Текст и перевод песни Medusa feat. Rapozof - Affet Beni

Affet Beni

Dün yine daldım uzaklara kendimi bilmez gibiyim
Anlamadım ancak kalbime saplandı ç
Ok acı gitmez avunurum anca
Kendim hissetmez aldanırım yine
Kendi bi yalanıma çare mi kaldı ki
Carp hadi suratıma boş boş bakarım belki yüzüne
şimdi yanımda kal affet beni geri döndüm ama sen yoksun niye bin kere öldüm ben senle
Gidişinle yıkılan bu beden
Bak ayakta şimdi hayalinle

Eski bi resmini aldım elime yine
Kayboldu sanki giden her şey
Ağlamaklı oldum biraz ama
Yine ağlama deyişin kulaklarımda
Kıyamazdım sana yine kıyamam
Ağlamam arkandan üzmem seni
Tek kaldım belki tektim artık
Yaşamaktan bıksamda geç artık
Beni düşünme kayboldum ben
Bittim tükendim artık anladın mı
Son damlam belki bu vedam
Belki yaşamda yoktu anlam

Geceleri kabusa dönüşen o bendim
Yendim belkide kaderi ve
şimdi gitmeliyim yada kalmak nafile
Kalbimi getirdim ellerimle
Kabul et yada at bi kenara
Hadi ben ben değilim bosver beni
Sebebini sormadan affet beni
Yanımda kal bak ben bittim

Masallarda yaşar akıllarda kalır
Anlamalısın onu yaşatmalıyım içimdeki
Bu seni bak alamadı kefenim
Ellerini uzatıp affet beni

Masamdayım yine
Karşımda resmin karalıyorum yine
Senin hayalin kesmez oldu beni
Bu masalın sonu bitmedi sorunsuz
Mutluluk yalan huzursuz geceler
Uykusuz günler
Nedenini bilmediğim bekleyişler
Beni bekler belki kelebekler
Ağlar kalan sağlar uzun yollar bomboş yine kollar soran olursa yokum buralarda arıyan beni bulamaz ben bulamıyorum ki yaramı deşene gülüp geçtim
Bir kale kurdum adı yanlızlık
Sadece ben varım yok hiç tanıdık
Aradık sadakati gecenin her saati
Kurduğum hayellere
Ben hep neden tutsak oldum ama sende hadi elini uzatıp gel
Bi parca umut bin parca hüzün
Her gece yıldızlara bakarım
Bi tutam hayal onlarca gözyası
Ben melankolik bi adamım
Son günlerde çok daralıyorum
Kendimin katili olabilirim
Yazdığın her mektuba ağlıyorum
Buydu savunma psikolojim
Bu masal aklımı cok karıştırdı
Anlamalısın hep yaşatıyorum seni
Içimdeki bu seni bak alamadı kefenim
Ellerini uzatta affet beni
Masallarda yaşar akıllarda kalır
Anlamalısın onu yaşatmalıyım
Içimdeki bu seni bak alamadı kefenim
Ellerini uzatıp affet beni

Forgive Me

Yesterday I was lost in the distance like I didn't know myself
I didn't understand, but it stuck in my heart
The pain of the arrow doesn't go away, I can only find solace
I don't feel myself, I'm deceived again
Is there any cure for my own lie?
Hit me in the face, I'll stare blankly, maybe in your face
Now stay with me, forgive me, I came back but you're not here, why did I die a thousand times with you?
This body that collapsed with your departure
Look, it's standing now with your dream

I took an old picture of you in my hand again
Everything that's gone seems to have disappeared
I got a little emotional, but
Your voice saying don't cry is still in my ears
I couldn't hurt you, I still can't
I won't cry behind your back, I won't upset you
Maybe I'm alone, I'm alone now
Even if I'm tired of living, it's too late now
Don't think about me, I'm lost
I'm finished, I'm done, do you understand?
Maybe this is my last breath, my farewell
Maybe there was no meaning in life

I was the one who turned nights into nightmares
Maybe I defeated fate and
now I should go or staying is useless
I brought my heart with my own hands
Accept it or throw it aside
Come on, I'm not myself, don't mind me
Forgive me without asking why
Stay with me, look, I'm done

Lives in tales, remains in minds
You must understand, I must keep it alive within me
This thing inside me, look, your shroud couldn't take it
Reach out your hands and forgive me

I'm at my desk again
Your picture in front of me, I'm sketching it again
Your illusion doesn't cut it for me anymore
The end of this tale didn't end without problems
Happiness is a lie, restless nights
Sleepless days
Waiting without knowing why
Maybe butterflies are waiting for me
The living cry, long roads are empty again, if anyone asks about me, I'm not here, whoever looks for me can't find me, I can't even find my own wound I laughed at anyone who hurt me
I built a castle called loneliness
There's only me, no one I know
We sought loyalty at every hour of the night
To the dreams I built
Why have I always been a prisoner? But you, come on, reach out your hand and come
A piece of hope, a thousand pieces of sadness
I look at the stars every night
A handful of dreams, dozens of tears
I'm a melancholic man
I've been feeling very depressed lately
I could be my own killer
I cry over every letter you write
This was my defense psychology
This tale has really messed with my mind
You must understand, I always keep you alive
This thing inside me, look, your shroud couldn't take it
Reach out your hands and forgive me
Lives in tales, remains in minds
You must understand, I must keep it alive
This thing inside me, look, your shroud couldn't take it
Reach out your hands and forgive me