Текст и перевод песни Medusa - Masum Değildik

Masum Değildik

Benle bi geçmişin olmadı mı?
Elini kalbini koy bakalım
Tabi her gelen erkeğe aşk diye anlat
Sen benim ol hadi son masalım
Sana yine diyorum bak nasılsın? ağlama!
Kalbini açtığın sormadı mı?
ölümle eşdeğer yazdıklarım ama olmıycak sana son satırım
Dolmadı gözlerin hasretim oldun
Kalbi baloydu maskesi boldu
Cebimde para yok tamam ama bekle sana ayırdığım şu akçeyi bozdur
Bırakmadın beni anlatayım nefretim oldun sanma sakın! hangi karnaval bu mutluluk ne havayi fişekler patlamasın!
Bende bugün biraz af dileyip seni anneme sordum bu kan nasıl?
Dedi 'bileklerinde ki kırmızıdan bugün senden başkası utanmasın"
Kalbime açtığın masada ki bolluk alkol falan hani kuralsızım
Benim hayatla bağlarım koptu biraz beni yokluğun aslen tutan kısım
Hiç bir zaman benim olmadı ellerin ne benim ne sensin aşk tanrısı
Sadece benim değil anla gülüm sen bunca insanın baş tacısın
Farketmiyo mu? yine de gel derim
Göz kapağına bi gece ser beni
Her şeyi boşver bi sefer gel içimdeki ölüyü terk ettim inanırsın kendi sözlerine
Inerken kalpte köz derine
Biz masum değildik
Hiç masum değildik
Inanırsın kendi sözlerine
Inerken kalpte köz derine
Biz masum değildik
Hiç masum değildik
Yaşamak bazen kolay değil beni kalbine açtığın hasrete göm
Bizi bulmak için sen uykuya dal yine son kez kalpleri başbaşa gör
Uykuya dalmak kolay olsaydı inan bi dk bile beklemem rüyalarımda bitsin telaş mevsimler geçmesin, istemem kalplerimizi baş başa görmek zor inan benden bunu bekleme
Oyun biter perdeleri kapat kalbimden seni sakın isteme kendini aynaya sor bakalım gözlerinde kalbime kaç yazıyor
Benden neyi sakladın anlamadım sözlerinde başka sebep yatıyor
Içimde kin mi nefret mi var çözemedim hep suçu kendine atıyor
Derin derin yaralarım var, kalbimin üstüne ismin batıyor sarıldım deli gibi yatağıma
Sensiz çok soğuk bana
Bana ne seni hatırlatan ne varsa attım bakma ardına yine sana yazdım şarkıda anlattım tüm hislerimi
Yine bana kaldı sancılar
Kaldım bakma ardına
Inanırsın kendi sözlerine
Inerken kalpte köz derine
Biz masum değildik
Hiç masum değildik
Inanırsın kendi sözlerine
Inerken kalpte köz derine
Biz masum değildik
Hiç masum değildik
Fincanımın kenarında hala dudak izin
Dudakların nerede öpemem ki bugün
Eğer bi başkası dokunduysa onlara
Azrail unutsun görevini bugün

Nous n'étions pas innocents

N'avons-nous pas eu un passé ensemble ?
Pose ta main sur ton cœur, dis-moi.
Bien sûr, tu racontes à chaque homme qui arrive que c'est de l'amour.
Sois à moi, deviens mon dernier conte.
Je te le redis, comment vas-tu ? Ne pleure pas !
Quand tu as ouvert ton cœur, ne t'a-t-on pas demandé ?
J'ai écrit des choses équivalentes à la mort, mais ce ne sera pas ma dernière ligne pour toi.
Tes yeux ne se sont pas remplis, tu es devenue mon désir.
Ton cœur était un bal, ton masque était plein.
Je n'ai pas d'argent dans ma poche, c'est vrai, mais attends, j'ai gardé cette monnaie pour toi, va la changer.
Tu ne m'as pas laissé raconter, ne pense pas que tu es devenue ma haine ! Quel carnaval est-ce, cette joie ? Que les feux d'artifice n'explosent pas !
Aujourd'hui, j'ai demandé pardon et j'ai interrogé ma mère sur ce sang.
Elle a dit : "Aujourd'hui, que personne d'autre que toi ne soit gêné par le rouge de tes poignets."
La plénitude de la table, l'alcool, etc., tu es dans mon cœur, tu sais que je n'ai pas de règles.
Mes liens avec la vie se sont un peu rompus, c'est ton absence qui me tient en fait.
Tes mains n'ont jamais été miennes, ni miennes, ni tiennes, dieu de l'amour.
Ce n'est pas seulement moi, comprends-le, mon amour, tu es la reine de tous ces gens.
Ne le remarques-tu pas ? Pourtant, je te dis de venir.
Jette-moi sur ta paupière une nuit.
Laisse tout tomber, viens une fois, j'ai abandonné le mort en moi, crois à tes propres mots.
En descendant dans le cœur, les braises profondes.
Nous n'étions pas innocents.
Nous n'étions jamais innocents.
Tu crois à tes propres mots.
En descendant dans le cœur, les braises profondes.
Nous n'étions pas innocents.
Nous n'étions jamais innocents.
Vivre n'est pas toujours facile, enfouis-moi dans ton désir que tu as ouvert à ton cœur.
Pour nous retrouver, tu t'endors à nouveau, une dernière fois, vois nos cœurs face à face.
Si s'endormir était facile, crois-moi, je n'attendrais pas une minute, que mes rêves se terminent, que les saisons passent, je ne veux pas voir nos cœurs face à face, crois-moi, ne m'attends pas à ça.
Le jeu est terminé, ferme le rideau, ne me demande pas de te garder dans mon cœur, demande-toi devant le miroir, combien de fois dans tes yeux est écrit mon cœur.
Je ne comprends pas ce que tu m'as caché, il y a une autre raison dans tes paroles.
Je ne comprends pas s'il y a de la haine ou de la vengeance en moi, tu t'accuses toujours.
J'ai de profondes blessures, ton nom est gravé sur mon cœur, je me suis blotti comme un fou dans mon lit.
Sans toi, c'est tellement froid pour moi.
J'ai jeté tout ce qui me rappelait toi, ne regarde pas derrière, je t'ai écrit à nouveau dans la chanson, j'ai raconté tous mes sentiments.
Encore une fois, la douleur est restée avec moi.
Je suis resté, ne regarde pas derrière.
Tu crois à tes propres mots.
En descendant dans le cœur, les braises profondes.
Nous n'étions pas innocents.
Nous n'étions jamais innocents.
Tu crois à tes propres mots.
En descendant dans le cœur, les braises profondes.
Nous n'étions pas innocents.
Nous n'étions jamais innocents.
Il y a encore l'empreinte de tes lèvres sur le bord de ma tasse.
Où sont tes lèvres, je ne peux pas t'embrasser aujourd'hui.
Si quelqu'un d'autre les a touchées, alors.
Que l'ange de la mort oublie sa mission aujourd'hui.