Текст и перевод песни Mediæval Bæbes - Veni, veni

Veni, veni

O come, O come, Emmanuel
Redeem thy captive Israel
That into exile drear has gone
Far from the face of God's dear son

Rejoice, rejoice, Emmanuel
Shall come to thee, O Israel

O come, o come, thy branch of Jesse
Draw the quarry from the lion's claw
From the dread caverns of the grave
From nether hell, thy people save

O come, O come, thy Dayspring bright
Pour on our souls thy healing light
Dispel the long night's lingering gloom
And pierce the shadows of the tomb

O come, though lord of David's Key
The royal door fling wide and free
Safeguard for us the heavenward road
And bar the way to death's abode

O come, O come, Adonai
Whom in thy glorious majesty
From that high mountain, clothed in awe
Gavest thy folk the elder law

Приди, приди

О, приди, о, приди, Эммануил,
Избавь пленённый Израиль,
Ушедший в изгнанье мрачное,
Вдали от лика возлюбленного Сына Божьего.

Радуйся, радуйся, Эммануил
Придёт к тебе, о, Израиль.

О, приди, о, приди, Отрасль Иессеева,
Извлеки добычу из когтей льва,
Из ужасных пещер могилы,
Из ада преисподней, спаси свой народ.

О, приди, о, приди, заря светлая,
Излей на наши души целительный свет твой,
Рассей долгий мрак ночи,
И проникни сквозь тени гробницы.

О, приди, о, Владыка ключа Давидова,
Царские врата открой настежь,
Обеспечь нам путь на небеса
И прегради дорогу к обители смерти.

О, приди, о, приди, Адонаи,
Который в славе величия Своего,
С высокой горы, окутанной трепетом,
Даровал народу Своему древний закон.