Текст и перевод песни Medusa - En Basından

En Basından

Rüzgârlar bizi savurursa bi' yerlere
Zorlarsa gitmelere
Ve yorulursak kaçmaktan
Bırakalım aksın zaman istediği gibi
Eskisi gibi başlayalım en başından

Şimdi ner'deyim bir bilsen
Yanımdayken gittiysen
"Bu böyle olmaz" deyip deyip
Yok ettiysem hayallerini
Dili olsaydı şu kalbimin
Anlatsaydı yaşadıklarını
Taşıyabilir miydi kalbin?
Karmakarışık duygularımı

Ben anlamam gidişlerden
Yarım kalmış sevişlerden
Hep or'da kal

Ben anlamam varışlardan
Soğuk soğuk bakışlardan
Hep or'da kal

Rüzgârlar bizi savurursa bir yerlere
Zorlarsa gitmelere
Ve yorulursak kaçmaktan
Bırakalım aksın zaman istediği gibi
Eskisi gibi başlayalım en başından

Gördük, dünyanın türlü türlü
Hâlleri varmış
Anlayamazmış insan
Yaşamayınca

Yanlış zamanlarda yanlış insan
Olurmuş karşında
Kim var aklında?

Rüzgârlar bizi savurursa bir yerlere
Zorlarsa gitmelere
Ve yorulursak kaçmaktan
Bırakalım aksın zaman istediği gibi
Eskisi gibi başlayalım en başından

Rüzgârlar bizi savurursa bir yerlere
Zorlarsa gitmelere
Ve yorulursak kaçmaktan
Bırakalım aksın zaman istediği gibi
Eskisi gibi başlayalım en başından

Du Début

Si les vents nous emportent ailleurs
Si nous sommes forcées de partir
Et si nous sommes fatiguées de fuir
Laissons le temps s'écouler comme il le souhaite
Commençons comme avant, du début

Où suis-je maintenant, si tu savais
Si tu es parti alors que j'étais à tes côtés
Si j'ai détruit tes rêves en disant "Ce n'est pas comme ça"
Si mon cœur avait une langue
S'il racontait ce que nous avons vécu
Ton cœur pourrait-il supporter
Mes émotions chaotiques?
Mes sentiments confus

Je ne comprends pas les départs
Les amours inachevées
Reste là

Je ne comprends pas les arrivées
Les regards froids
Reste là

Si les vents nous emportent ailleurs
Si nous sommes forcées de partir
Et si nous sommes fatiguées de fuir
Laissons le temps s'écouler comme il le souhaite
Commençons comme avant, du début

Nous avons vu les différentes
Facettes du monde
L'homme ne peut pas comprendre
Sans les vivre

Au mauvais moment, la mauvaise personne
Se trouve en face de toi
Qui est dans ton esprit?

Si les vents nous emportent ailleurs
Si nous sommes forcées de partir
Et si nous sommes fatiguées de fuir
Laissons le temps s'écouler comme il le souhaite
Commençons comme avant, du début

Si les vents nous emportent ailleurs
Si nous sommes forcées de partir
Et si nous sommes fatiguées de fuir
Laissons le temps s'écouler comme il le souhaite
Commençons comme avant, du début