Текст и перевод песни Medina - Se på mig nu

Se på mig nu

Det var en gång en kvinna, mig har hon nog glömt bort
Hon hade allt det där som jag nånsin har drömt om
Hon tog mitt liv men lämna min själ
Jag föll pladask, paff paff, när hon stack i väg

Hon var djävulen själv, så jag lekte med eld
Hon brände mig, till och med kläderna på mig har smält
Jag skulle gjort vad som helst för dig
Men du lura mig upp och ner när du sa "älskar dig"

Du hade mig runt fingret, finta mig så simpelt
Som en fluga fastnat i ditt nät och du var spindeln
Kall som en vinter, du lämna inget kvar
Men jag kan lova allt du gjort kommer tillbaks

För jag ska resa mig ur askan, upp från mina knän
Värsta supermanen, krossa allt i min väg
Du ska få se på vem du kasta, är inte som förut
Men pass på allt det där, bara se på mig nu

Bara se på mig nu
Bara se på mig nu
Bara se på mig nu
Bara se på mig nu

Det var en gång en kvinna, mig har nu hon glömt bort
Ja, hennes frånvaro, den skär i mig som rundgång
Sen fighten den natten har jag envist försökt få kontakt men
No! Du råna mig så grovt, fuck pengar du stal
Jag snackar nu om känslorna, mitt hjärta jag gav
Men tids nog så läks det, för det som inte dödar, stärker

Du hade mig runt fingret, finta mig så simpelt
Som en fluga fastnat i ditt nät och du var spindeln
Kall som en vinter du lämna inget kvar
Men jag kan lova allt du gjort kommer tillbaks

För jag ska resa mig ur askan, upp från mina knän
Värsta supermanen, krossa allt i min väg
Du ska få se på vem du kasta, är inte som förut
Men pass på allt det där, bara se på mig nu

Bara se på mig nu
Bara se på mig nu
Bara se på mig nu
Bara se på mig nu

Jag störta ner i djupet när du lämna mig
Vi kunde nu ha flugit tillsammans
Men jag bryr mig inte längre, skitsamma
Bara se på mig, ey, ey, ey

Du hade mig runt fingret, finta mig så simpelt
Som en fluga fastnat i ditt nät och du var spindeln
Kall som en vinter, du lämna inget kvar
Men jag kan lova allt du gjort kommer tillbaks

För jag ska resa mig ur askan, upp från mina knän
Värsta supermanen, krossa allt i min väg
Du ska få se på vem du kasta, är inte som förut
Men pass på allt det där, bara se på mig nu

Bara se på mig nu
Bara se på mig nu
Bara se på mig nu
Bara se på mig nu

Посмотри на меня сейчас

Была когда-то женщина, меня она, наверное, забыла.
У нее было все то, о чем я когда-либо мечтала.
Она забрала мою жизнь, но оставила мою душу.
Я упала плашмя, бах-бах, когда она ушла.

Он был сам дьявол, поэтому я играла с огнем.
Он обжег меня, даже одежда на мне расплавилась.
Я бы сделала для тебя все, что угодно.
Но ты обманул меня с ног до головы, когда сказал: "Люблю тебя".

Ты обвел меня вокруг пальца, обхитрил так просто.
Как муха, попавшая в твою паутину, а ты был пауком.
Холодный, как зима, ты ничего не оставил.
Но я могу обещать, все, что ты сделал, вернется.

Потому что я восстану из пепла, поднимусь с колен.
Настоящий супермен, сокрушу все на своем пути.
Ты увидишь, кого ты бросил, я уже не та, что прежде.
Так что берегись всего этого, просто посмотри на меня сейчас.

Просто посмотри на меня сейчас.
Просто посмотри на меня сейчас.
Просто посмотри на меня сейчас.
Просто посмотри на меня сейчас.

Была когда-то женщина, меня теперь он забыл.
Да, его отсутствие, оно режет меня, как звон в ушах.
После той драки ночью, я упорно пыталась связаться, но...
Нет! Ты ограбил меня так жестоко, к черту деньги, которые ты украл.
Я говорю сейчас о чувствах, о моем сердце, которое я отдала.
Но со временем это заживет, ведь то, что не убивает, делает сильнее.

Ты обвел меня вокруг пальца, обхитрил так просто.
Как муха, попавшая в твою паутину, а ты был пауком.
Холодный, как зима, ты ничего не оставил.
Но я могу обещать, все, что ты сделал, вернется.

Потому что я восстану из пепла, поднимусь с колен.
Настоящий супермен, сокрушу все на своем пути.
Ты увидишь, кого ты бросил, я уже не та, что прежде.
Так что берегись всего этого, просто посмотри на меня сейчас.

Просто посмотри на меня сейчас.
Просто посмотри на меня сейчас.
Просто посмотри на меня сейчас.
Просто посмотри на меня сейчас.

Я рухнула в бездну, когда ты оставил меня.
Мы могли бы сейчас летать вместе.
Но мне уже все равно, плевать.
Просто посмотри на меня, эй, эй, эй.

Ты обвел меня вокруг пальца, обхитрил так просто.
Как муха, попавшая в твою паутину, а ты был пауком.
Холодный, как зима, ты ничего не оставил.
Но я могу обещать, все, что ты сделал, вернется.

Потому что я восстану из пепла, поднимусь с колен.
Настоящий супермен, сокрушу все на своем пути.
Ты увидишь, кого ты бросил, я уже не та, что прежде.
Так что берегись всего этого, просто посмотри на меня сейчас.

Просто посмотри на меня сейчас.
Просто посмотри на меня сейчас.
Просто посмотри на меня сейчас.
Просто посмотри на меня сейчас.