Текст и перевод песни Mediterraneo - Este Segundo

Este Segundo

Ese segundo
En que se cruzan
Nuestras miradas.
Ese segundo
Que tanto evitas
Que tanto guardas.
Medio segundo
De tu alma
Baja la guardia.
Medio segundo
Que tardas en recuperarla.
Sé que no encuentras
Motivo alguno
Para mostrarte.
Y eres fria, calculadora
Y elegante.
Que el amor es un papel
Que se arranca.
Y que dolor
Son tatuajes que no se sacan.
Yo sólo quiero ese segundo
Para mostrarte mi morada
Que yo también baje la guardia
Y que me hirieron por la espalda
Dame los restos de un beso
Escríbeme una madrugada
Ya no intentes alejarme
No es mi intención enamorarte
Yo sólo quiero amar
Lo que guardas detrás
De ese segundo.
Sé bien que nunca...
Necesitaste estar con alguien.
Y que posteas
De vez en cuando
Que te cansaste.
Que el amor
El un papel
Que ya jugaste.
Una ilusión
Que sólo es aprendizaje.
Yo sólo quiero ese segundo
Para mostrarte mi morada
Que yo también baje la guardia
Y que me hirieron por la espalda
Dame los restos de un beso
Escríbeme una madrugada
Ya no intentes alejarme
No es mi intención enamorarte
Yo sólo quiero amar
Lo que guardas detrás
De ese segundo...

Эта секунда

В ту секунду,
Когда встречаются
Наши взгляды.
В ту секунду,
Которую ты так стараешься избежать,
Которую ты так тщательно скрываешь.
Половина секунды
Твоей души
Опускает оборону.
Половина секунды,
И ты тратишь ее на то, чтобы восстановить оборону.
Я знаю, что ты не находишь
Никакого повода,
Чтобы открыться.
И ты холодная, расчетливая
И утонченная.
Что любовь - это бумага,
Которую можно порвать.
И что боль
- это татуировки, которые невозможно свести.
Я просто хочу эту секунду,
Чтобы показать тебе свою обитель,
Чтобы и я опустил оборону,
И что меня ранили в спину.
Дай мне остатки поцелуя,
Напиши мне поздно ночью.
Хватит пытаться меня отталкивать,
Я не пытаюсь тебя влюбить в себя.
Я только хочу любить
То, что ты держишь за
Этой секундой.
Я хорошо знаю, что ты...
Никогда не нуждалась в ком-то.
И что время от времени
Ты публикуешь в соцсетях,
Что ты устала.
Что любовь
Это бумага,
В которую ты уже наигралась.
Иллюзия,
Которая предназначена только для обучения.
Я просто хочу эту секунду,
Чтобы показать тебе свою обитель,
Чтобы и я опустил оборону,
И что меня ранили в спину.
Дай мне остатки поцелуя,
Напиши мне поздно ночью.
Хватит пытаться меня отталкивать,
Я не пытаюсь тебя влюбить в себя.
Я только хочу любить
То, что ты держишь за
Этой секундой...