Medina feat. Dani M - Vapenvila - перевод текста песни на французский

ur länge till ska du och jag

Jusqu'à quand toi et moi

fortsätta kriga va ju meningen att du skulle stå vid min sida

allons-nous continuer à nous battre ? Tu étais censé être à mes côtés

vi har gått för långt vi måste sätta stopp

nous sommes allés trop loin, nous devons arrêter

för allt detta meningslösa våld

toute cette violence insensée

vi måste låta vapnen vila

nous devons laisser les armes se reposer

Ännu en själ som flög från oss

Encore une âme qui s'est envolée

det lät boom men ingen hörde nått

ça a fait boom mais personne n'a rien entendu

och skotten eka långt bort

et les coups de feu résonnent au loin

tiden stannar varje gång nån skjuter

le temps s'arrête chaque fois que quelqu'un tire

vi föddes inte till soldater

nous ne sommes pas nés soldats

snälla gud ge oss ett mirakel

s'il te plaît Dieu donne-nous un miracle

tänk om vi ba krossa alla vapen

et si on brisait toutes les armes

och mamma fick tillbaks sin son igen

et que maman récupère son fils

för hon gråter floder förlåt mig broder

parce qu'elle pleure des rivières, pardonne-moi mon frère

men varför så mkt hat jag titta han i ögonen o sa

mais pourquoi tant de haine, je l'ai regardé dans les yeux et j'ai dit

Hur länge till ska du och jag

Jusqu'à quand toi et moi

fortsätta kriga va ju meningen att du skulle stå vid min sida

allons-nous continuer à nous battre ? Tu étais censé être à mes côtés

vi har gått för långt vi måste sätta stopp

nous sommes allés trop loin, nous devons arrêter

för allt detta meningslösa våld

toute cette violence insensée

vi måste låta vapnen vila

nous devons laisser les armes se reposer

parampampam parampampam parampam pang pa pang pa pang pang

vi måste låta vapnen vila

nous devons laisser les armes se reposer

parampampam parampampam parampam pang pa pang pa pang pang

Rosor läggs varsamt på marken

Des roses sont délicatement déposées sur le sol

ett sista farväl alltför tidigt skriken skär igenom luften

un dernier adieu bien trop tôt, les cris déchirent l'air

vad hände med Astrids värld

qu'est-il arrivé au monde d'Astrid ?

när sluter vi fred med varann en gång i tiden var vi alla sams

quand ferons-nous la paix ? Il fut un temps où nous étions tous unis

alla vi var barn i från samma stam änglar blir demoner

nous étions tous des enfants de la même tribu, les anges deviennent des démons

bara tand för tand fadern sörjer sonen

juste œil pour œil, le père pleure son fils

halvmånen ristas in på stenen vid en grav

la demi-lune est gravée sur la pierre d'une tombe

saknar tiden innan gäng tog över stan

le temps me manque avant que les gangs ne prennent le contrôle de la ville

vad hände med oss bror jag trodde vänner förstod

qu'est-ce qui nous est arrivé, frère ? Je croyais que les amis comprenaient

nu är det hämd efter blod

maintenant c'est la vengeance après le sang

Hur länge till ska du och jag

Jusqu'à quand toi et moi

fortsätta kriga va ju meningen att du skulle stå vid min sida

allons-nous continuer à nous battre ? Tu étais censé être à mes côtés

vi har gått för långt vi måste sätta stopp

nous sommes allés trop loin, nous devons arrêter

för allt detta meningslösa våld

toute cette violence insensée

vi måste låta vapnen vila

nous devons laisser les armes se reposer

parampampam parampampam parampam pang pa pang pa pang pang

vi måste låta vapnen vila

nous devons laisser les armes se reposer

parampampam parampampam parampam pang pa pang pa pang pang

Hur länge till ska du och jag

Jusqu'à quand toi et moi

fortsätta kriga va ju meningen att du skulle stå vid min sida

allons-nous continuer à nous battre ? Tu étais censé être à mes côtés

vi har gått för långt vi måste sätta stopp

nous sommes allés trop loin, nous devons arrêter

för allt detta meningslösa våld

toute cette violence insensée

vi måste låta vapnen vila

nous devons laisser les armes se reposer

parampampam parampampam parampam pang pa pang pa pang pang

vi måste låta vapnen vila

nous devons laisser les armes se reposer

parampampam parampampam parampam pang pa pang pa pang pang

Hur länge till ska du och jag

Jusqu'à quand toi et moi

fortsätta kriga va ju meningen att du skulle stå vid min sida

allons-nous continuer à nous battre ? Tu étais censé être à mes côtés

vi har gått för långt vi måste sätta stopp

nous sommes allés trop loin, nous devons arrêter

för allt detta meningslösa våld

toute cette violence insensée

vi måste låta vapnen vila

nous devons laisser les armes se reposer

parampampam parampampam parampam pang pa pang pa pang pang

vi måste låta vapnen vila

nous devons laisser les armes se reposer

parampampam parampampam parampam pang pa pang pa pang pang

Hur länge till ska du och jag

Jusqu'à quand toi et moi

fortsätta kriga va ju meningen att du skulle stå vid min sida

allons-nous continuer à nous battre ? Tu étais censé être à mes côtés

vi har gått för långt vi måste sätta stopp

nous sommes allés trop loin, nous devons arrêter

för allt detta meningslösa våld

toute cette violence insensée

vi måste låta vapnen vila

nous devons laisser les armes se reposer

parampampam parampampam parampam pang pa pang pa pang pang

vi måste låta vapnen vila

nous devons laisser les armes se reposer

parampampam parampampam parampam pang pa pang pa pang pang

Sett de alltför länge tills nu

Je l'ai vu trop longtemps maintenant

växte upp där fejder blir krut

a grandi là où les combats deviennent de la poudre à canon

scorpio ak sprayar nåns hus

le scorpion pulvérise la maison de quelqu'un

nian smäller de blir tragiska tillfällen på akuten

neuf coups de feu, ça devient des cas tragiques aux urgences

börjar ofta med skitgrejer så sjukt

ça commence souvent par des conneries tellement folles

för nån mack på nåns brud eller säger nåt fult

pour une insulte à la meuf de quelqu'un ou dire quelque chose de moche

ingen vill längre talas vid reda ut yo

plus personne ne veut se parler, régler ça yo

jag undrar när ska skiten ta slut waiwaiwow

je me demande quand cette merde va finir waiwaiwow

så snälla låt de va

alors s'il te plaît laisse tomber

detta onödiga hat

cette haine inutile

oooii

jag e trött på dessa våldsantentat

j'en ai marre de ces examens de violence

Hur länge till ska du och jag

Jusqu'à quand toi et moi

fortsätta kriga va ju meningen att du skulle stå vid min sida

allons-nous continuer à nous battre ? Tu étais censé être à mes côtés

vi har gått för långt vi måste sätta stopp

nous sommes allés trop loin, nous devons arrêter

för allt detta meningslösa våld

toute cette violence insensée

vi måste låta vapnen vila

nous devons laisser les armes se reposer

parampampam parampampam parampam pang pa pang pa pang pang

vi måste låta vapnen vila

nous devons laisser les armes se reposer

parampampam parampampam parampam pang pa pang pa pang pang

Medina , Dani M - Vapenvila

Текст и перевод песни Medina feat. Dani M - Vapenvila

Альбом