Svarta tårar (feat. Freja Leona) - Medina перевод на немецкий

Svarta tårar (feat. Freja Leona)

Inuti mig skär det så djupt att jag
Tappar allt ljus jag har, skärvor i tusentals
Svarta tårar
Svarta tårar
(Yeah) Jag trodde man hade blivit immun
Mot all den skit som händer i världen, det är sjukt
Jag försöker blunda men kan inte hindra tanken
Om man ändå skulle göra nåt nu, det är akut
100 döda i ett bombattentat i Irak
Och vuxna män som kidnappar ditt barn,
Rakt framför dina ögon och lämnar dig utan svar
Och kvinnor som blir våldtagna mitt på ljusa dan'
Och vänner som försvinner i gängkrig och droger,
Slår på tv'n ser mitt land står i lågor
På grund av diktaturens makt
Jag skäms över dom, till och med gud ser svart
Och här i Sverige blir man dömd för sitt ursprung
Irrar runt i mörkret, försöker hitta en ljuspunkt
Ilskan som laddar inom mig gör att jag flyttar berg
Från och med nu har mina tårar bytt färg (färg)
Inuti mig skär det så djupt att jag
Tappar allt ljus jag har, skärvor i tusentals
Svarta tårar
Svarta tårar
Ännu en bilbomb går av, i en stad inte långt från oss
Som följs upp av skott, han avrättar barnen
I Oslo på en liten ö sker massakern
Jag gråter för jag shockas av hatet,
Det måste vara muslimer, media fick brottom att skriva,
Hade det någon koppling med Stockholm där en muslimisk man
För några månader sen,
Men det visar sig vara en kristen från tempelriddar orden,
Men hellre vill man få det låta mindre religiöst,
Man skyller på spykoser, mysteriet är löst
För han är psykiskt sjuk, så fängelset får vänta
Men sorgen går inte och dämpa, för dom som lämnat
Av sina älskade i kistor, muslim eller kristen
Tårarna ser likadana ut, och idag är dom svarta
De är så det blir när hat och kärlek blandas med smärta,
Från hjärtat...
Inuti mig skär det så djupt att jag
Tappar allt ljus jag har, skärvor i tusentals
Svarta tårar
Svarta tårar
Inuti mig skär det så djupt att jag
Tappar allt ljus jag har, skärvor i tusentals
Svarta tårar
Svarta tårar

Schwarze Tränen (feat. Freja Leona)

In mir schneidet es so tief, dass ich
Alles Licht verliere, das ich habe, Scherben zu Tausenden
Schwarze Tränen
Schwarze Tränen
(Yeah) Ich dachte, man wäre immun geworden
Gegen all den Scheiß, der in der Welt passiert, es ist krank
Ich versuche die Augen zu schließen, aber kann den Gedanken nicht aufhalten
Dass man doch jetzt etwas tun sollte, es ist akut
100 Tote bei einem Bombenanschlag im Irak
Und erwachsene Männer, die dein Kind entführen,
Direkt vor deinen Augen und dich ohne Antwort lassen
Und Frauen, die am hellichten Tag vergewaltigt werden
Und Freunde, die in Bandenkriegen und Drogen verschwinden,
Schalte den Fernseher ein, sehe mein Land in Flammen stehen
Wegen der Macht der Diktatur
Ich schäme mich für sie, sogar Gott sieht schwarz
Und hier in Schweden wird man für seine Herkunft verurteilt
Irre im Dunkeln umher, versuche einen Lichtblick zu finden
Die Wut, die sich in mir auflädt, lässt mich Berge versetzen
Von nun an haben meine Tränen die Farbe gewechselt (Farbe)
In mir schneidet es so tief, dass ich
Alles Licht verliere, das ich habe, Scherben zu Tausenden
Schwarze Tränen
Schwarze Tränen
Noch eine Autobombe explodiert, in einer Stadt nicht weit von uns
Gefolgt von Schüssen, er richtet die Kinder hin
In Oslo auf einer kleinen Insel geschieht das Massaker
Ich weine, weil mich der Hass schockiert,
Es müssen Muslime sein, die Medien hatten es eilig zu schreiben,
Hatte es eine Verbindung zu Stockholm, wo ein muslimischer Mann
Vor einigen Monaten,
Aber es stellt sich heraus, dass es ein Christ vom Templerorden war,
Aber lieber will man es weniger religiös klingen lassen,
Man schiebt es auf Psychosen, das Rätsel ist gelöst
Denn er ist psychisch krank, also muss das Gefängnis warten
Aber die Trauer lässt sich nicht dämpfen, für die Hinterbliebenen
Ihrer Lieben in Särgen, Muslim oder Christ
Die Tränen sehen gleich aus, und heute sind sie schwarz
So wird es, wenn Hass und Liebe sich mit Schmerz vermischen,
Vom Herzen...
In mir schneidet es so tief, dass ich
Alles Licht verliere, das ich habe, Scherben zu Tausenden
Schwarze Tränen
Schwarze Tränen
In mir schneidet es so tief, dass ich
Alles Licht verliere, das ich habe, Scherben zu Tausenden
Schwarze Tränen
Schwarze Tränen