Текст и перевод песни Medusa - Yalvarırım

Yalvarırım

Tek bir macera yaşansa bitse
Geride kalsa günlerimde sende ilksin benim için
Yaşama son verilse gökyüzüm kararsa duygular körelse belki anlarım
Kimse bulamaz anca ben içimde yaşarım
Tek bir canla yaşadım oysa tek bir gündü varsa yoksa tek 1 perde tek 1 sahne tek bi saniye
Ben senindim oysa sen benimdin her zaman
Paylaşılmaz asla varlığın satırlarımda parlayan

İçimde haykıran bir sestin önce sen
Şimdilerde çırpınan bir çaresiz ah ben
Rüyalarımda gördüm hep yanımda yoktu ki
Rüyalarda sarıldım uzaktın ya sen
Liriklerimde hep yaşa başka çare yok
Avunurum varlığınla sancım çok
Ağlasam mı sence?
Yoksa, sarılıp resmine yalvarıp istesem kalbini kalbime

Yalvarırım beni bul kendine hapset içinde kaybolayım
Birtek ben, birtek sen hadi terkedelim bu koca dünyayı
Yalvarırım beni bul kendine hapset içinde kaybolayım
Birtek ben, birtek sen hadi terkedelim bu koca dünyayı

Terkedip gidende bendim arkasından ağlayan
Ordu mağlup komutanıydım armasında parlayan
Yaz gününde titriyorsan kış gününde karlayan
Platonizme mahkum oldun, sen günümde az dayan

Bir resimde can bulur mu, sen de mutlu olsan
Bir cevapla bulsam önce bende kuşku yoksa
Yürek harabelerde şimdi buz tutanda bir kapı
Nomrukanda duygularda mekan yutar kabir canı
Sen benim değildin amma belki bende ben değil
Olsa mutlu bir diyarda aşka başka renk gelir
Tanrı ruha tasma taksa çünkü çok da dengesiz
Kayıplarda mülteciyim şimdi sorma nerdesin

Kör kemancılar bu yolda gözlerimde yaş
Her ortamda ağlamaklı sözlerimde yas
Günahkar bir kuldum oysa korkularda gaflet
Kalbi kalbe vermek olmaz sorgularda affet

Yalvarırım beni bul kendine hapset içinde kaybolayım
Birtek ben, birtek sen hadi terkedelim bu koca dünyayı
Yalvarırım beni bul kendine hapset içinde kaybolayım
Birtek ben, birtek sen hadi terkedelim bu koca dünyayı
Yalvarırım beni bul kendine hapset içinde kaybolayım
Birtek ben, birtek sen hadi terkedelim bu koca dünyayı
Yalvarırım beni bul kendine hapset içinde kaybolayım
Birtek ben, birtek sen hadi terkedelim bu koca dünyayı

Je t'en supplie

Si nous vivions une seule aventure et que tout s'arrête,
Tu serais la première pour moi, et tu resterais dans mes jours,
Si la vie prenait fin, si mon ciel devenait noir, si les sentiments dépérissaient, peut-être que je comprendrais,
Personne ne pourrait trouver, seulement moi, je la porte en moi,
J'ai vécu avec une seule âme, pourtant c'était un seul jour, s'il y en avait un, ou peut-être juste une scène, un seul acte, une seule seconde,
J'étais la tienne, pourtant tu étais toujours le mien,
Ton existence, qui brille dans mes lignes, ne se partage jamais,

Une voix criant en moi, toi d'abord,
Aujourd'hui, une solution désespérée se débat, moi,
Je t'ai vu dans mes rêves, toujours à mes côtés, pourtant tu n'y étais pas,
Dans les rêves, je me suis blottie contre toi, pourtant tu étais loin,
Vivre dans mes paroles, il n'y a pas d'autre choix,
Je me console de ton existence, ma douleur est grande,
Dois-je pleurer, penses-tu ?
Ou, me blottir contre ton image et te supplier, te demander ton cœur pour le mien,

Je t'en supplie, trouve-moi, emprisonne-moi en toi, laisse-moi me perdre,
Seulement moi, seulement toi, allons, laissons ce vaste monde,
Je t'en supplie, trouve-moi, emprisonne-moi en toi, laisse-moi me perdre,
Seulement moi, seulement toi, allons, laissons ce vaste monde,

C'est moi qui suis partie, et qui pleure après toi,
J'étais le commandant vaincu de l'armée, qui brillait sur ses armes,
Si tu frissonnes en été, tu te couvres de neige en hiver,
Tu es prisonnier du platonisme, reste peu de temps dans mon jour,

Est-ce que l'on trouve vie dans un tableau, toi aussi, serais-tu heureux,
Si je trouvais une réponse d'abord, si je n'avais aucun doute en moi,
Le cœur dans les ruines, maintenant gelé, une porte,
Dans les profondeurs des émotions, l'espace dévore la vie de la tombe,
Tu n'étais pas le mien, pourtant peut-être que je ne suis pas moi-même,
S'il y avait un pays heureux, l'amour prendrait une autre couleur,
Si Dieu mettait un collier sur l'âme, parce que c'est aussi très instable,
Je suis un réfugié perdu, ne me demande pas où tu es,

Les violons aveugles sur cette route, des larmes dans mes yeux,
Dans tous les environnements, pleurer, le deuil dans mes paroles,
J'étais un serviteur pécheur, pourtant l'oubli dans mes peurs,
Donner un cœur à un cœur n'est pas possible, pardonne dans les interrogations,

Je t'en supplie, trouve-moi, emprisonne-moi en toi, laisse-moi me perdre,
Seulement moi, seulement toi, allons, laissons ce vaste monde,
Je t'en supplie, trouve-moi, emprisonne-moi en toi, laisse-moi me perdre,
Seulement moi, seulement toi, allons, laissons ce vaste monde,
Je t'en supplie, trouve-moi, emprisonne-moi en toi, laisse-moi me perdre,
Seulement moi, seulement toi, allons, laissons ce vaste monde,
Je t'en supplie, trouve-moi, emprisonne-moi en toi, laisse-moi me perdre,
Seulement moi, seulement toi, allons, laissons ce vaste monde,