Текст и перевод песни Mediæval Bæbes - Salva nos

Salva nos

Salva nos, stella maris
Et regina celorum
Salva nos, stella maris
Et regina celorum

Que pura deum paris
Salva nos, stella maris
Et per rubum signaris
Nesciens viri thorum
Salva nos, stella maris
Et regina celorum

O virgo specialis
Salva nos, stella maris
Sis nobis salutaris
Imperatrix celorum
Salva nos, stella maris
Et regina celorum

Tu mater expers paris
Salva nos, stella maris
Manna celeste paris
Et panem angelorum
Salva nos, stella maris
Et regina celorum

O parens expers maris
Salva nos, stella maris
Partu non violaris
Paris sanctum sanctorum
Salva nos, stella maris
Et regina celorum

Celeste manna paris
Salva nos, stella maris
Lux cecis, dux ignaris
Solamen angelorum
Salva nos, stella maris
Et regina celorum

Salva nos, stella maris
Et regina celorum

***

Спаси нас

Спаси нас, звезда морская
И царица небесная
Спаси нас, звезда морская
И царица небесная

Ты, непорочно Бога родившая,
Спаси нас, звезда морская
И через куст горящий знамением отмеченная,
Не зная ложа мужского,
Спаси нас, звезда морская
И царица небесная

О дева особенная,
Спаси нас, звезда морская
Будь нам спасительницей,
Повелительница небесная,
Спаси нас, звезда морская
И царица небесная

Ты, мать, без мужа родившая,
Спаси нас, звезда морская
Манну небесную рождаешь
И хлеб ангелов
Спаси нас, звезда морская
И царица небесная

О родительница, без мужа зачавшая,
Спаси нас, звезда морская
Родами не оскверненная,
Рождаешь святая святых,
Спаси нас, звезда морская
И царица небесная

Небесную манну рождаешь,
Спаси нас, звезда морская
Свет слепым, вождь несведущим,
Утешение ангелов,
Спаси нас, звезда морская
И царица небесная

Спаси нас, звезда морская
И царица небесная

***