Текст и перевод песни Mediterraneo - El Sol Amargo

El Sol Amargo

Quisiera saber
Cuándo el sol cambia de color
Y poder entender
Porqué no me vio

Estará excusando
Con qué mentiras me fui
O tal vez no quiere
Que estés aquí

Quién entiende al sol cuando esta amargo?
Quién entiende al sol que no durmió?
Quién le dice al sol cuando es celoso?
Quién le dice al sol que no volvió?

Quisiera entender
El sol tras su dolor
Cu'qnto tiempo hace
Que no apareció

Y es que él
Por no ser mortal
Solo pretende
No ser de cristal

Quién entiende al sol cuando esta amargo?
Quién entiende al sol que no durmió?
Quién le dice al sol cuando es celoso?
Quién le dice al sol que no volvió?

Quién le cree al sol cuando ya se ha ido?
Quién le cree al sol si no volvió?
Quién escucho alguna vez su llanto?
Quién le escucho decir adiós?

Le Soleil Amer

J'aimerais savoir
Quand le soleil change de couleur
Et pouvoir comprendre
Pourquoi il ne m'a pas vu

Est-ce qu'il se justifie
Avec quels mensonges je suis parti
Ou peut-être ne veut-il pas
Que tu sois ici

Qui comprend le soleil quand il est amer ?
Qui comprend le soleil qui n'a pas dormi ?
Qui dit au soleil quand il est jaloux ?
Qui dit au soleil qu'il n'est pas revenu ?

J'aimerais comprendre
Le soleil après sa douleur
Combien de temps cela fait
Qu'il n'est pas apparu

Et c'est qu'il
Pour ne pas être mortel
Il prétend seulement
Ne pas être en verre

Qui comprend le soleil quand il est amer ?
Qui comprend le soleil qui n'a pas dormi ?
Qui dit au soleil quand il est jaloux ?
Qui dit au soleil qu'il n'est pas revenu ?

Qui croit le soleil quand il est parti ?
Qui croit le soleil s'il n'est pas revenu ?
Qui a jamais entendu ses pleurs ?
Qui l'a entendu dire au revoir ?