Текст и перевод песни Medina - A7la Mode

A7la Mode

Yeah!
Solen skiner, folket grillar!
Ett piano, lite trummor, det är A7la mode, vi håller det simpelt.
kan jag få ett amaaan amaan Ali,
Amaaan Aman va skönt det är nu
amaaan va skönt det e nu
ring upp alla vänner och säg
att det är a7la mode
att det är a7la mode att det är a7la mode
vinter har, tagit slut
åå den har tagit slut
ååå solen i horisonten tittar ut
" tittar ut ut ut "
"tittar ut"
och det får mig och bli live
nu får man läge till en drive
ner till havet och ta sitt dive
även om det blåser lite kyligt
eller dylikt, känner jag mig lite nyrik
inga money men hypen e som milli
på topp som en glass, vanilli
chillin till max, spatserar lite glatt
med solen över huvet
som det vore min hatt yee
Amaaan Aman va skönt det är nu
amaaan va skönt det e nu
ring upp alla vänner och säg
att det är a7la mode
att det är a7la att det är a7la mode
allting känns prima glider ner till närmaste bensinmack
köper lite snacks o ett sexpack bira
är de inte han från gruppen medina
japp de e jag men jag måste kila
vidare till grabbarna som grillar på vägen dit träffa jag en som vill jiddra
"ey idiot vem tror du att du ee yao
ja e ja vem e du vafan?"
de tar för lång tid gubbarna dom stressar när kommer du hit
föresten kan du köpa mer sprit
ok alltid vill dom ha nått från mig
kastar mina sista pengar på en xante
och hoppar på vagnen rullar ut mot juan
shit kontrollanter ja måste av snabbt
springer sista biten o sjunger i takt
Amaaan Aman va skönt det är nu
amaaan va skönt det e nu
ring upp alla vänner och säg
att det är a7la mode
att det är a7la mode att det är a7la mode
det är inget snack om saken, dt är a7la mode
säg efter mig, a7la mode
längt ner i halsen öppna upp det sådär a7la mode

A7la Mode

Oui !
Le soleil brille, les gens font des grillades !
Un piano, un peu de batterie, c’est A7la Mode, on garde ça simple.
Puis-je avoir un amaaan amaan Ali,
Amaaan Aman comme c’est bon maintenant
amaaan comme c’est bon maintenant
appelle tous les amis et dis
que c’est A7la Mode
que c’est A7la Mode que c’est A7la Mode
l’hiver a fini
oh oui, il a fini
oh oui, le soleil à l’horizon sort
“ sort sort sort ”
“sort ”
et ça me fait vibrer
on a envie de faire un tour en voiture
jusqu’à la mer et plonger
même si ça caille un peu
ou des trucs comme ça, je me sens un peu riche
pas d’argent mais le hype est comme un million
au top comme une glace, vanilli
je chill au max, je flâne joyeusement
avec le soleil au-dessus de ma tête
comme si c’était mon chapeau yee
Amaaan Aman comme c’est bon maintenant
amaaan comme c’est bon maintenant
appelle tous les amis et dis
que c’est A7la Mode
que c’est A7la que c’est A7la Mode
tout se sent bien, je me dirige vers la station-service la plus proche
j’achète des snacks et un six-pack de bière
c’est pas lui du groupe Medina ?
ouais c’est moi, mais je dois y aller
en route vers les mecs qui font des grillades, j’ai croisé un type qui voulait me parler
“hey idiot, tu te prends pour qui yao
c’est moi, qui es-tu, bordel ?”
ça prend trop de temps, les mecs stressent, quand est-ce que tu arrives ?
au fait, tu peux acheter de l’alcool ?
ok toujours, ils veulent toujours quelque chose de moi
je dépense mes derniers sous dans une xante
et je saute sur le wagon, je roule vers Juan
merde, les contrôleurs, je dois descendre vite
je cours le dernier bout et chante en rythme
Amaaan Aman comme c’est bon maintenant
amaaan comme c’est bon maintenant
appelle tous les amis et dis
que c’est A7la Mode
que c’est A7la Mode que c’est A7la Mode
il n’y a pas de doute, c’est A7la Mode
répète après moi, A7la Mode
au fond de la gorge, ouvre là comme ça A7la Mode