Текст и перевод песни Mediterraneo - Este Segundo

Este Segundo

Ese segundo
En que se cruzan
Nuestras miradas.
Ese segundo
Que tanto evitas
Que tanto guardas.
Medio segundo
De tu alma
Baja la guardia.
Medio segundo
Que tardas en recuperarla.
Sé que no encuentras
Motivo alguno
Para mostrarte.
Y eres fria, calculadora
Y elegante.
Que el amor es un papel
Que se arranca.
Y que dolor
Son tatuajes que no se sacan.
Yo sólo quiero ese segundo
Para mostrarte mi morada
Que yo también baje la guardia
Y que me hirieron por la espalda
Dame los restos de un beso
Escríbeme una madrugada
Ya no intentes alejarme
No es mi intención enamorarte
Yo sólo quiero amar
Lo que guardas detrás
De ese segundo.
Sé bien que nunca...
Necesitaste estar con alguien.
Y que posteas
De vez en cuando
Que te cansaste.
Que el amor
El un papel
Que ya jugaste.
Una ilusión
Que sólo es aprendizaje.
Yo sólo quiero ese segundo
Para mostrarte mi morada
Que yo también baje la guardia
Y que me hirieron por la espalda
Dame los restos de un beso
Escríbeme una madrugada
Ya no intentes alejarme
No es mi intención enamorarte
Yo sólo quiero amar
Lo que guardas detrás
De ese segundo...

Cette Seconde

Cette seconde
Où nos regards
Se croisent.
Cette seconde
Que tu évites tant,
Que tu gardes tant.
Une demi-seconde
Où ton âme
Baisse sa garde.
Une demi-seconde
Que tu mets à la retrouver.
Je sais que tu ne trouves
Aucune raison
De te montrer.
Et tu es froide, calculatrice
Et élégante.
Que l'amour est un papier
Que l'on arrache.
Et que la douleur
Ce sont des tatouages ​​que l'on n'enlève pas.
Je veux juste cette seconde
Pour te montrer ma demeure
Que je baisse aussi ma garde
Et qu'on m'a blessé par derrière
Donne-moi les restes d'un baiser
Écris-moi un matin
N'essaie plus de me repousser
Ce n'est pas mon intention de te faire tomber amoureuse
Je veux juste aimer
Ce que tu gardes derrière
Cette seconde.
Je sais bien que tu n'as jamais...
Eu besoin d'être avec quelqu'un.
Et que tu postes
De temps en temps
Que tu en as assez.
Que l'amour
Est un jeu
Que tu as déjà joué.
Une illusion
Qui n'est qu'apprentissage.
Je veux juste cette seconde
Pour te montrer ma demeure
Que je baisse aussi ma garde
Et qu'on m'a blessé par derrière
Donne-moi les restes d'un baiser
Écris-moi un matin
N'essaie plus de me repousser
Ce n'est pas mon intention de te faire tomber amoureuse
Je veux juste aimer
Ce que tu gardes derrière
Cette seconde...