeiten, die wir erlebten
Und an die wir uns im Licht erinnern
Dieses Mondes, der uns beleuchtet
Und wir liebten uns, nur du und ich allein.
Wiederkehren die Worte,
Die du mir beim Abschied sagtest.
Schon die Versprechen, die im Wind
Geschrieben bleiben wie eine Blume.