Текст и перевод песни Medina - Nordafrika

Nordafrika

Esmani jani bilgde
Lafrik du nord represonte
Le premier medina che jeleleliaa
Emchi mana ja baba ja baba
Mela schana shems habta alina

Sam-e vers
Ahlan wa sahlen till
700 moljoner araber runt i världen
Vi är här för vårt folk
Tillbax med nått som nuddar själen

Arab poet sen dan jag blev till
O jag ja vet ja ber för medvind
Ja lever bra med mat på bordet
Så ja står stabilt som kakness tornet

Men vi är smutskastade i media
Så de e klart att vi vandrar på eniga
Skendar profeten på bild
Vill ändra vår syn o anser att vi e för heliga

Dom säger de vi gör e haram
En del säger de vi gör e halall
Att ljuga är en synd att skvalra e fult
Så döm inte mig de e upp till gud

Ref: 2x
Esmani jani bilgde
Lafrik du nord represonte
Le premier medina che jeleleliaa
Emchi mana ja baba ja baba
Mela schana shems habta alina

Alibi vers
Ett folk en kultur, en gud
El alem el arabi kom ut
Riv muren som israel byggde ya choya
Låt friheten skina som lycktor

Medina den heliga staden
Där mohammed el rasul allah spred koranen
Har läst och förstår men vi står för medinan i norr
I landet vi bor är medina en borg

Innanför muren finns gator o torg
Så låt oss inte missförstås nå mer
O låt oss heller inte stå breved
Al ummah al islam låt oss gå i led, inshallah

Ref: 2x
Esmani jani bilgde
Lafrik du nord represonte
Le premier medina che jeleleliaa
Emchi mana ja baba ja baba
Mela schana shems habta alina

Sista vers
Algeriet, marocko, libyen, tunisien
Irak, oman, jemen, syrien
Egyptem, saudi-arabien, bahrain
Libanon, djibouti, qatar o sudan
Förenade arabemiraten, jordanien
Väst-sahara, kuwait, mauretanien
Palestina, salem walikum Medina

Ref: 2x
Esmani jani bilgde
Lafrik du nord represonte
Le premier medina che jeleleliaa
Emchi mana ja baba ja baba
Mela schana shems habta alina

L'Afrique du Nord

Mon amour, mon bien-aimé
L'Afrique du Nord est représentée
Le premier Medina qui a joué
Notre mère, oh père, oh père
Le soleil brille sur nous

Couplet 1
Bienvenue à
700 millions d'Arabes dans le monde
Nous sommes ici pour notre peuple
Retour avec quelque chose qui touche l'âme

Poète arabe depuis le jour où je suis né
Et je sais que je prie pour le vent favorable
Je vis bien avec de la nourriture sur la table
Alors je suis stable comme la tour de Pise

Mais nous sommes diffamés dans les médias
Donc il est clair que nous marchons sur des œufs
Le prophète brille sur l'image
Voulez-vous changer notre point de vue et pensez-vous que nous sommes trop saints

Ils disent que ce que nous faisons est haram
Certains disent que ce que nous faisons est halal
Mentir est un péché, la calomnie est laide
Alors ne me juge pas, c'est à Dieu de décider

Refrain : 2x
Mon amour, mon bien-aimé
L'Afrique du Nord est représentée
Le premier Medina qui a joué
Notre mère, oh père, oh père
Le soleil brille sur nous

Couplet 2
Un peuple, une culture, un Dieu
Le monde arabe est sorti
Détruisez le mur qu'Israël a construit, oh mon ami
Laissez la liberté briller comme des phares

Médine, la ville sainte
Où Mohammed, le messager d'Allah, a répandu le Coran
J'ai lu et je comprends, mais nous défendons Médine dans le nord
Dans le pays où nous vivons, Médine est une forteresse

À l'intérieur des murs, il y a des rues et des places
Alors ne nous méprenons plus
Et ne nous laissons pas non plus rester à côté
La communauté musulmane, marchons en tête, inshallah

Refrain : 2x
Mon amour, mon bien-aimé
L'Afrique du Nord est représentée
Le premier Medina qui a joué
Notre mère, oh père, oh père
Le soleil brille sur nous

Dernier couplet
Algérie, Maroc, Libye, Tunisie
Irak, Oman, Yémen, Syrie
Égypte, Arabie saoudite, Bahreïn
Liban, Djibouti, Qatar et Soudan
Émirats arabes unis, Jordanie
Sahara occidental, Koweït, Mauritanie
Palestine, salutations à vous, Médine

Refrain : 2x
Mon amour, mon bien-aimé
L'Afrique du Nord est représentée
Le premier Medina qui a joué
Notre mère, oh père, oh père
Le soleil brille sur nous