Текст и перевод песни Mediterraneo - Asunción

Asunción

Es tan bonito en la mañana verla despertar
Siete colinas y un río que no busca el mar
De sangre joven de huellas viejas
Madre de muchas otras más

En una plaza una yuyera cura cualquier mal
En la canoa un karai saluda el litoral
Una lapacho tiñe la calle amarilla
Besando los pasos al andar

Si vienes o si vas, algo te llevarás
Una mirada, un aroma, una realidad
Si sos de acá o de allá
Donde puedas estar
A tu recuerdo Asunción vendrá

En la vereda un tereré y la tarde se te va
Contando historias y hablando algo en jopará
En la noche tibia haces un amigo
Con solo quedarte un rato más

Si vienes o si vas, algo te llevarás
Una mirada, un aroma, una realidad
Si sos de acá o de allá
Donde puedas estar
A tu recuerdo Asunción vendrá

Si vienes o si vas, algo te llevarás
Una mirada, un aroma, una realidad
Si sos de acá o de allá
Donde puedas estar
A tu recuerdo Asunción vendrá

Asunción vendrá
Asunción

Asunción

C'est si beau de la voir se réveiller le matin
Sept collines et une rivière qui ne cherche pas la mer
De sang jeune, de vieilles empreintes
Mère de beaucoup d'autres

Sur une place, une herboriste guérit tout mal
Dans le canot, un karai salue le littoral
Un lapacho teinte la rue en jaune
Embrassant les pas en marchant

Que tu viennes ou que tu partes, tu emporteras quelque chose
Un regard, un parfum, une réalité
Si tu es d'ici ou d'ailleurs
Où que tu sois
Asunción reviendra dans ton souvenir

Sur le trottoir, un tereré et l'après-midi s'en va
Raconter des histoires et parler un peu en jopará
Dans la nuit tiède, tu te fais un ami
En restant juste un peu plus longtemps

Que tu viennes ou que tu partes, tu emporteras quelque chose
Un regard, un parfum, une réalité
Si tu es d'ici ou d'ailleurs
Où que tu sois
Asunción reviendra dans ton souvenir

Que tu viennes ou que tu partes, tu emporteras quelque chose
Un regard, un parfum, une réalité
Si tu es d'ici ou d'ailleurs
Où que tu sois
Asunción reviendra dans ton souvenir

Asunción reviendra
Asunción