Una Mañana de Mayo - Medina Azahara перевод на немецкий

Una Mañana de Mayo

Una mañana de Mayo me quise asomar al mar
Para respirar la brisa que me huele a libertad
Abre temprano tu casa para que pueda entrar la luz
Deja que entre la brisa y deja que entre el sol
Con el sol llega la vida, la libertad con la luz
El ensueño en la esperanza que encierro en mi corazón

Con el sol llega la vida, la libertad con la luz
El ensueño en la esperanza que encierro en mi corazón

Una mañana de Mayo la brisa me despertó
Y confuso con mi sueño no entendí lo que me habló
Tantas ganas que tenía de encontrarme con la mar
Cuando la tuve en mis manos que pronto se me escapó

Ein Maimorgen

An einem Maimorgen wollte ich zum Meer hinausschauen
Um die Brise zu atmen, die für mich nach Freiheit riecht
Öffne dein Haus früh, damit das Licht eintreten kann
Lass die Brise herein und lass die Sonne herein
Mit der Sonne kommt das Leben, die Freiheit mit dem Licht
Der Traum in der Hoffnung, die ich in meinem Herzen verschließe

Mit der Sonne kommt das Leben, die Freiheit mit dem Licht
Der Traum in der Hoffnung, die ich in meinem Herzen verschließe

An einem Maimorgen weckte mich die Brise
Und verwirrt durch meinen Traum verstand ich nicht, was sie zu mir sprach
So sehr wünschte ich mir, das Meer zu treffen
Als ich es in meinen Händen hielt, wie schnell es mir entkam