Medina feat. Rana - Leve Palestina - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Medina feat. Rana - Leve Palestina




Leve Palestina
Long Live Palestine
och folket där i betlehem och gaza
and the people there in Bethlehem and Gaza
husen rasar
houses crumble
bosättningar möts av
settlements are met with
motsättningar
opposition
men tystas ner med avrättningar
but silenced with executions
vissa flyr andra kvar utan släktingar
some flee others remain without relatives
och väntar den dandå friheten blir
and wait for the day when freedom becomes
berättidag
story time
världen blundar och jag undrar hur
the world turns a blind eye and I wonder how
argumenten kan va vettiga
the arguments can make sense
tänk dig själv om vi plötsligt skulle bli
imagine yourself if we were suddenly to be
träffade
hit
av attacker från andra pakter som
by attacks from other pacts that
ansåg att
believed that
vårat land va deras hem/
our land was their home/
o vi började bli mördade en efter en
and we began to be murdered one by one
inga andra länder brydde sig?
no other countries cared?
säg mig herr president, sig mig fru
tell me Mr. President, tell me Mrs.
talesman
Spokeswoman
säg mig nu statsminister hur kan vi ta
tell me now Prime Minister how can we move
oss fram
forward
för det står ju svart vitt att palestina
because it's written in black and white that Palestine
ska skall va fritt
shall be free
hur understår ni er att blunda, när
how dare you turn a blind eye when
bomberna faller fritt
the bombs fall freely
Tårar hos mammor som begraver sina
Tears from mothers who bury their
söner
sons
böner som ej blir hörda bröder som
prayers that go unheard brothers who are
mördas
murdered
liven skördas i princip varje dag men
lives are taken basically every day but
inga röster blir hörda
no voices are heard
vem prövar deras mål i rätten de ända
who tries their case in court the only
målet rätten har att
goal the court has is to
spräcka håll i koncepten av frihet för
crack holes in the concept of freedom for
israel, är mån om sitt släckte
Israel, is concerned with its extinguished
som till och med förvisadesav deras
which were even banished by their
egna skapare
own creators
men nu skapade ännu mera hatboch
but now created even more hatred and
dessa hjärtar som förslavades
these hearts that were enslaved
i deras egna sionisterna e fega och den
in their own Zionists are cowards and the
dagen vreden slår tillbaks
day the wrath strikes back
ska vi segra
then we shall prevail
säg mig herr president, sig mig fru
tell me Mr. President, tell me Mrs.
talesman
Spokeswoman
säg mig nu statsminister hur kan vi ta
tell me now Prime Minister how can we move
oss fram
forward
för det står ju svart vitt att palestina
because it's written in black and white that Palestine
ska skall va fritt
shall be free
hur understår ni er att blunda, när
how dare you turn a blind eye when
bomberna faller fritt
the bombs fall freely





Авторы: ALI JAMMALI, SAMI REKIK

Medina feat. Rana - Svarta tårar
Альбом
Svarta tårar
дата релиза
01-01-2003



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.