Текст и перевод песни Medina - Ghetto Boy

Ghetto Boy

Skenet bedrar, skenet bedrar
Jag är inte den du tror jag e, jag är inte den du tror jag e
Alright jag är en ghetto boy, jag sa det
Jag e en ghetto boy

Jag ser ut som en mille, mille hos dig
När jag går ut samlas kvinnorna nära mig
Ni bor på avenyn o tror jag bor där med
Bara för att min swag e dyr men där har ni fel
Jag e bara en ghetto boy
En ghetto boy
Mitt namn ger dig span bor på 60 kvadrat o jag delar den med brorsan o han muckar nu snart
Jag e bara en ghetto boy

Jag måste avslöja en hemlighet
Jag bryter ner allting och avslöjar min identitet
Utan att skämta tjejer vet att jag e ständigt het
Försöker passa in, de e ingen har som skäms för de
Lika bra o vara ärlig ärlig med dig
Lever i en annan värld med de e okej
O alla vet att de handlar om swag, vi tar oss in till stureplan o vi festar med brats
Jag skulle köpa mina kläder där på NK

Slösa mina hundra spänn men de va stängt då
Men innan jag går hem så blir de nog h&m
Alla kan den där skjortan, inget som slår den
Men som sagt jag bor bara runt hörnet, ifall du kanske får för dig att sova över
Behöver inte va rik för o ha fett med skoj
Var jag än hamnar kommer jag alltid va ghetto boy

Jag ser ut som en mille, mille hos dig
När jag går ut samlas kvinnorna runtom mig
Ni bor på avenyn o tror jag bor där med
Bara för att min swag e dyr men där har ni fel
Jag är bara en ghetto boy, en ghetto boy
Mitt namn ger dig span bor på 60 kvadrat, jag delar den med brorsan o han muckar nu snart
Jag har min louis bag i månan, louis bag för månan
Men skyll inte på mig de va inte jag som råna
Jag fick den billigt från min ghetto butik
Vill inte främja brott men jag e långt ifrån rik

Så finns de special price just for me, ja de e klart jag kollar din penis för billigt pris, som willys för billigt pris
Om michael jackson va här skulle han sagt ey de finns billie jeans
Jag o mitt folk vi står aldrig i kön, alltid nån vi känner som fixar maten så de e skönt
Alla har sin stil
Sjukt att skylten lyser grönt på varenda klubb vi går till så vi slipper slösa lön
O parfymen sitter rätt vilket lockar fram bytet
Vissa tycker de e hett så dom vill dansa med mig i slutet
På kvällen när dom frågar vart jag bor, så svarar jag runt hörnet men de e inte som dom tror

Jag ser ut som en mille, mille hos dig
När jag går ut samlas kvinnorna runtom mig
Ni bor på avenyn o tror jag bor där med, bara för att min swag e dyr men där har ni fel
Jag är bara en ghetto boy, en ghetto boy
Mitt namn ger er span bor på 60 kvadrat o jag delar den brorsan o han muckar nu snart
Så vart e mina ghetto boys?

Algere, biskop, frölunda, backa o bergskär
Vart e mina ghetto boys?
Västerort, bokyrka, söderort, rinkeby o kista
Vart e mina ghetto boys?
Rosengård, grindängen, mölla, sofielund jag sa
Vart e mina ghetto boys?
Torvalla, gottsunda, råslätt haga vi går in
Jag ser ut som en mille, mille hos dig
När jag går ut samlas kvinnorna runtom mig

Ni bor på avenyn o tror jag bor där med bara för att min swag e dyr men där har ni fel
Jag är bara en ghetto boy, en ghetto boy
Mitt namn ger er span bor på 60 kvadrat o jag delar den med brorsan o han muckar nu snart
Jag e bara en ghetto boy

Ghetto Boy

Les apparences sont trompeuses, les apparences sont trompeuses
Je ne suis pas celle que tu crois, je ne suis pas celle que tu crois
D'accord, je suis une ghetto boy, je l'ai dit
Je suis une ghetto boy

