Vi rör oss - Medina перевод на немецкий

Vi rör oss

Refräng:

Eyo vi rör oss, som soldater I krig
Kompis vi rör oss mellan varje gatuhörn och bredvid
Varje man står en annan som e laddad för strid
Eyo du hör oss vandra fram på din stig.

Alibi:

Mina steg e tunga som bly när ja flyr från min vrede
I revy flaschas bilderna upp som blixtar från himlen
Och jag spyr upp min galla av hatet som dunkar I sinnet
Ja brinner men regnet kyler ner blodet som rinner från kinden
Men nu, e tiden mogen för att bli kvitt med gud och
Nu, ska vedergällning ske I denna minut och
Nu ska jag samla mina bröder och få ett slut
På all misär om vi så alla ska dö på kuppen för
Besluten har tagits vi samlas alla på dagen
Då sanningen inte längre kan suddas utifrån bladen
Och lagen har långa armar, se till o inte ramla
Låt oss enas I en cirkel, alla för en och en för alla
Så är du en av dom, som blivit behandlad
Som en hund och klandrats för en skuld som tillhört nån annan
Och är du en av oss som aldrig tillhört några stammar
O varit ensam varg då har du nu hittat din flock.

Refräng:

Eyo vi rör oss, som soldater I krig
Kompis vi rör oss mellan varje gatuhörn och bredvid
Varje man står en annan som e laddad för strid
Eyo du hör oss vandra fram på din stig.

Sam-E:

Ni som känner att ni vill få något sagt men tungan sitter fast
Tillsammans vandrar vi I rad till virvel trummans takt du vet att
Natten faller snabbt och då kan ingen höra skriken man é
Död inombords så man rör sig väl utan like
Ett spöke som får liv varje gång nån kropp
Faller handlöst ner mot marken tappat förstånd och hopp
Har fått nog o va nån annan men nu kommer vi som oss
Samlade I trupp så låt mig ba avlossa ett skott I luft
Om du har smuts under nageln o vägrar följa lagen
Om du har kurs rakt emot graven men vägen böjer av den
Om du e först o bli tagen o måste skölja av dig
Vi rör oss rakt emot toppen där vi kan höja glaset
För dom som har stupat under vägens gång
Står o ser på medans dom river bort din själ ur ditt skin
Ayy försvinn hur ska du säga att man får det man förtjänar
När man inte tjänar nånting jag bär mig omkring.

Refräng:

Eyo vi rör oss, som soldater I krig
Kompis vi rör oss mellan varje gatuhörn och bredvid
Varje man står en annan som e laddad för strid
Eyo du hör oss vandra fram på din stig.

Alibi:

Om du inte fått grepp om budskapet än
Så sätt dig ner och tänk efter några gånger
Under tiden rör vi oss mot perrongen I'mörkret hör du sången
Från folket som gråter I saknad och ångest
Men vi marscherar fram, finns inget I vår väg
Kampen e slut, friden välkomnar oss I salut
Ett ljus bländar tiotusen man det e slut
Regnet duggar som vanligt och I vinden hör du ett sus.

Sam-E:

(Allt för många själar som svävar omkring o ser sitt eget öde
I en mörk o kall värld rör dom sig sakta bort på väg mot döden.)

Vi rör oss höger liv vänster kliv framåt marsch
I ena handen håller jag kniv den andra tar tag I din hals
Jag sätter spaden mot marken o jag gräver en grop känn dig som oss
Få se nu om världen hör dina rop.

Refräng:

Medans(Eyo *2: a gången) vi rör oss, som soldater I krig
Kompis vi rör oss mellan varje gatuhörn och bredvid
Varje man står står en annan som e laddad för strid
Eyo du hör oss vandra fram på din stig.

Wir bewegen uns

Refrain:

Eyo wir bewegen uns, wie Soldaten im Krieg
Kumpel, wir bewegen uns zwischen jeder Straßenecke und daneben
Neben jedem Mann steht ein anderer, der zum Kampf bereit ist
Eyo du hörst uns auf deinem Pfad voranschreiten.

