Текст и перевод песни Medina - Vi rör oss

Vi rör oss

Refräng:

Eyo vi rör oss, som soldater I krig
Kompis vi rör oss mellan varje gatuhörn och bredvid
Varje man står en annan som e laddad för strid
Eyo du hör oss vandra fram på din stig.

Alibi:

Mina steg e tunga som bly när ja flyr från min vrede
I revy flaschas bilderna upp som blixtar från himlen
Och jag spyr upp min galla av hatet som dunkar I sinnet
Ja brinner men regnet kyler ner blodet som rinner från kinden
Men nu, e tiden mogen för att bli kvitt med gud och
Nu, ska vedergällning ske I denna minut och
Nu ska jag samla mina bröder och få ett slut
På all misär om vi så alla ska dö på kuppen för
Besluten har tagits vi samlas alla på dagen
Då sanningen inte längre kan suddas utifrån bladen
Och lagen har långa armar, se till o inte ramla
Låt oss enas I en cirkel, alla för en och en för alla
Så är du en av dom, som blivit behandlad
Som en hund och klandrats för en skuld som tillhört nån annan
Och är du en av oss som aldrig tillhört några stammar
O varit ensam varg då har du nu hittat din flock.

Refräng:

Eyo vi rör oss, som soldater I krig
Kompis vi rör oss mellan varje gatuhörn och bredvid
Varje man står en annan som e laddad för strid
Eyo du hör oss vandra fram på din stig.

Sam-E:

Ni som känner att ni vill få något sagt men tungan sitter fast
Tillsammans vandrar vi I rad till virvel trummans takt du vet att
Natten faller snabbt och då kan ingen höra skriken man é
Död inombords så man rör sig väl utan like
Ett spöke som får liv varje gång nån kropp
Faller handlöst ner mot marken tappat förstånd och hopp
Har fått nog o va nån annan men nu kommer vi som oss
Samlade I trupp så låt mig ba avlossa ett skott I luft
Om du har smuts under nageln o vägrar följa lagen
Om du har kurs rakt emot graven men vägen böjer av den
Om du e först o bli tagen o måste skölja av dig
Vi rör oss rakt emot toppen där vi kan höja glaset
För dom som har stupat under vägens gång
Står o ser på medans dom river bort din själ ur ditt skin
Ayy försvinn hur ska du säga att man får det man förtjänar
När man inte tjänar nånting jag bär mig omkring.

Refräng:

Eyo vi rör oss, som soldater I krig
Kompis vi rör oss mellan varje gatuhörn och bredvid
Varje man står en annan som e laddad för strid
Eyo du hör oss vandra fram på din stig.

Alibi:

Om du inte fått grepp om budskapet än
Så sätt dig ner och tänk efter några gånger
Under tiden rör vi oss mot perrongen I'mörkret hör du sången
Från folket som gråter I saknad och ångest
Men vi marscherar fram, finns inget I vår väg
Kampen e slut, friden välkomnar oss I salut
Ett ljus bländar tiotusen man det e slut
Regnet duggar som vanligt och I vinden hör du ett sus.

Sam-E:

(Allt för många själar som svävar omkring o ser sitt eget öde
I en mörk o kall värld rör dom sig sakta bort på väg mot döden.)

Vi rör oss höger liv vänster kliv framåt marsch
I ena handen håller jag kniv den andra tar tag I din hals
Jag sätter spaden mot marken o jag gräver en grop känn dig som oss
Få se nu om världen hör dina rop.

Refräng:

Medans(Eyo *2: a gången) vi rör oss, som soldater I krig
Kompis vi rör oss mellan varje gatuhörn och bredvid
Varje man står står en annan som e laddad för strid
Eyo du hör oss vandra fram på din stig.

On avance

Refrain:

Eyo on avance, comme des soldats à la guerre
Mec on se meut à chaque coin de rue, on est partout
Chaque homme en soutient un autre, prêt au combat
Eyo tu nous entends marcher sur ton chemin.

