Текст и перевод песни Medina - Giv Slip

Giv Slip

Lige nu
Lukker jeg ned for dete hele
Tænker kun på én ting
Lige nu
Der ændrer jeg alt i mig selv
Og la'r tankerne synge, skrige fra lungerne
La' mig nu danse mig ihjel på det gulv
Jeg blev født lige nu
Lige nu

For når jeg dansede
Dansede kun mig dig
Men nu danser jeg alene
Og nu når jeg synger og danner sang til dig
Så ved du' det slut nu

Nu gi'r jeg slip, slip, slip
Nu gi'r jeg slip
Jeg slipper alt det ud som du holdte tilbage i mig
Nu gi'r jeg slip, slip, slip
Nu gi'r jeg slip
Jeg slipper alt det ud som du prøvede at stoppe i mig

For der' ingen her i verden jeg ville mer'
Men ingen her i verden stopper den jeg er
Nu gi'r jeg slip, slip, slip
Nu gi'r jeg slip
På grund af følelserne du gi'r mig

I nat
Der åbner jeg op for det hele
Håber hjertet det heler
I nat
Der vil jeg ikk' tænke på dig
Jeg vil smile

For da jeg var lyk'lig
Var det kun med dig
Det er lyk'ligt, jeg' alene
Og nu når jeg synger den her sang til dig
Så ved du' det slut nu

Nu gi'r jeg slip, slip, slip
Nu gi'r jeg slip
Jeg slipper alt det ud som du holdte tilbage i mig
Nu gi'r jeg slip, slip, slip
Nu gi'r jeg slip
Jeg slipper alt det ud som du prøvede at stoppe i mig

For der' ingen her i verden jeg ville mer'
Men ingen her i verden stopper den jeg er
Nu gi'r jeg slip, slip, slip
Nu gi'r jeg slip
På grund af følelserne du gi'r mig

Ingen gjorde ved mig som dig
Men nu vender jeg og gør hvad der' godt for mig
Jeg la' det ligge her for nu
Jeg ved at du
Udemærket ved at
Jeg gjorde hvad jeg ku'

Nu gi'r jeg slip, slip, slip
Nu gi'r jeg slip
Jeg slipper alt det ud som du holdte tilbage i mig
Nu gi'r jeg slip, slip, slip
Nu gi'r jeg slip
Jeg slipper alt det ud som du prøvede at stoppe i mig

For der' ingen her i verden jeg ville mer'
Men ingen her i verden stopper den jeg er
Nu gi'r jeg slip, slip, slip
Nu gi'r jeg slip

Nu gi'r jeg slip, slip, slip
Nu gi'r jeg slip

Nu gi'r jeg slip, slip, slip
Nu gi'r jeg slip

Der' ingen her i verden jeg ville mer'
Ingen her i verden stopper den jeg er
Nu gi'r jeg slip, slip, slip
Nu gi'r jeg slip, slip

Je lâche prise

Maintenant
J'éteins tout ça
Je ne pense qu'à une chose
Maintenant
Je change tout en moi
Et laisse mes pensées chanter, crier de mes poumons
Laisse-moi maintenant danser jusqu'à la mort sur ce sol
Je suis née maintenant
Maintenant

Parce que quand je dansais
Je ne dansais que pour toi
Mais maintenant je danse seule
Et maintenant quand je chante et compose une chanson pour toi
Tu sais que c'est fini maintenant

Maintenant je lâche prise, prise, prise
Maintenant je lâche prise
Je laisse sortir tout ce que tu as retenu en moi
Maintenant je lâche prise, prise, prise
Maintenant je lâche prise
Je laisse sortir tout ce que tu as essayé de me faire avaler

Parce que je n'ai personne d'autre au monde que je voudrais
Mais personne au monde n'arrêtera celle que je suis
Maintenant je lâche prise, prise, prise
Maintenant je lâche prise
À cause des sentiments que tu me donnes

Ce soir
J'ouvre tout
J'espère que mon cœur guérira
Ce soir
Je ne penserai pas à toi
Je sourirai

Parce que quand j'étais heureuse
C'était seulement avec toi
C'est heureux, je suis seule
Et maintenant quand je chante cette chanson pour toi
Tu sais que c'est fini maintenant

Maintenant je lâche prise, prise, prise
Maintenant je lâche prise
Je laisse sortir tout ce que tu as retenu en moi
Maintenant je lâche prise, prise, prise
Maintenant je lâche prise
Je laisse sortir tout ce que tu as essayé de me faire avaler

Parce que je n'ai personne d'autre au monde que je voudrais
Mais personne au monde n'arrêtera celle que je suis
Maintenant je lâche prise, prise, prise
Maintenant je lâche prise
À cause des sentiments que tu me donnes

Personne ne m'a traité comme toi
Mais maintenant je me retourne et fais ce qui est bon pour moi
Je laisse ça ici pour l'instant
Je sais que tu
Tu sais très bien que
J'ai fait ce que je pouvais

Maintenant je lâche prise, prise, prise
Maintenant je lâche prise
Je laisse sortir tout ce que tu as retenu en moi
Maintenant je lâche prise, prise, prise
Maintenant je lâche prise
Je laisse sortir tout ce que tu as essayé de me faire avaler

Parce que je n'ai personne d'autre au monde que je voudrais
Mais personne au monde n'arrêtera celle que je suis
Maintenant je lâche prise, prise, prise
Maintenant je lâche prise

Maintenant je lâche prise, prise, prise
Maintenant je lâche prise

Maintenant je lâche prise, prise, prise
Maintenant je lâche prise

Je n'ai personne d'autre au monde que je voudrais
Personne au monde n'arrêtera celle que je suis
Maintenant je lâche prise, prise, prise
Maintenant je lâche prise, prise