Текст и перевод песни Mediterraneo - El Sol Amargo

El Sol Amargo

Quisiera saber
Cuándo el sol cambia de color
Y poder entender
Porqué no me vio

Estará excusando
Con qué mentiras me fui
O tal vez no quiere
Que estés aquí

Quién entiende al sol cuando esta amargo?
Quién entiende al sol que no durmió?
Quién le dice al sol cuando es celoso?
Quién le dice al sol que no volvió?

Quisiera entender
El sol tras su dolor
Cu'qnto tiempo hace
Que no apareció

Y es que él
Por no ser mortal
Solo pretende
No ser de cristal

Quién entiende al sol cuando esta amargo?
Quién entiende al sol que no durmió?
Quién le dice al sol cuando es celoso?
Quién le dice al sol que no volvió?

Quién le cree al sol cuando ya se ha ido?
Quién le cree al sol si no volvió?
Quién escucho alguna vez su llanto?
Quién le escucho decir adiós?

Горькое Солнце

Я бы хотел узнать,
Когда солнце изменит свой цвет,
И понять,
Почему оно не увидело меня.

Оно может оправдываться
Тем, что я ушел, солгав;
Или, возможно, не хочет,
Чтобы ты была здесь.

Кто поймет солнце, когда оно горько?
Кто поймет солнце, которое не спало?
Кто скажет солнцу, когда оно ревниво?
Кто скажет солнцу, что оно не вернулось?

Я бы хотел понять,
Что скрывается за болью солнца;
Сколько времени прошло с тех пор,
Как оно перестало появляться.

Потому что оно,
Не являясь смертным,
Лишь притворяется,
Что не из стекла.

Кто поймет солнце, когда оно горько?
Кто поймет солнце, которое не спало?
Кто скажет солнцу, когда оно ревниво?
Кто скажет солнцу, что оно не вернулось?

Кто поверит солнцу, когда оно ушло?
Кто поверит солнцу, если оно не вернулось?
Кто когда-либо слышал его плач?
Кто слышал, как оно говорит "прощай"?