Текст и перевод песни Mediyama - Cazadores

Cazadores

Degenerado, palabra,
Peleador, luchador, doy la cara,
¿Y qué?, ¿que me quieren derribar?,
Ya sé, ¿por envidia puede ser?,
No sé, pero paso.
Veo reflejos en mi vaso
Y atisbo, la ruina, el fracaso,
Los quiero bien lejos, amigo,
Prefiero la muerte y cerramos el caso.
Todos se atreven a hacer raps,
Nadie lo valora,
Todos con hachas y antorchas
A ver quién lo mejora.
Yo valoro al de enfrente, su arte,
Aunque poco me guste o me encante,
El respeto mi cien porcentaje,
Amor propio y coraje.
No me niego a la fusión ni pizca,
Ejecutan lo de siempre sin más,
Si destacas te aplastarán,
Te harán dudar,
Verán su temor y eso asusta.

De pie sigo en mi búsqueda,
Te lo dejo espectacular,
Que me digan y ladren,

Que quieren que pare,
Que pare quien no pueda más, va.

El tiempo es oro,
Cuando quieras mi alquimia lo paro.
Al final solo importa el criterio, punto.

Nuca pierdo el rumbo.
El tiempo es oro,
Cuando quieras mi alquimia lo paro.

Cada día aprendiendo,
Cada cual con su cuento,
Punto.
El pureta se estanca,
Se hunde profundo
Quedándome yo con su mundo.
Tú, aprovecha tu turno,
Los conozco y no son para tanto,
Es muy fácil ganar a quien no se prepara
Por mucho que hablen de más (no).
De valiente de paja,
De arriesgarse por nadie.
Todos quieren probar otras mieles,
Pero no se atreven y eso es de cobardes.
¿Vale? Desordenándome en el caos
Encontré mi sitio...
Si te tumbo no va a haber quien te levante.
Mírate, mira bien qué sabes hacer...
El ridículo no cuenta aunque suma.
Poco a poco tu nombre se esfuma.
Hago rap, hago trap, hago metal,
(Etiquetas) canciones y letras.
También hago de pinga
Soñar y crecer, no a la prisa
Ni a quien te la meta.
Deja que genios se crean,
Abriendo la boca, metiendo la pata.
Deja que traguen y vean, que sepan,
Que van de cabeza a la nada.
(Deja que pasen).
De fogueo tiritos, guerra de machitos
Y niñas en balde,
Pasar trece años, estar en la cima
Y reírme de idiotas que ya no son nadie.
Hago esta shit como nadie,
Crece salvaje en la calle,
Siempre respondo al golpe,
Siempre con hambre.
Hablan los reyes del baile.
Que te conocen, que se saben tu nombre,
Que te matan a coces y gratis entonces...
¿Dónde están los que valen?
¿Dónde están los que mandan y saben?,
¿Dónde? Los que parten y rompen la pana,
La crema, la llama que todo lo prende.
¡Dónde!
Al final solo importa el criterio, punto.
Nunca pierdo el rumbo.

Chasseurs

Dégenéré, mot,
Combattant, lutteur, je montre mon visage,
Et alors, tu veux me renverser ?
Je sais, c'est peut-être de l’envie ?
Je ne sais pas, mais je passe.
Je vois des reflets dans mon verre
Et j’aperçois, la ruine, l’échec,
Je veux les voir loin de moi, mon ami,
Je préfère la mort et on clos le dossier.
Tout le monde ose faire du rap,
Personne ne l’apprécie,
Tout le monde avec des haches et des torches
Pour voir qui l’améliore.
J’apprécie celui d’en face, son art,
Même si je n’aime pas ou j’aime beaucoup,
Le respect à cent pour cent,
Amour propre et courage.
Je ne refuse pas la fusion ni un iota,
Ils exécutent toujours la même chose sans plus,
Si tu te démarques, ils te broieront,
Ils te feront douter,
Ils verront leur peur et ça fait peur.

Je suis debout dans ma quête,
Je te le laisse spectaculaire,
Qu’ils me disent et qu’ils aboient,

Qu’ils veulent que j’arrête,
Que celui qui ne peut plus s’arrête, va.

Le temps est de l’or,
Quand tu voudras, j’arrête mon alchimie.
Au final, seul le critère compte, point.

Je ne perds jamais le cap.
Le temps est de l’or,
Quand tu voudras, j’arrête mon alchimie.

Chaque jour j’apprends,
Chacun avec son histoire,
Point.
Le pur se fige,
Il s’enfonce profondément
Me laissant avec son monde.
Toi, profite de ton tour,
Je les connais et ils ne sont pas si importants,
C’est très facile de gagner à celui qui ne se prépare pas
Même s’ils parlent trop (non).
De courage de paille,
De se risquer pour personne.
Tout le monde veut goûter à d’autres miels,
Mais ils n’osent pas et c’est lâche.
Tu vois ? En me détraquant dans le chaos
J’ai trouvé ma place…
Si je te renverse, il n’y aura personne pour te relever.
Regarde-toi, regarde bien ce que tu sais faire…
Le ridicule ne compte pas même s’il s’ajoute.
Peu à peu ton nom s’estompe.
Je fais du rap, je fais du trap, je fais du métal,
(Étiquettes) chansons et paroles.
Je fais aussi la gueule
Rêver et grandir, pas la hâte
Ni à celui qui te la met.
Laisse les génies se croire,
Ouvrant la bouche, mettant le pied dans le plat.
Laisse-les avaler et voir, qu’ils sachent,
Qu’ils vont droit dans le néant.
(Laisse-les passer).
De tirs de rodage, guerre de machos
Et des filles en vain,
Passer treize ans, être au sommet
Et me moquer des idiots qui ne sont plus personne.
Je fais cette merde comme personne,
Grandis sauvage dans la rue,
Je réponds toujours au coup,
Toujours affamé.
Les rois du bal parlent.
Qu’ils te connaissent, qu’ils connaissent ton nom,
Qu’ils te tuent à coups de pied et gratuitement alors…
Où sont ceux qui valent ?
Où sont ceux qui commandent et qui savent ?
Où ? Ceux qui partent et brisent la bannière,
La crème, la flamme qui tout enflamme.
Où !
Au final, seul le critère compte, point.
Je ne perds jamais le cap.