Текст и перевод песни Medina - Kl. 10

Kl. 10

Det gør så ondt indeni
Når jeg ved du ikke er her for at blive
Du og jeg har ventet hele livet på dig
Du er ikke rigtigt min

For når du tager hjem til hende, og hun kysser dig på kinden
Det brænder indeni, slår mig ihjel du ikke er her
Når jeg burde være din kvinde og hos mig du hører hjemme

Det er ikke sådan her jeg troede, kærlighed skulle være
Kærligheden banker indeni,
Den vil så gerne ud, men jeg må blive,
Bare til i aften kl. 10
For der slår du op, oh

Kærligheden banker indeni, stoler på du gør det, så at vi,
Ses i aften efter kl. 10
Når du har slået op
Du har slået op, oh
Du har slået op, oh
Du har slået op, oh

Jeg glæder mig til at vi
Skal være sammen for evigt
For jeg har, aldrig mødt en mand som dig før,
Jeg tror på, når du siger du vil være min

Men når du tager hjem til hende, og du kysser hende på kinden
For aller sidste gang, slår pigen ihjel du gør det her
Det er mig der skal være din kvinde, og hos dig jeg hører hjemme

Det er ikke sådan her jeg troede kærlighed ville være
Kærligheden banker indeni,
Den vil så gerne ud men jeg må blive
Bare til i aften kl. 10
For der slår du op

Kærligheden banker indeni, stoler på du gør det så at vi, ses i aften
Efter kl. 10 - når du har slået op, oh
Du har slået op, oh
Du har slået op, oh
Du har slået op, oh

Det er som vinter bliver til sommer, oh oh oh
Ligesom natten bliver til dag
Jeg manglede dig til at lyse min verden op

Det er ikke sådan her jeg troede, kærlighed ville være
Kærligheden banker indeni
Den vil så gerne ud men jeg må blive, bare til i aften kl. 10
For der slår du op
Kærligheden banker indeni, stoler på du gør det, så at vi,
Ses i aften efter kl. 10
Hvor du har slået op

22h00

Ça fait tellement mal au fond de moi
Quand je sais que tu n'es pas là pour rester
Toi et moi, nous avons attendu toute notre vie pour toi
Tu n'es pas vraiment mien

Parce que quand tu rentres chez elle et qu'elle t'embrasse sur la joue
Ça me brûle au fond de moi, ça me tue que tu ne sois pas ici
Alors que je devrais être ta femme et que tu devrais être chez moi

Ce n'est pas comme ça que je pensais que l'amour devait être
L'amour bat dans mon cœur,
Il veut tellement sortir, mais je dois rester,
Jusqu'à ce soir à 22h00
Parce que tu romps à cette heure-là, oh

L'amour bat dans mon cœur, je crois que tu le feras, pour qu'on se retrouve,
Ce soir après 22h00
Quand tu auras rompu
Tu auras rompu, oh
Tu auras rompu, oh
Tu auras rompu, oh

J'ai hâte que nous
Soyons ensemble pour toujours
Parce que je n'ai jamais rencontré un homme comme toi auparavant,
Je crois que tu dis que tu veux être à moi

Mais quand tu rentres chez elle et que tu l'embrasses sur la joue
Pour la toute dernière fois, la fille meurt en te voyant faire ça
C'est moi qui devrais être ta femme, et c'est chez toi que je dois être

Ce n'est pas comme ça que je pensais que l'amour serait
L'amour bat dans mon cœur,
Il veut tellement sortir, mais je dois rester
Jusqu'à ce soir à 22h00
Parce que tu romps à cette heure-là

L'amour bat dans mon cœur, je crois que tu le feras, pour qu'on se retrouve ce soir
Après 22h00 - quand tu auras rompu, oh
Tu auras rompu, oh
Tu auras rompu, oh
Tu auras rompu, oh

C'est comme si l'hiver devenait l'été, oh oh oh
Comme si la nuit devenait le jour
J'avais besoin de toi pour éclairer mon monde

Ce n'est pas comme ça que je pensais que l'amour serait
L'amour bat dans mon cœur
Il veut tellement sortir, mais je dois rester, jusqu'à ce soir à 22h00
Parce que tu romps à cette heure-là
L'amour bat dans mon cœur, je crois que tu le feras, pour qu'on se retrouve,
Ce soir après 22h00
Où tu auras rompu