Текст и перевод песни Mediterraneo - Fotografía

Fotografía

Hoy cayó del cajón tu vieja fotografía
Nunca fue digital
Eras solo una niña.
Sentados en la arena me decías...
Que eras libre como el mar
Y sonreías.

Eu que e purahéi
Eu não falo guaraní
Mais se você me cantar
Eu te dou meu coração

Se nos fue la noche y vino el día
Y una foto te quité
Y sonreías

Se me hizo tarde,
La oficina, la rutina,
Poner el punto y aparte
A mis sueños de bohemio
A mis ganas de encontrarte
Sin querer en otros ojos por ahí.
No voy a olvidarte
Si lo hago sé que nunca volveré a enterarme
Que la vida son momento, son personas y lugares
Que dejaron algo en mi corazón

Creo que eras de un pueblito de Bahía
Te escribí casi un mes y juré que volvería
En nuestra inocencia no cabía una vida sin los dos
Qué ironia!

Se me hizo tarde,
La oficina, la rutina,
Poner el punto y aparte
A mis sueños de bohemio
A mis ganas de encontrarte
Sin querer en otros ojos por ahí.
No voy a olvidarte
Si lo hago sé que nunca volveré a enterarme
Que la vida son momento, son personas y lugares
Que dejaron algo en mi corazón

Hoy cayó del cajón tu vieja fotografía

Фотография

Сегодня из ящика выпала твоя старая фотография
Она никогда не была цифровой
Ты была еще ребенком
Мы сидели на песке, и ты говорила мне...
Что ты свободна, как море
И улыбалась

Я, который говорит на языке гуарани
Я, который не говорю по-гуарани
Но если ты мне споешь
Я отдам тебе свое сердце

Ночь перешла в день
И я сделал тебе фото
И ты улыбалась

Время стало поздним
Офис, рутина
Поставить точку и запятую
Моим мечтам о богемной жизни
Моему желанию найти тебя
Невольно в чьих-то глазах
Я тебя не забуду
Если забуду, то знаю, что никогда больше не узнаю
Что жизнь - это моменты, люди и места
Которые оставили след в моем сердце

Кажется, ты была из небольшой деревушки в Баие
Я писал тебе почти месяц и поклялся, что вернусь
В нашей невинности не было места жизни без нас двоих
Какая ирония!

Время стало поздним
Офис, рутина
Поставить точку и запятую
Моим мечтам о богемной жизни
Моему желанию найти тебя
Невольно в чьих-то глазах
Я тебя не забуду
Если забуду, то знаю, что никогда больше не узнаю
Что жизнь - это моменты, люди и места
Которые оставили след в моем сердце

Сегодня из ящика выпала твоя старая фотография