Текст и перевод песни Medina Azahara - TIERRA DE LIBERTAD

TIERRA DE LIBERTAD

Aguas azules y claras
Vientos que vienen del Sur.
Falsas promesas al aire
Que algún profeta anunció.
Tan cerca y otros tan lejos
Por mas de una maldición,
Hacen que miles de años
Le atrapen en su interior.
Juegan a todo o nada
Cruzan la mar sin timón
Y aún así los hay que quieren
Dinero de su sudor.
Cuerpos flotando en el agua
Que no pudieron llegar
A la tierra de sus sueños
Ahora reposan en paz.
Tierra de la libertad
Abre tus brazos en cruz.
Tierra de la libertad
Que importa el color de su piel.
No olvides que tú alguna vez
Fuiste emigrante también.
Si somos hermanos
Qué importa la piel.
Hay hombres buenos y malos
No importa la raza o la fe.
Violadores de lo humano
Matan antes de nacer.
Cuerpos flotando...

ЗЕМЛЯ СВОБОДЫ

Голубые и чистые воды
Ветры, что дуют с юга.
Ложные обещания в воздухе,
Что некий пророк возвестил.
Так близко, и другие так далеко
Из-за не одного проклятия,
Тысячи лет их держат
В своем плену.
Играют ва-банк,
Пересекают море без руля
И все же есть те, кто хочет
Нажиться на их поте.
Тела, плывущие по воде,
Которые не смогли добраться
До земли своей мечты.
Теперь они покоятся с миром.
Земля свободы,
Раскрой свои объятия.
Земля свободы,
Какое значение имеет цвет их кожи?
Не забывай, что ты когда-то
Тоже был эмигрантом.
Если мы братья,
Какое значение имеет цвет кожи?
Есть хорошие и плохие люди,
Независимо от расы или веры.
Нарушители человечности
Убивают до рождения.
Тела, плывущие...