Alibi:

Meine Schritte sind schwer wie Blei, wenn ich vor meiner Wut fliehe
Im Rückblick blitzen die Bilder auf wie Blitze vom Himmel
Und ich kotze meine Galle des Hasses aus, der im Geist pocht
Ich brenne, aber der Regen kühlt das Blut, das von der Wange rinnt
Aber jetzt ist die Zeit reif, Gott loszuwerden und
Jetzt soll Vergeltung geschehen, in dieser Minute und
Jetzt werde ich meine Brüder sammeln und ein Ende machen
Allem Elend, selbst wenn wir alle dabei draufgehen, denn
Die Entscheidungen sind getroffen, wir versammeln uns alle an dem Tag
An dem die Wahrheit nicht länger von den Blättern gewischt werden kann
Und das Gesetz hat lange Arme, pass auf, dass du nicht fällst
Lasst uns uns im Kreis vereinen, alle für einen und einer für alle
Also, bist du eine von denen, die behandelt wurden
Wie ein Hund und beschuldigt für eine Schuld, die jemand anderem gehörte
Und bist du eine von uns, die nie zu Stämmen gehörten
Und ein einsamer Wolf warst, dann hast du jetzt dein Rudel gefunden.

Refrain:

Eyo wir bewegen uns, wie Soldaten im Krieg
Kumpel, wir bewegen uns zwischen jeder Straßenecke und daneben
Neben jedem Mann steht ein anderer, der zum Kampf bereit ist
Eyo du hörst uns auf deinem Pfad voranschreiten.

Sam-E:

Ihr, die ihr fühlt, dass ihr etwas sagen wollt, aber die Zunge klebt fest
Zusammen wandern wir in Reihe zum Takt der Wirbeltrommel, du weißt, dass
Die Nacht schnell hereinbricht und dann kann niemand die Schreie hören, man ist
Innerlich tot, also bewegt man sich wohl ohnegleichen
Ein Geist, der jedes Mal zum Leben erwacht, wenn irgendein Körper
Hilflos zu Boden fällt, Verstand und Hoffnung verloren hat
Hat genug davon, jemand anderes zu sein, aber jetzt kommen wir als wir selbst
Versammelt im Trupp, also lass mich nur einen Schuss in die Luft abfeuern
Wenn du Dreck unter den Nägeln hast und dich weigerst, dem Gesetz zu folgen
Wenn du Kurs direkt aufs Grab hast, aber der Weg davon abweicht
Wenn du die Erste bist, die geschnappt wird und dich reinwaschen musst
Wir bewegen uns direkt zum Gipfel, wo wir das Glas erheben können
Für die, die auf dem Weg gefallen sind
Stehen da und sehen zu, während sie deine Seele aus deiner Haut reißen
Ayy verschwinde, wie kannst du sagen, dass man bekommt, was man verdient
Wenn man nichts verdient. Ich treibe mich herum.

Refrain:

Eyo wir bewegen uns, wie Soldaten im Krieg
Kumpel, wir bewegen uns zwischen jeder Straßenecke und daneben
Neben jedem Mann steht ein anderer, der zum Kampf bereit ist
Eyo du hörst uns auf deinem Pfad voranschreiten.

Alibi:

Wenn du die Botschaft noch nicht begriffen hast
Dann setz dich hin und denk ein paar Mal darüber nach
Währenddessen bewegen wir uns zum Bahnsteig, im Dunkeln hörst du den Gesang
Vom Volk, das in Sehnsucht und Angst weint
Aber wir marschieren vorwärts, nichts steht uns im Weg
Der Kampf ist vorbei, der Frieden begrüßt uns mit Salut
Ein Licht blendet zehntausend Mann, es ist vorbei
Der Regen nieselt wie üblich und im Wind hörst du ein Rauschen.

Sam-E:

(Viel zu viele Seelen schweben herum und sehen ihr eigenes Schicksal
In einer dunklen und kalten Welt bewegen sie sich langsam fort, auf dem Weg zum Tod.)

Wir bewegen uns: rechter Schritt, linker Schritt, vorwärts Marsch!
In der einen Hand halte ich ein Messer, die andere packt deinen Hals
Ich setze den Spaten auf den Boden und grabe ein Loch, fühl dich wie wir
Mal sehen, ob die Welt jetzt deine Schreie hört.

Refrain:

Während (Eyo *beim 2. Mal) wir uns bewegen, wie Soldaten im Krieg
Kumpel, wir bewegen uns zwischen jeder Straßenecke und daneben
Neben jedem Mann steht ein anderer, der zum Kampf bereit ist
Eyo du hörst uns auf deinem Pfad voranschreiten.