Текст и перевод песни Medina - Miss Decibel

Miss Decibel

Hey, hey, hey, Medina
Yeah, yeah, yeah, yeah

Ända sen unga dar har vi hållit ihop
Vi blev presenterade, du likna' nån från Hollywood
Vacker som en himmel full av stjärnor, du lyste upp min värld
Så jag hängde runt din hals som pärlor, ey
Lyssnar till dina hjärtslag, alltid en annan takt
Och jag höjer dig till skyn, ja, var och varannan natt
Min mamma var alltid lack, du sov hos mig varje kväll
Du gick med mig överallt, jag älskar dig, Decibel

Och jag känner samma sak än i dag även fast jag är din slav
Alla gånger som jag drog men kom tillbaks
Du är rosen, jag är bladen, förevigt det är du och jag
Och när du ropar efter mig så svarar jag

Jag svär på mitt liv och på allt jag har
Du är den enda som har fått mig att känna mig svag
Baby, jag svär på mitt liv och på allt du gav
Jag älskar dig för du har gjort mig till en fucking slav
Hey, hey, Miss Decibel
Hey, Miss Decibel
Hey, Miss Decibel
Hey, Miss Decibel

De säger min guzz är pipig som tinnitus
Jag diggar hennes inre röst
När jag hör den, klart att jag finner tröst
Min Cinderella, sen jag hitta' hennes klack
Har hon kommit över alla kvällar, aldrig att hon stack
Men grannarna gillar att gnälla, ha
Men hon är sträng som en gura, så hon svarar med att skrälla
När vi älskar hörs hon som en pornstar
Det säger bara "pop, pop" som flaskorna i Båstad

Och känner samma sak än i dag även fast jag är din slav
Alla gånger som jag drog men kom tillbaks
Du är rosen, jag är bladen, förevigt det är du och jag
Och när du ropar efter mig så svarar jag

Jag svär på mitt liv och på allt jag har
Du är den enda som har fått mig att känna mig svag
Baby, jag svär på mitt liv och på allt du gav
Jag älskar dig för du har gjort mig till en fucking slav
Hey, hey, Miss Decibel
Hey, Miss Decibel
Hey, Miss Decibel
Hey, Miss Decibel

Jag föll på direkten, det var något elektriskt
Ända in i skelettet känner jag din själ
Vi har krigat många nätter, bråkat i många dar
Alltid ångrat oss efter, du och jag
Jag föll på direkten, det var något elektriskt
Ända in i skelettet känner jag din själ
Vi har krigat många nätter, bråkat i många dar
Alltid ångrat oss efter, du och jag

Jag svär på mitt liv och på allt jag har
Du är den enda som har fått mig att känna mig svag
Baby, jag svär på mitt liv och på allt du gav
Jag älskar dig för du har gjort mig till en fucking slav
Hey, hey, Miss Decibel
Hey, Miss Decibel
Hey, Miss Decibel
Hey, Miss Decibel

Miss Décibel

Hey, hey, hey, Medina
Yeah, yeah, yeah, yeah

Depuis notre jeunesse, nous sommes restés ensemble
Nous avons été présentés, tu ressemblais à quelqu'un d'Hollywood
Belle comme un ciel plein d'étoiles, tu as illuminé mon monde
Alors je me suis accroché à ton cou comme des perles, ouais
J'écoute tes battements de cœur, toujours un rythme différent
Et je t'élève au ciel, oui, presque toutes les nuits
Ma mère était toujours en colère, tu dormais chez moi tous les soirs
Tu allais partout avec moi, je t'aime, Décibel

Et je ressens la même chose aujourd'hui même si je suis ton esclave
Toutes les fois où je suis parti mais je suis revenu
Tu es la rose, je suis les feuilles, pour toujours c'est toi et moi
Et quand tu m'appelles, je réponds

Je jure sur ma vie et sur tout ce que j'ai
Tu es la seule à m'avoir fait me sentir faible
Bébé, je jure sur ma vie et sur tout ce que tu m'as donné
Je t'aime parce que tu as fait de moi un putain d'esclave
Hey, hey, Miss Décibel
Hey, Miss Décibel
Hey, Miss Décibel
Hey, Miss Décibel

Ils disent que ma voiture est bruyante comme des acouphènes
J'aime sa voix intérieure
Quand je l'entends, c'est clair que je trouve du réconfort
Mon Cendrillon, depuis que j'ai trouvé son talon
Elle est venue tous les soirs, jamais elle n'a déserté
Mais les voisins aiment se plaindre, hein
Mais elle est dure comme du roc, alors elle répond en hurlant
Quand on fait l'amour, elle sonne comme une star du porno
Ça ne dit que "pop, pop" comme les bouteilles à Båstad

Et je ressens la même chose aujourd'hui même si je suis ton esclave
Toutes les fois où je suis parti mais je suis revenu
Tu es la rose, je suis les feuilles, pour toujours c'est toi et moi
Et quand tu m'appelles, je réponds

Je jure sur ma vie et sur tout ce que j'ai
Tu es la seule à m'avoir fait me sentir faible
Bébé, je jure sur ma vie et sur tout ce que tu m'as donné
Je t'aime parce que tu as fait de moi un putain d'esclave
Hey, hey, Miss Décibel
Hey, Miss Décibel
Hey, Miss Décibel
Hey, Miss Décibel

Je suis tombé immédiatement, c'était quelque chose d'électrique
Jusqu'au fond de mon squelette, je sens ton âme
On a combattu de nombreuses nuits, on a disputé de nombreuses journées
Toujours regretté après, toi et moi
Je suis tombé immédiatement, c'était quelque chose d'électrique
Jusqu'au fond de mon squelette, je sens ton âme
On a combattu de nombreuses nuits, on a disputé de nombreuses journées
Toujours regretté après, toi et moi

Je jure sur ma vie et sur tout ce que j'ai
Tu es la seule à m'avoir fait me sentir faible
Bébé, je jure sur ma vie et sur tout ce que tu m'as donné
Je t'aime parce que tu as fait de moi un putain d'esclave
Hey, hey, Miss Décibel
Hey, Miss Décibel
Hey, Miss Décibel
Hey, Miss Décibel