Текст и перевод песни Medina feat. Freja Leona - Svarta tårar (feat. Freja Leona)

Svarta tårar (feat. Freja Leona)

Inuti mig skär det så djupt att jag
Tappar allt ljus jag har, skärvor i tusentals
Svarta tårar
Svarta tårar
(Yeah) Jag trodde man hade blivit immun
Mot all den skit som händer i världen, det är sjukt
Jag försöker blunda men kan inte hindra tanken
Om man ändå skulle göra nåt nu, det är akut
100 döda i ett bombattentat i Irak
Och vuxna män som kidnappar ditt barn,
Rakt framför dina ögon och lämnar dig utan svar
Och kvinnor som blir våldtagna mitt på ljusa dan'
Och vänner som försvinner i gängkrig och droger,
Slår på tv'n ser mitt land står i lågor
På grund av diktaturens makt
Jag skäms över dom, till och med gud ser svart
Och här i Sverige blir man dömd för sitt ursprung
Irrar runt i mörkret, försöker hitta en ljuspunkt
Ilskan som laddar inom mig gör att jag flyttar berg
Från och med nu har mina tårar bytt färg (färg)
Inuti mig skär det så djupt att jag
Tappar allt ljus jag har, skärvor i tusentals
Svarta tårar
Svarta tårar
Ännu en bilbomb går av, i en stad inte långt från oss
Som följs upp av skott, han avrättar barnen
I Oslo på en liten ö sker massakern
Jag gråter för jag shockas av hatet,
Det måste vara muslimer, media fick brottom att skriva,
Hade det någon koppling med Stockholm där en muslimisk man
För några månader sen,
Men det visar sig vara en kristen från tempelriddar orden,
Men hellre vill man få det låta mindre religiöst,
Man skyller på spykoser, mysteriet är löst
För han är psykiskt sjuk, så fängelset får vänta
Men sorgen går inte och dämpa, för dom som lämnat
Av sina älskade i kistor, muslim eller kristen
Tårarna ser likadana ut, och idag är dom svarta
De är så det blir när hat och kärlek blandas med smärta,
Från hjärtat...
Inuti mig skär det så djupt att jag
Tappar allt ljus jag har, skärvor i tusentals
Svarta tårar
Svarta tårar
Inuti mig skär det så djupt att jag
Tappar allt ljus jag har, skärvor i tusentals
Svarta tårar
Svarta tårar

Larmers noirs (feat. Freja Leona)

En moi, ça me coupe si profond que je
Perds toute la lumière que j'ai, des éclats par milliers
Larmers noirs
Larmers noirs
(Ouais) Je pensais que j'étais devenue immunisée
Contre toute cette merde qui arrive dans le monde, c'est dingue
J'essaie de fermer les yeux mais je ne peux pas arrêter la pensée
Si on devait quand même faire quelque chose maintenant, c'est urgent
100 morts dans un attentat à la bombe en Irak
Et des hommes adultes qui kidnappent ton enfant,
Directement devant tes yeux et te laissent sans réponse
Et des femmes violées en plein jour
Et des amis qui disparaissent dans des guerres de gangs et la drogue,
J'allume la télé, je vois mon pays en flammes
À cause du pouvoir de la dictature
J'ai honte d'eux, même Dieu voit noir
Et ici en Suède, on est condamné pour son origine
Je me promène dans l'obscurité, j'essaie de trouver un point lumineux
La colère qui me charge me fait déplacer des montagnes
À partir de maintenant, mes larmes ont changé de couleur (couleur)
En moi, ça me coupe si profond que je
Perds toute la lumière que j'ai, des éclats par milliers
Larmers noirs
Larmers noirs
Encore une voiture piégée explose, dans une ville pas loin de nous
Suivi de coups de feu, il exécute les enfants
À Oslo, sur une petite île, le massacre a lieu
Je pleure parce que je suis choquée par la haine,
Ce doivent être des musulmans, les médias se sont empressés d'écrire,
Est-ce que ça avait un lien avec Stockholm où un musulman
Il y a quelques mois,
Mais il s'avère que c'est un chrétien de l'ordre des Templiers,
Mais on préfère le faire paraître moins religieux,
On accuse la psychose, le mystère est résolu
Parce qu'il est malade mental, donc la prison devra attendre
Mais la tristesse ne s'apaise pas, pour ceux qui ont laissé
De leurs bien-aimés dans des cercueils, musulman ou chrétien
Les larmes ont le même aspect, et aujourd'hui elles sont noires
C'est comme ça que ça arrive quand la haine et l'amour se mélangent à la douleur,
Du cœur...
En moi, ça me coupe si profond que je
Perds toute la lumière que j'ai, des éclats par milliers
Larmers noirs
Larmers noirs
En moi, ça me coupe si profond que je
Perds toute la lumière que j'ai, des éclats par milliers
Larmers noirs
Larmers noirs