Текст и перевод песни Medina - Keep Me Hangin'

Keep Me Hangin'

I'm in and out of love, I'm running back and forth between our hearts, but I won't give us up.

Je suis amoureuse, j'ai des hauts et des bas, je navigue entre nos coeurs, mais je ne renoncerai pas à nous.

Cause every day you let me know why we can't stop and when you say please.

Parce que chaque jour, tu me rappelles pourquoi nous ne pouvons pas nous arrêter, et quand tu me supplies.

I'm over my head; I'm over my knees. I'm begging you please. Love you more than words can say.

Je suis perdue, je suis à genoux, je te supplie, je t'aime plus que les mots ne peuvent le dire.

We just can't stop, stop, can't get enough, enough.

Nous ne pouvons pas nous arrêter, nous arrêter, on n'en a jamais assez, jamais assez.

You take me higher, oh so higher.

Tu me fais monter, si haut, si haut.

No we just can't stop, stop cause you make me laugh, everything about you.

Non, nous ne pouvons pas nous arrêter, arrêter, parce que tu me fais rire, tout chez toi.

You keep me falling for you;

Tu me fais tomber amoureuse de toi ;

I'm out knowing for you, I'm out here hanging.

Je sais, pour toi, je suis suspendue dans le vide.

We should be making our move.

Nous devrions faire un pas, avancer.

My heart is breaking in two, I'm out here hanging.

Mon cœur se brise en deux, je suis suspendue dans le vide.

You keep me falling for you. I'm out here hanging.

Tu me fais tomber amoureuse de toi, je suis suspendue dans le vide.

We should be making our move.

Nous devrions faire un pas, avancer.

I'm out here hanging for you, for you.

Je suis suspendue dans le vide pour toi, pour toi.

I'm in and out of love.

Je suis amoureuse, j'ai des hauts et des bas.

I don't know why this heart of mine wants to stop.

Je ne sais pas pourquoi mon cœur veut s'arrêter.

When this is good enough, should be good enough for me to not wanna give it up.

Alors que c'est assez bien, ça devrait être assez bien pour que je ne veuille pas abandonner.

We just can't stop, stop, can't get enough, enough.

Nous ne pouvons pas nous arrêter, nous arrêter, on n'en a jamais assez, jamais assez.

You take me higher, oh so higher.

Tu me fais monter, si haut, si haut.

No we just can't stop, stop cause you make me laugh, everything about you.

Non, nous ne pouvons pas nous arrêter, arrêter, parce que tu me fais rire, tout chez toi.

You keep me falling for you;

Tu me fais tomber amoureuse de toi ;

I'm out knowing for you, I'm out here hanging.

Je sais, pour toi, je suis suspendue dans le vide.

We should be making our move.

Nous devrions faire un pas, avancer.

My heart is breaking in two, I'm out here hanging.

Mon cœur se brise en deux, je suis suspendue dans le vide.

You keep me falling for you. I'm out here hanging.

Tu me fais tomber amoureuse de toi, je suis suspendue dans le vide.

We should be making our move.

Nous devrions faire un pas, avancer.

I'm out here hanging.