Текст и перевод песни Medina Kid feat. MC Eleven - Atrevida

Atrevida

La vi aquella noche y fue algo que no vi otra vez
Todos la miraban, y sé que era por su forma de mover
Esa cintura, fue una locura,
Nos fuimos pegando, ya no había dudas
Era la una y se hicieron las seis
Ella me guiaba al ritmo de sus pies, ye
Sé que ella quiere, que nos vayamos de aquí
Sé que se muere por saber algo de mi
Y desde ese momento quise parar el tiempo
Yo me perdí en su cuerpo con ese movimiento
Lento, lo hacemos bien lento,
Como bailando dancehall que no corra el viento, ye.

Sé que ella quiere, que nos vayamos de aquí
Sé que se muere por saber algo de mi
Sé que ella quiere, que nos vayamos de aquí
Sé que se muere por saber algo de mi

Ella mueve bien sus caderas, lo hace de izquierda a derecha
Ella es toda una atrevida, cuando la sacan a la pista
Ella mueve bien sus caderas, lo hace de izquierda a derecha
Ella es toda una atrevida, cuando la sacan a la pista

Yo te quiero para mi, y tu lo sabes y muy bien
Que yo te quiero mas que solo poseer
Esa morena me mueve las caderas,
No puede controlar toda la rumba de la fiesta
Sabe que esta noche solamente es de acción,
Así que prende la música y comienza la función
Tu eres la que me pone a fuego,
Cuando en tu mirada yo me pierdo
Y tu bien sabes que esta noche es para ti...
Oye morena muévelo bien, que esta noche es de placer
No importa lo que vaya a suceder, si contigo sabes la paso bien
Oye morena muévelo bien, que esta noche es de placer
No importa lo que vaya a suceder, si contigo sabes la paso bien

Sé que ella quiere, que nos vayamos de aquí
Sé que se muere por saber algo de mi
Sé que ella quiere, que nos vayamos de aquí
Sé que se muere por saber algo de mi

Ella mueve bien sus caderas, lo hace de izquierda a derecha
Ella es toda una atrevida, cuando la sacan a la pista
Ella mueve bien sus caderas, lo hace de izquierda a derecha
Ella es toda una atrevida, cuando la sacan a la pista

Atrevida

Je l'ai vue cette nuit et c'était quelque chose que je n'avais jamais vu auparavant
Tout le monde la regardait, et je sais que c'était à cause de sa façon de bouger
Cette taille, c'était fou,
On s'est rapprochés, il n'y avait plus de doutes
Il était une heure et il est devenu six heures
Elle me guidait au rythme de ses pieds, ouais
Je sais qu'elle veut qu'on parte d'ici
Je sais qu'elle meurt d'envie d'en savoir plus sur moi
Et à partir de ce moment, j'ai voulu arrêter le temps
Je me suis perdu dans son corps avec ce mouvement
Lentement, on le fait lentement,
Comme si on dansait du dancehall sans que le vent ne souffle, ouais.

Je sais qu'elle veut qu'on parte d'ici
Je sais qu'elle meurt d'envie d'en savoir plus sur moi
Je sais qu'elle veut qu'on parte d'ici
Je sais qu'elle meurt d'envie d'en savoir plus sur moi

Elle bouge bien ses hanches, elle le fait de gauche à droite
Elle est une vraie audacieuse, quand elle est sur la piste de danse
Elle bouge bien ses hanches, elle le fait de gauche à droite
Elle est une vraie audacieuse, quand elle est sur la piste de danse

Je te veux pour moi, et tu le sais très bien
Que je t'aime plus que juste te posséder
Cette brune me fait bouger les hanches,
Elle ne peut pas contrôler toute la rumba de la fête
Elle sait que ce soir, il n'y a que de l'action,
Alors allume la musique et commence le spectacle
Tu es celle qui me met le feu,
Quand je me perds dans ton regard
Et tu sais bien que ce soir est pour toi...
Hé brune, bouge bien, ce soir c'est pour le plaisir
Peu importe ce qui va se passer, si avec toi je sais que je passe un bon moment
Hé brune, bouge bien, ce soir c'est pour le plaisir
Peu importe ce qui va se passer, si avec toi je sais que je passe un bon moment

Je sais qu'elle veut qu'on parte d'ici
Je sais qu'elle meurt d'envie d'en savoir plus sur moi
Je sais qu'elle veut qu'on parte d'ici
Je sais qu'elle meurt d'envie d'en savoir plus sur moi

Elle bouge bien ses hanches, elle le fait de gauche à droite
Elle est une vraie audacieuse, quand elle est sur la piste de danse
Elle bouge bien ses hanches, elle le fait de gauche à droite
Elle est une vraie audacieuse, quand elle est sur la piste de danse