Oasis - Siete , Mediyama перевод на немецкий

Oasis

Llegamos como el "zas" de una buena hostia,
Modestia aparte, forjado en un parque nuestro rap es gloria,
Tú baja de esa noria, escoria,
Guárdate la euforia,
Aquí no queda hueco para la historia,
Somos Dark Side sin ley...
Oscuridad en el interior, sangre en el papel
Y ¡ey! que aunque nos supliquéis rujen como tromba,
¡en tu cara escupo mindfuck!

La vida huele a manjar,
Buscar caviar y encontrar barro
Cavar, comerte el tarro y reinventar,
Pasan los años, de largo
Y sigue habiendo escoria que hace daño,
Por cientos de años más,
Y vendrán detrás, y de ti querrán si en ti ven algo,
A la caza del galgo les juego,
Luego les callo y descanso,
Sueño con calles y asfalto,
Con mil colores nunca el gris...
Que vengan a por mí que tengo tacto.

Mentes nubladas buscando salir,
Mind... mindfuck's pride,
No dejes de perderte,
El destino no está escrito,
Así que vente, valiente.

Que yo no me he caido de un guindo,
Sé bien lo que hay,
Te engañan con espejismos
Todo te va guay,
La moda del consumismo,
Abismo de la humanidad,
Nosotros cobrando en negro
Y tú qué va, de eso na na.
La parca os ronda de cerca,
Al ver la soledad y pasividad,
De vuestras vidas entre rejas,
Deja la mente abierta y verás quizás
La ventaja de haber crecido en libertad y simpleza.

Que nadie me ate, cuando ronden las sirenas,
Que me entonen el cantar que prefieran, serán mi cena,
Que no da pena pensar, no me va mal,
Y no me dejo acariciar por quien miente y me envenena,
Pero qué más da si más me da el diván de juntar letras,
Terapia, hacer caligrafía con mis venas,
Ser la bilis maquillada en un poema,
Ser la quema de mis brujas entre antorchas y cadenas.

Con luz pero oscuro en el verso
Tantas bocanadas de humo denso,
Golpeándome en el pecho,
Por no haber puesto filtro al cuento,
Quedarán secuelas y estructuras sin cimientos,
Intento pensar
Que el río pronto llegará a la cascada,
Y sus egos se ahogarán en mis babas,
Hartas de oírme gritar,
Hartas de secarse en este manantial de lava.

10 a 1 a mi plan,
Se paga mal pero aquí sigo,
Sabiendo sonreír al errar,
Tiendo a levantarme
Cuando nadie lo ha previsto,
Y a pasaros por encima
Con la calma del más listo,
No nos verán frenar,
Mirar atrás o echar en falta,
Al destino la espalda,
Toca recoger tras sembrar,
El tiempo es oro solo,
Creo, trazo el modo,
No tengo tiempo de rendirme y eso es todo.

No es un disfraz,
Mira bien es lo que hay,
No es un disfraz,
Mira bien es lo que hay,
Mentes nubladas buscando salir,
Mind... mindfuck's pride,
No dejes de perderte,
El destino no está escrito,
Así que vente, valiente.

Oase

Wir kommen wie der "Zack" eines guten Schlages,
Bescheidenheit beiseite, geschmiedet in einem Park, ist unser Rap Ruhm,
Komm runter von diesem Riesenrad, Abschaum,
Spar dir die Euphorie,
Hier ist kein Platz für die Geschichte,
Wir sind Dark Side ohne Gesetz...
Dunkelheit im Inneren, Blut auf dem Papier
Und hey, auch wenn ihr uns anfleht, wir toben wie eine Trombe,
in dein Gesicht spucke ich Mindfuck!

Das Leben riecht nach Genuss,
Kaviar suchen und Schlamm finden,
Graben, sich den Kopf zerbrechen und neu erfinden,
Die Jahre vergehen, im Fluge
Und es gibt immer noch Abschaum, der Schaden anrichtet,
Für Hunderte von Jahren mehr,
Und sie werden nachkommen, und dich wollen, wenn sie etwas in dir sehen,
Ich spiele mit ihnen auf der Jagd nach dem Windhund,
Dann bringe ich sie zum Schweigen und ruhe mich aus,
Ich träume von Straßen und Asphalt,
Mit tausend Farben, niemals grau...
Sie sollen mich holen kommen, ich habe Taktgefühl.

Getrübte Gedanken suchen einen Ausweg,
Mind... Mindfuck's Pride,
Hör nicht auf, dich zu verirren,
Das Schicksal ist nicht geschrieben,
Also komm, meine Schöne.

Dass ich nicht von gestern bin,
Ich weiß genau, was los ist,
Sie täuschen dich mit Trugbildern,
Alles läuft super für dich,
Die Mode des Konsums,
Abgrund der Menschheit,
Wir kassieren schwarz
Und du, ach was, das nicht.
Der Tod lauert euch auf,
Beim Anblick der Einsamkeit und Passivität,
Eurer Leben hinter Gittern,
Öffne deinen Geist und du wirst vielleicht sehen
Den Vorteil, in Freiheit und Einfachheit aufgewachsen zu sein.

Dass mich niemand fesselt, wenn die Sirenen heulen,
Sollen sie mir das Lied singen, das sie bevorzugen, sie werden mein Abendessen sein,
Dass es nicht weh tut zu denken, es geht mir nicht schlecht,
Und ich lasse mich nicht von dem streicheln, der lügt und mich vergiftet,
Aber was macht das schon, wenn mir das Sofa mehr gibt, um Buchstaben zusammenzufügen,
Therapie, Kalligraphie mit meinen Venen zu machen,
Die Galle zu sein, die in einem Gedicht geschminkt ist,
Die Verbrennung meiner Hexen zwischen Fackeln und Ketten zu sein.

Mit Licht, aber dunkel im Vers,
So viele Züge von dichtem Rauch,
Die gegen meine Brust schlagen,
Weil ich die Geschichte nicht gefiltert habe,
Es wird Folgen und Strukturen ohne Fundamente geben,
Ich versuche zu denken,
Dass der Fluss bald den Wasserfall erreichen wird,
Und ihre Egos werden in meinem Speichel ertrinken,
Überdrüssig, mich schreien zu hören,
Überdrüssig, in dieser Lavaquelle auszutrocknen.

10 zu 1 für meinen Plan,
Es wird schlecht bezahlt, aber ich bin immer noch hier,
Ich weiß, wie man lächelt, wenn man scheitert,
Ich neige dazu aufzustehen,
Wenn es niemand erwartet hat,
Und euch zu überfahren
Mit der Ruhe des Klügsten,
Sie werden uns nicht bremsen sehen,
Zurückblicken oder etwas vermissen,
Dem Schicksal den Rücken kehren,
Es ist Zeit zu ernten nach der Saat,
Die Zeit ist Gold, allein,
Ich glaube, ich zeichne den Weg,
Ich habe keine Zeit aufzugeben, und das ist alles.

Es ist keine Verkleidung,
Schau genau hin, es ist, was es ist,
Es ist keine Verkleidung,
Schau genau hin, es ist, was es ist,
Getrübte Gedanken suchen einen Ausweg,
Mind... Mindfuck's Pride,
Hör nicht auf, dich zu verirren,
Das Schicksal ist nicht geschrieben,
Also komm, meine Schöne.