UN HOMBRE FELIZ - Medina Azahara перевод на немецкий

UN HOMBRE FELIZ

Hoy después de tanto andar
Me he parado a pensar
Si después de ti no hay nada
Que será de mí
Tanta gente alrededor
Y yo con esta inquietud
Siempre aferrado a ti
No sé a donde ir.

Quisiera no mirar atrás
No pensar que fui feliz
Despertar de esta tempestad
Abrir mi ojos y verte sonreír.

Quisiera no mirar atrás
No pensar que fui feliz
Despertar de esta soledad
Abrir mis ojos y ver que siempre fui
Un hombre feliz.

Hoy no puedo comprender
La razón de este dolor
Tanto tiempo y la certeza
De no volverte a ver.

Quisiera no mirar atrás
No pensar que fui feliz
Despertar de esta tempestad
Abrir mi ojos y verte sonreír.

EIN GLÜCKLICHER MANN

Heute, nach so langem Gehen
Habe ich innegehalten, um nachzudenken
Ob nach dir nichts mehr ist
Was aus mir werden wird
So viele Leute um mich herum
Und ich mit dieser Unruhe
Immer an dich geklammert
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll.

Ich wünschte, ich würde nicht zurückblicken
Nicht denken, dass ich glücklich war
Aus diesem Sturm erwachen
Meine Augen öffnen und dich lächeln sehen.

Ich wünschte, ich würde nicht zurückblicken
Nicht denken, dass ich glücklich war
Aus dieser Einsamkeit erwachen
Meine Augen öffnen und sehen, dass ich immer war
Ein glücklicher Mann.

Heute kann ich nicht verstehen
Den Grund für diesen Schmerz
So viel Zeit und die Gewissheit
Dich nie wiederzusehen.

Ich wünschte, ich würde nicht zurückblicken
Nicht denken, dass ich glücklich war
Aus diesem Sturm erwachen
Meine Augen öffnen und dich lächeln sehen.