Текст и перевод песни Medina Azahara - Trece Rosas

Trece Rosas

Menos protección, tenían los civiles
Que no hubiera permitido a un partido del frente popular
Era candidato a la cárcel o a la ejecución
La muerte podía sobrevenir después de un juicio sumario (apuntad)
O simplemente, en la actuación de...

(¡Fuego, ya!)

13 rosas caen junto al paredón
Un cinco de agosto, sin razón
Año 39, la ira y el terror
Derramaron la sangre del amor

13 rosas más
Que cayeron por la paz
Víctimas del odio y del rencor

Si hay Dios, que pare ya el terror
Y haga que este mundo sea mejor
Si hay Dios, por qué dejó morir
A 13 rosas, por buscar la paz

Locos que la historia ha de recordar
Asesinos de sueño y libertad
Al alba, sus fusiles se oyen disparar
Contra todo el que sueña con volar

13 rosas más
Que cayeron por la paz
Víctimas del odio y del rencor

Si hay Dios, que pare ya el terror
Y haga que este mundo sea mejor
Si hay Dios, por qué dejó morir
A 13 rosas, por buscar la paz

Si hay Dios, que pare ya el terror
Y haga que este mundo sea mejor
Si hay Dios, por qué dejó morir
A 13 rosas, por buscar la paz

Y haga que este mundo sea mejor
13 rosas buscando la paz

13 rosas caen junto al paredón (13 rosas caen junto al paredón)
Año 39 (año 39)
La ira y el terror (la ira y el terror)
Derramaron la sangre (derramaron la sangre)

Del amor (del amor)
(Del amor, del amor)
(Del amor, del amor)
(Del amor)

Тринадцать роз

Слабая защита была у невинных
Она не могла защитить от партии Народного фронта
Быть их кандидатом - это приговор к тюрьме или смерти
Смерть могла наступить после скоротечного суда (прицельтесь)
Или просто из-за действий...

(Огонь, давай!)

13 роз пали у расстрельной стены
Пятого августа, без причины
В 39-м году, ярость и ужас
Пролилась кровь любви

13 роз
Пали за мир
Жертвы ненависти и злобы

Если есть Бог, то пусть он остановит этот ужас
И сделает этот мир лучше
Если есть Бог, почему он позволил умереть
13 розам, искавшим мир

Сумасшедшие, которых запомнит история
Убийцы мечты и свободы
На рассвете слышен залп их винтовок
По всем, кто мечтает летать

13 роз
Пали за мир
Жертвы ненависти и злобы

Если есть Бог, то пусть он остановит этот ужас
И сделает этот мир лучше
Если есть Бог, почему он позволил умереть
13 розам, искавшим мир

Если есть Бог, то пусть он остановит этот ужас
И сделает этот мир лучше
Если есть Бог, почему он позволил умереть
13 розам, искавшим мир

И сделает этот мир лучше
13 роз искали мир

13 роз пали у расстрельной стены (13 роз пали у расстрельной стены)
В 39-м году (в 39-м году)
Ярость и ужас (ярость и ужас)
Пролилась кровь (пролилась кровь)

Любви (любви)
(Любви, любви)
(Любви, любви)
(Любви)