Текст и перевод песни Mediterraneo - Cuanto más me alejo, más te extraño

Cuanto más me alejo, más te extraño

Donde el sol sonríe y la lluvia canta.
En el aire puro vuela una guarania.
Donde una noche,
Se congela eterna.
Donde dar la mano,
No es ningún problema.
Tierra que florece a cada paso,
En arroyos dulces que corren cantando.
Cuanto más me alejo, cuanto más te extraño.
Por mi sangre corre el ser paraguayo.

Ayer el destino,
Me ha llevado a otras fronteras,
Lejos de tu paz.
Que bella ironía
Me ha acompañado.
Cuanto más me alejo, cuanto más te extraño.

Puede que no tenga
Bar o nieve blanca
Y que estando lejos
Pasen tantos años
En tus ojos negros
Tan mediterráneos
Vive para siempre el Paraguay que amo.

Ayer el destino,
Me ha llevado a otras fronteras,
Lejos de tu paz.
Que bella ironía
Me ha acompañado.
Cuanto más me alejo, tanto más te extraño.

Ay! Que bella ironía me ha acompañado.
Cuanto más me alejo, tanto más te extraño

Tierra guaraní,
Te añoro tanto
Cuanto más me alejo,
Tanto más te extraño.

Plus je m'éloigne, plus je te manque

Où le soleil sourit et la pluie chante.
Dans l'air pur, une guarania vole.
Où une nuit,
Se fige éternellement.
Où donner la main,
N'est pas un problème.
Terre qui fleurit à chaque pas,
Dans des ruisseaux doux qui courent en chantant.
Plus je m'éloigne, plus je te manque.
Dans mon sang coule l'être paraguayen.

Hier, le destin,
M'a emmené vers d'autres frontières,
Loin de ta paix.
Quelle belle ironie
M'a accompagné.
Plus je m'éloigne, plus je te manque.

Peut-être que je n'ai pas
Un bar ou de la neige blanche
Et qu'étant loin
Tant d'années passent
Dans tes yeux noirs
Si méditerranéens
Le Paraguay que j'aime vit pour toujours.

Hier, le destin,
M'a emmené vers d'autres frontières,
Loin de ta paix.
Quelle belle ironie
M'a accompagné.
Plus je m'éloigne, plus je te manque.

Ah ! Quelle belle ironie m'a accompagné.
Plus je m'éloigne, plus je te manque.

Terre guaranie,
Je t'aime tant
Plus je m'éloigne,
Plus je te manque.