Alibi:

Mes pas sont lourds comme du plomb quand je fuis ma colère
Dans la rétrospective, les images jaillissent comme des éclairs du ciel
Et je vomis ma bile de la haine qui bat dans mon esprit
Je brûle mais la pluie refroidit le sang qui coule de ma joue
Mais maintenant, le temps est venu d'en finir avec Dieu et
Maintenant, la vengeance aura lieu en cette minute et
Maintenant je vais rassembler mes frères et mettre fin
À toute cette misère, même si nous devons tous y passer car
Les décisions ont été prises, nous nous réunissons tous le jour
Où la vérité ne peut plus être effacée des pages
Et la loi a les bras longs, attention à ne pas tomber
Unissons-nous en cercle, tous pour un et un pour tous
Alors es-tu de ceux qui ont été traités
Comme un chien et blâmés pour une dette qui appartenait à quelqu'un d'autre
Et si tu es l'un de ceux qui n'ont jamais appartenu à aucune tribu
Si tu as été un loup solitaire, tu as maintenant trouvé ta meute.

Refrain:

Eyo on avance, comme des soldats à la guerre
Mec on se meut à chaque coin de rue, on est partout
Chaque homme en soutient un autre, prêt au combat
Eyo tu nous entends marcher sur ton chemin.

Sam-E:

Vous qui sentez que vous voulez dire quelque chose mais votre langue est coincée
Ensemble, nous marchons au rythme du tambour, vous savez que
La nuit tombe vite et personne ne peut entendre les cris, on est
Mort à l'intérieur, alors on bouge sans pareil
Un fantôme qui prend vie chaque fois qu'un corps
Tombe au sol, ayant perdu la raison et l'espoir
J'en ai assez d'être quelqu'un d'autre, maintenant nous venons tels que nous sommes
Rassemblés en troupe, alors laissez-moi juste tirer un coup de feu en l'air
Si tu as de la crasse sous les ongles et que tu refuses de suivre la loi
Si tu te diriges droit vers la tombe mais que le chemin s'en écarte
Si tu es le premier à être pris et que tu dois te laver
On se dirige droit vers le sommet où on pourra lever nos verres
À la mémoire de ceux qui sont tombés en chemin
On regarde pendant qu'ils arrachent ton âme de ta peau
Ayy disparais, comment peux-tu dire qu'on récolte ce qu'on sème
Quand on ne gagne rien, je me traîne.

Refrain:

Eyo on avance, comme des soldats à la guerre
Mec on se meut à chaque coin de rue, on est partout
Chaque homme en soutient un autre, prêt au combat
Eyo tu nous entends marcher sur ton chemin.

Alibi:

Si tu n'as pas encore compris le message
Alors assieds-toi et réfléchis-y à deux fois
Pendant ce temps, on se dirige vers le quai, dans l'obscurité, tu entends le chant
Du peuple qui pleure de tristesse et d'angoisse
Mais nous marchons, il n'y a rien sur notre chemin
La lutte est terminée, la paix nous accueille en salut
Une lumière aveugle dix mille hommes, c'est fini
La pluie tombe comme d'habitude et dans le vent tu entends un murmure.

Sam-E:

(Trop d'âmes flottent et voient leur propre destin
Dans un monde sombre et froid, elles s'éloignent lentement vers la mort.)

On avance, pas à droite, pas à gauche, marche avant
Dans une main je tiens un couteau, l'autre attrape ta gorge
Je plante la pelle dans le sol et je creuse un trou, sens-toi comme nous
Voyons voir si le monde entend tes cris.

Refrain:

Pendant que (Eyo *2: la deuxième fois) on avance, comme des soldats à la guerre
Mec on se meut à chaque coin de rue, on est partout
Chaque homme en soutient un autre, prêt au combat
Eyo tu nous entends marcher sur ton chemin.