Текст и перевод песни Mediterraneo - Este Segundo

Este Segundo

Ese segundo
En que se cruzan
Nuestras miradas.
Ese segundo
Que tanto evitas
Que tanto guardas.
Medio segundo
De tu alma
Baja la guardia.
Medio segundo
Que tardas en recuperarla.
Sé que no encuentras
Motivo alguno
Para mostrarte.
Y eres fria, calculadora
Y elegante.
Que el amor es un papel
Que se arranca.
Y que dolor
Son tatuajes que no se sacan.
Yo sólo quiero ese segundo
Para mostrarte mi morada
Que yo también baje la guardia
Y que me hirieron por la espalda
Dame los restos de un beso
Escríbeme una madrugada
Ya no intentes alejarme
No es mi intención enamorarte
Yo sólo quiero amar
Lo que guardas detrás
De ese segundo.
Sé bien que nunca...
Necesitaste estar con alguien.
Y que posteas
De vez en cuando
Que te cansaste.
Que el amor
El un papel
Que ya jugaste.
Una ilusión
Que sólo es aprendizaje.
Yo sólo quiero ese segundo
Para mostrarte mi morada
Que yo también baje la guardia
Y que me hirieron por la espalda
Dame los restos de un beso
Escríbeme una madrugada
Ya no intentes alejarme
No es mi intención enamorarte
Yo sólo quiero amar
Lo que guardas detrás
De ese segundo...

This Second

That second
When they cross
Our gazes.
That second
That you avoid so much
That you guard so much.
Half a second
Of your soul
Lets down its guard.
Half a second
That you take to recover it.
I know that you find
No reason at all
To show yourself.
And you're cold, calculating,
And elegant.
That love is a paper
That is torn out.
And that pain
Is a tattoo that can't be removed.
I just want that second
To show you my home
That I too lower my guard
And that they wounded me by backstabbing me
Give me the remains of a kiss
Write me a madrugada
No longer try to drive me away
It's not my intention to make you fall in love
I just want to love
What you hide behind
Of that second.
I know very well that you never...
Needed to be with someone.
And that you post
From time to time
That you're tired.
That love
It's a paper
That you've already played with.
An illusion
That's only a learning experience.
I just want that second
To show you my home
That I too lower my guard
And that they wounded me by backstabbing me
Give me the remains of a kiss
Write me a madrugada
No longer try to drive me away
It's not my intention to make you fall in love
I just want to love
What you hide behind
Of that second...