Текст и перевод песни Medu - Acupuncture

Acupuncture, as an alternative medical
Practice, is now making headway in the Western world.
It is now accepted as a drug-free
Treatment and method of stress relief.
Practiced in China for more than 2,000 years,
Acupuncture is a therapeutic system that makes use of
Sterilized needles for the purpose
Of restoring the bodys equilibrium.
The needles are inserted on specific vital
Points that correspond to a specific internal organ.
The light insertion of the needle into a vital point
Is supposed to free the flow of internal energy or chi.
According to Chinese medical theory,
Any blockage in the flow of chi in the bodys energy streams or
Meridians can an imbalance in the body — resulting to an illness.
The natural flow of chi ensures a person′s general state of health.
The focus of acupuncture is on restoring harmony in the flow of the
Chi throughout the body and, in the process,
Balancing the metaphysical concepts of yin and yang.
Acupuncture is used to treat a wide range of ailments such as nausea,
Sinusitis, migraine headaches,
Lower back pain, knee pain, and chronic pain.
Ancient Chinese texts also claim that the acupuncture can be used
To treat minor mental and emotional problem such as anxiety disorder.
For this reason, some even compare the Traditional Chinese Medicine
Method of acupuncture to the
Western medical discipline of psychology.
Both are seen as similar disciplines or therapy methods
That have a positive effect on the mental health of patients.
The true benefits of acupuncture are found in its efficacy as a
Non-invasive,
Drug-free means of alleviating a number of physical ailments.
It is also used in conjunction with traditional Chinese herbal cures
That are perceived to be as effective as modern pills and medication.
Acupuncture is concerned not only
With providing cure to specific ailments.
It is also used to determine the
Causes of physical discomforts and illnesses.
Acupuncture practitioners make use of body charts that show the
Meridians or channels where internal
Energy flows to different parts of the body.
These meridians correspond to the Western medicine
Layout of the central nervous system and circulatory system.
Studies are still being made by Western doctors and other scientists
To determine the efficacy of this
Eastern alternative form of healing.
Even if acupuncture already accepted in different parts of the world
As an alternative healing method,
Some quarters are still skeptical about its long-term effects.
While there are still no research findings that make the curative
Claims about acupuncture absolutely undisputable,
It is interesting to note the depth of understanding that the Chinese
Had about the inner workings of the human body thousands of
Years before the formal
Organization and practice of Western medicine.
Perhaps, one day, scientists will finally prove that the differences
Between Eastern and Western medicine is found mostly in culture and
Terminology; and that both systems are actually alike in terms of
Philosophy and theory in the use of the needle as a tool for healing.

Иглоукалывание как альтернативное лечение.
Практика в настоящее время продвигается вперед в западном мире.
Теперь он принят как свободный от наркотиков.
Лечение и способ снятия стресса.
Практикуется в Китае более 2000 лет.
Иглоукалывание-это терапевтическая система, использующая
Стерилизованные иглы для этой цели
Восстановления равновесия тела.
Иглы вводятся в определенные жизненно важные органы.
Точки, которые соответствуют определенному внутреннему органу.
Легкое введение иглы в жизненно важную точку.
Предполагается освободить поток внутренней энергии или ци.
Согласно Китайской медицинской теории,
Любая блокировка в потоке ци в потоках энергии тела или
Меридианы могут нарушить равновесие в теле-привести к болезни.
Естественный поток Ци обеспечивает общее состояние здоровья человека.
В центре внимания иглоукалывания-восстановление гармонии в потоке энергии.
Ци по всему телу и в процессе...
Уравновешивание метафизических понятий инь и Ян.
Иглоукалывание используется для лечения широкого спектра заболеваний, таких как тошнота.
Синусит, мигрень.
Боль в пояснице, коленях и хроническая боль.
Древние китайские тексты также утверждают, что иглоукалывание может быть использовано.
Для лечения незначительных психических и эмоциональных проблем, таких как тревожное расстройство.
По этой причине некоторые даже сравнивают традиционную китайскую медицину.
Метод иглоукалывания
Западная медицинская дисциплина психологии.
И то и другое рассматривается как схожие дисциплины или методы терапии
Это положительно влияет на психическое здоровье пациентов.
Истинные преимущества иглоукалывания заключаются в его эффективности как
Неинвазивный,
Безлекарственные средства для облегчения многих физических недугов.
Он также используется в сочетании с традиционными китайскими травяными лекарствами.
Они воспринимаются так же эффективно, как современные таблетки и лекарства.
Иглоукалывание касается не только
С лечением специфических недугов.
Он также используется для определения
Причины физических неудобств и болезней.
Практикующие акупунктуру используют карты тела, которые показывают
Меридианы или каналы, где внутренние
Энергия течет в разные части тела.
Эти меридианы соответствуют западной медицине.
Расположение центральной нервной системы и кровеносной системы.
Исследования все еще ведутся западными врачами и другими учеными.
Чтобы определить эффективность этого
Восточная альтернативная форма исцеления.
Даже если иглоукалывание уже принято в разных частях света
Как альтернативный метод лечения,
Некоторые до сих пор скептически относятся к его долгосрочным последствиям.
В то время как до сих пор нет результатов исследований, которые делают этот препарат целебным.
Утверждения об иглоукалывании абсолютно неоспоримы.
Интересно отметить глубину понимания, которую проявляют китайцы.
Знал о внутренней работе человеческого тела тысячи
Годы до официального
Организация и практика западной медицины.
Возможно, однажды ученые наконец докажут, что различия ...
Между Восточной и западной медициной встречается в основном в культуре и
Терминология; и что обе системы на самом деле одинаковы с точки зрения
Философия и теория в использовании иглы как инструмента для исцеления.