Medina feat. Dani M - Vapenvila - перевод текста песни на английский

ur länge till ska du och jag

How much longer must you and I

fortsätta kriga va ju meningen att du skulle stå vid min sida

Keep fighting? You were meant to stand by my side

vi har gått för långt vi måste sätta stopp

We've gone too far, we must put a stop

för allt detta meningslösa våld

To all this senseless violence

vi måste låta vapnen vila

We must let the weapons rest

Ännu en själ som flög från oss

Another soul has flown away from us

det lät boom men ingen hörde nått

There was a boom, but no one heard a thing

och skotten eka långt bort

And the shots echo far away

tiden stannar varje gång nån skjuter

Time stops every time someone shoots

vi föddes inte till soldater

We were not born to be soldiers

snälla gud ge oss ett mirakel

Please God, give us a miracle

tänk om vi ba krossa alla vapen

Imagine if we just smashed all the weapons

och mamma fick tillbaks sin son igen

And a mother got her son back again

för hon gråter floder förlåt mig broder

Because she cries rivers, forgive me brother

men varför så mkt hat jag titta han i ögonen o sa

But why so much hate? I looked him in the eyes and said

Hur länge till ska du och jag

How much longer must you and I

fortsätta kriga va ju meningen att du skulle stå vid min sida

Keep fighting? You were meant to stand by my side

vi har gått för långt vi måste sätta stopp

We've gone too far, we must put a stop

för allt detta meningslösa våld

To all this senseless violence

vi måste låta vapnen vila

We must let the weapons rest

parampampam parampampam parampam pang pa pang pa pang pang

vi måste låta vapnen vila

We must let the weapons rest

parampampam parampampam parampam pang pa pang pa pang pang

Rosor läggs varsamt på marken

Roses are gently laid on the ground

ett sista farväl alltför tidigt skriken skär igenom luften

A final farewell, far too soon, screams pierce the air

vad hände med Astrids värld

What happened to Astrid's world

när sluter vi fred med varann en gång i tiden var vi alla sams

When will we make peace with each other? Once upon a time, we were all united

alla vi var barn i från samma stam änglar blir demoner

We were all children from the same tribe, angels become demons

bara tand för tand fadern sörjer sonen

Just tooth for tooth, the father mourns the son

halvmånen ristas in på stenen vid en grav

The crescent moon is carved on the stone by a grave

saknar tiden innan gäng tog över stan

I miss the time before gangs took over the city

vad hände med oss bror jag trodde vänner förstod

What happened to us brother? I thought friends understood

nu är det hämd efter blod

Now it's revenge for blood

Hur länge till ska du och jag

How much longer must you and I

fortsätta kriga va ju meningen att du skulle stå vid min sida

Keep fighting? You were meant to stand by my side

vi har gått för långt vi måste sätta stopp

We've gone too far, we must put a stop

för allt detta meningslösa våld

To all this senseless violence

vi måste låta vapnen vila

We must let the weapons rest

parampampam parampampam parampam pang pa pang pa pang pang

vi måste låta vapnen vila

We must let the weapons rest

parampampam parampampam parampam pang pa pang pa pang pang

Hur länge till ska du och jag

How much longer must you and I

fortsätta kriga va ju meningen att du skulle stå vid min sida

Keep fighting? You were meant to stand by my side

vi har gått för långt vi måste sätta stopp

We've gone too far, we must put a stop

för allt detta meningslösa våld

To all this senseless violence

vi måste låta vapnen vila

We must let the weapons rest

parampampam parampampam parampam pang pa pang pa pang pang

vi måste låta vapnen vila

We must let the weapons rest

parampampam parampampam parampam pang pa pang pa pang pang

Hur länge till ska du och jag

How much longer must you and I

fortsätta kriga va ju meningen att du skulle stå vid min sida

Keep fighting? You were meant to stand by my side

vi har gått för långt vi måste sätta stopp

We've gone too far, we must put a stop

för allt detta meningslösa våld

To all this senseless violence

vi måste låta vapnen vila

We must let the weapons rest

parampampam parampampam parampam pang pa pang pa pang pang

vi måste låta vapnen vila

We must let the weapons rest

parampampam parampampam parampam pang pa pang pa pang pang

Hur länge till ska du och jag

How much longer must you and I

fortsätta kriga va ju meningen att du skulle stå vid min sida

Keep fighting? You were meant to stand by my side

vi har gått för långt vi måste sätta stopp

We've gone too far, we must put a stop

för allt detta meningslösa våld

To all this senseless violence

vi måste låta vapnen vila

We must let the weapons rest

parampampam parampampam parampam pang pa pang pa pang pang

vi måste låta vapnen vila

We must let the weapons rest

parampampam parampampam parampam pang pa pang pa pang pang

Sett de alltför länge tills nu

Seen it for too long now

växte upp där fejder blir krut

Grew up where feuds become gunpowder

scorpio ak sprayar nåns hus

Scorpio AK sprays someone's house

nian smäller de blir tragiska tillfällen på akuten

The nine-millimeter blasts, it becomes tragic occasions at the emergency room

börjar ofta med skitgrejer så sjukt

Often starts with stupid things, so sick

för nån mack på nåns brud eller säger nåt fult

For some dude hitting on someone's girl or saying something offensive

ingen vill längre talas vid reda ut yo

No one wants to talk it out anymore, figure it out yo

jag undrar när ska skiten ta slut waiwaiwow

I wonder when will this shit end waiwaiwow

så snälla låt de va

So please let it go

detta onödiga hat

This unnecessary hate

oooii

jag e trött på dessa våldsantentat

I'm tired of these violent attacks

Hur länge till ska du och jag

How much longer must you and I

fortsätta kriga va ju meningen att du skulle stå vid min sida

Keep fighting? You were meant to stand by my side

vi har gått för långt vi måste sätta stopp

We've gone too far, we must put a stop

för allt detta meningslösa våld

To all this senseless violence

vi måste låta vapnen vila

We must let the weapons rest

parampampam parampampam parampam pang pa pang pa pang pang

vi måste låta vapnen vila

We must let the weapons rest

parampampam parampampam parampam pang pa pang pa pang pang

Medina , Dani M - Vapenvila

Текст и перевод песни Medina feat. Dani M - Vapenvila

Альбом