J'ai l'air d'une go fast, une go fast pour toi
Quand je sors, les femmes se rassemblent autour de moi
Vous vivez sur l'avenue et vous pensez que j'y vis aussi
Juste parce que mon style est cher, mais vous avez tort
Je suis juste une ghetto boy
Une ghetto boy
Mon nom te dit quelque chose, je vis dans 60 mètres carrés et je les partage avec mon frère, il sort bientôt de prison
Je suis juste une ghetto boy

Je dois te révéler un secret
Je brise tout et je révèle mon identité
Sans rire, les filles savent que je suis toujours canon
J'essaie de m'intégrer, personne n'a honte de ça
Autant être honnête, honnête avec toi
Je vis dans un autre monde, c'est OK
Et tout le monde sait que c'est une question de style, on va à Stureplan et on fait la fête avec les potes
J'allais acheter mes vêtements au NK

Dépenser mes centaines de couronnes, mais c'était fermé
Mais avant de rentrer à la maison, ce sera sûrement H&M
Tout le monde connaît cette chemise, rien ne la vaut
Mais comme je l'ai dit, j'habite juste au coin de la rue, au cas où tu aurais envie de dormir chez moi
Pas besoin d'être riche pour s'amuser
Où que j'aille, je serai toujours une ghetto boy

J'ai l'air d'une go fast, une go fast pour toi
Quand je sors, les femmes se rassemblent autour de moi
Vous vivez sur l'avenue et vous pensez que j'y vis aussi
Juste parce que mon style est cher, mais vous avez tort
Je suis juste une ghetto boy, une ghetto boy
Mon nom te dit quelque chose, je vis dans 60 mètres carrés, je les partage avec mon frère et il sort bientôt de prison
J'ai mon sac Louis Vuitton pour un mois, un sac Louis Vuitton pour un mois
Mais ne m'en veux pas, ce n'est pas moi qui l'ai volé
Je l'ai eu bon marché dans ma boutique du ghetto
Je ne veux pas encourager le crime, mais je suis loin d'être riche

Donc il y a des prix spéciaux juste pour moi, oui bien sûr, je vérifie ton étal pour des prix bas, comme chez Lidl, pour des prix bas
Si Michael Jackson était là, il dirait "Hé, ils ont des Billie Jean"
Mes potes et moi, on ne fait jamais la queue, on connaît toujours quelqu'un qui nous file à manger, c'est cool
Chacun a son style
C'est fou comme le panneau est vert devant chaque boîte où on va, on n'a pas besoin de claquer notre salaire
Et le parfum est parfait, ce qui attire les proies
Certains trouvent ça sexy, alors ils veulent danser avec moi à la fin
Le soir, quand ils me demandent où j'habite, je réponds "au coin de la rue", mais ce n'est pas ce qu'ils croient

J'ai l'air d'une go fast, une go fast pour toi
Quand je sors, les femmes se rassemblent autour de moi
Vous vivez sur l'avenue et vous pensez que j'y vis aussi, juste parce que mon style est cher, mais vous avez tort
Je suis juste une ghetto boy, une ghetto boy
Mon nom vous dit quelque chose, je vis dans 60 mètres carrés et je les partage avec mon frère, il sort bientôt de prison
Alors où sont mes ghetto boys ?

Algere, Biskop, Frölunda, Backa et Bergsjön
Où sont mes ghetto boys ?
Västerort, Botkyrka, Söderort, Rinkeby et Kista
Où sont mes ghetto boys ?
Rosengård, Grindängen, Möllan, Sofielund, j'ai dit
Où sont mes ghetto boys ?
Torvalla, Gottsunda, Råslätt Haga, on y va
J'ai l'air d'une go fast, une go fast pour toi
Quand je sors, les femmes se rassemblent autour de moi

Vous vivez sur l'avenue et vous pensez que j'y vis aussi, juste parce que mon style est cher, mais vous avez tort
Je suis juste une ghetto boy, une ghetto boy
Mon nom vous dit quelque chose, je vis dans 60 mètres carrés et je les partage avec mon frère, il sort bientôt de prison
Je suis juste une ghetto boy