Текст и перевод песни Mediterraneo - Aprendiendo Bajo el Sol

Aprendiendo Bajo el Sol

Hay libros que te enseñan que es bueno,
Que es malo, lo que importa en verdad.
Hay conferencias que donde enseñan a ser ricos sin apenas sudar.
Hay clases en la escuela donde la maestra me enseñaba a rezar.
Y mientras las de música se limitaron al solfeo estructural.
La vida no para, no espera que aprendas de un hoja de papel.

Hay gente que estudia medicina y nunca cura a nadie al final.
Y unos contadores que llevados por el lucro abren un hospital.
Hay tantas religiones que adaptan pensamientos de dos mil años atrás.
Y siempre la verdad es la mentira oculta detrás del que hizo algo más.

Oh la vida no para, no espera que aprendas de un hoja de papel.
Soy lo contrario a una receta.
La ganancia o diferencia lo que queda luego de ser como soy.
Y soy lo que deja una huella siempre que sea sincera.
Norte o sur, no importa donde vaya voy aprendiendo bajo el sol.

Terminas la tarea y luego duermes y despiertas en la facultad.
Miras el cartón en la pared y piensas ¿será este el final?
No importa lo que sea,
No importa lo tenga pues en mi soledad estoy hecho de
Madera y me viste en lanza y cuerdas de mi propia identidad.

La vida no para, no espera que aprendas de un hoja de papel.
Y soy lo contrario a una receta,
La ganancia o diferencia lo que queda luego de ser como soy.
Soy lo que deja una huella siempre que sea sincera.
Norte o sur, no importa donde vaya voy aprendiendo bajo el sol.

Aprendiendo bajo el sol.
No me dejo, no me aferro a un pasado indiferente.
Sigo aprendiendo bajo el sol.

Apprendre Sous le Soleil

Il y a des livres qui t'apprennent ce qui est bien,
Ce qui est mal, ce qui compte vraiment.
Il y a des conférences où l'on enseigne à devenir riche sans transpirer.
Il y a des cours à l'école où la maîtresse m'apprenait à prier.
Et pendant que les cours de musique se limitaient au solfège structurel.
La vie ne s'arrête pas, elle n'attend pas que tu apprennes d'une feuille de papier.

Il y a des gens qui étudient la médecine et ne soignent jamais personne au final.
Et des comptables qui, poussés par le profit, ouvrent un hôpital.
Il y a tant de religions qui adaptent des pensées d'il y a deux mille ans.
Et la vérité est toujours le mensonge caché derrière celui qui a fait quelque chose de plus.

Oh, la vie ne s'arrête pas, elle n'attend pas que tu apprennes d'une feuille de papier.
Je suis le contraire d'une recette.
Le gain ou la différence, c'est ce qui reste après avoir été comme je suis.
Et je suis ce qui laisse une trace chaque fois que c'est sincère.
Nord ou sud, peu importe où je vais, j'apprends sous le soleil.

Tu termines ton devoir puis tu dors et tu te réveilles à la faculté.
Tu regardes le carton au mur et tu te demandes si c'est la fin?
Peu importe ce que c'est,
Peu importe ce que j'ai, car dans ma solitude, je suis fait de
Bois et je me suis vêtu de lance et de cordes de ma propre identité.

La vie ne s'arrête pas, elle n'attend pas que tu apprennes d'une feuille de papier.
Et je suis le contraire d'une recette,
Le gain ou la différence, c'est ce qui reste après avoir été comme je suis.
Je suis ce qui laisse une trace chaque fois que c'est sincère.
Nord ou sud, peu importe où je vais, j'apprends sous le soleil.

Apprendre sous le soleil.
Je ne me laisse pas aller, je ne m'accroche pas à un passé indifférent.
Je continue d'apprendre sous le soleil.