Текст и перевод песни Medina - Når Intet Er Godt Nok

Når Intet Er Godt Nok

Lader som om
Bare et sekund længere
Jeg savner min mand
Men nu er her tomt
Der' ik' mere at sige
Det har ramt mig så hårdt
For du ændrede dig
Og du ændrede mig
Her er sort nu og jeg
Må la' dig gå
Slip mig nu
Og sig farvel
Vi er færdige
Det er dit valg
Tiden går
Med lidt held
Er vi videre igen
Når intet var godt nok
Så vender verden mod dig
Og du slipper min hånd
Stille mens du taber
Taber alt hvad vi har
Når intet var godt nok
Så vender hjertet i mig
Når du kysser min mund
Stille mens jeg venter
På vi støder på grund
På grund af dig
Sidder vi med tårer
Og tanker der dræber
Det er så ondt
Du har en skarp vrede
Har tændt dig så hårdt
Så du ændrede dig
Til jeg ændrede mig
Her er sort nu og jeg
Må passe på
Slip mig nu
Og sig farvel
Det er færdigt
Det er dit valg
Tiden går
Med lidt held
Kommer vi videre igen
Når intet var godt nok
Så vender verden mod dig
Og du slipper min hånd
Stille mens du taber
Taber alt hvad vi har
Når intet var godt nok
Så vender hjertet i mig
Når du kysser min mund
Stille mens jeg venter
På vi støder på grund
Lad os faide ud, ud, ud
Lad os gå på grund, grund
Lad mig gå min egen vej nu
Lad det gøre ondt
Lad mig ånde lettet op
Lad nu hjertet synke
Fra bunden kigger vi op, ja
Når du svømmer op igen
Når intet er godt nok
Så vender verden mod dig
Og du slipper min hånd
Stille mens du taber
Taber alt hvad vi har
Når intet var godt nok
Så vender hjertet i mig
Når du kysser min mund
Stille mens jeg venter
På vi støder på grund
Når intet er godt nok
Så vender verden mod dig
Og du slipper min hånd
Stille mens du taber
Taber alt hvad vi har
Når intet var godt nok
Så vender hjertet i mig
Når du kysser min mund
Stille mens jeg venter
På vi støder på grund
Uh babe, på grund af dig

Quand Rien N'est Assez Bien

Je fais comme si
Encore une seconde
Tu me manques mon amour
Mais maintenant c'est vide
Il n'y a plus rien à dire
Ça m'a tellement touché
Parce que tu as changé
Et tu m'as changé
Ici c'est noir maintenant et je
Dois te laisser partir
Laisse-moi maintenant
Et dis au revoir
On en a fini
C'est ton choix
Le temps passe
Avec un peu de chance
On ira de l'avant à nouveau
Quand rien n'était assez bien
Alors le monde se retourne contre toi
Et tu lâches ma main
Doucement alors que tu perds
Perds tout ce qu'on a
Quand rien n'était assez bien
Alors mon cœur se retourne en moi
Quand tu embrasses ma bouche
Doucement alors que j'attends
Que l'on se retrouve sur les rochers
À cause de toi
On est assis avec des larmes
Et des pensées qui tuent
C'est tellement douloureux
Tu as une colère vive
Tu t'es enflammé si fort
Que tu as changé
Jusqu'à ce que je change
Ici c'est noir maintenant et je
Dois faire attention
Laisse-moi maintenant
Et dis au revoir
C'est fini
C'est ton choix
Le temps passe
Avec un peu de chance
On ira de l'avant à nouveau
Quand rien n'était assez bien
Alors le monde se retourne contre toi
Et tu lâches ma main
Doucement alors que tu perds
Perds tout ce qu'on a
Quand rien n'était assez bien
Alors mon cœur se retourne en moi
Quand tu embrasses ma bouche
Doucement alors que j'attends
Que l'on se retrouve sur les rochers
Laisse-nous s'effondrer, s'effondrer, s'effondrer
Laisse-nous nous écraser, écraser
Laisse-moi suivre mon propre chemin maintenant
Laisse-le faire mal
Laisse-moi respirer avec soulagement
Laisse maintenant le cœur couler
Du fond on regarde vers le haut, oui
Quand tu remontes à la surface
Quand rien n'est assez bien
Alors le monde se retourne contre toi
Et tu lâches ma main
Doucement alors que tu perds
Perds tout ce qu'on a
Quand rien n'était assez bien
Alors mon cœur se retourne en moi
Quand tu embrasses ma bouche
Doucement alors que j'attends
Que l'on se retrouve sur les rochers
Quand rien n'est assez bien
Alors le monde se retourne contre toi
Et tu lâches ma main
Doucement alors que tu perds
Perds tout ce qu'on a
Quand rien n'était assez bien
Alors mon cœur se retourne en moi
Quand tu embrasses ma bouche
Doucement alors que j'attends
Que l'on se retrouve sur les rochers
Oh chéri, à cause de toi