Текст и перевод песни Meeca - Epitaf

Epitaf

Už nemám zábrany, co by mě mohly vázat
Místa jsou zabraný, pro zbytek není spása
Kolem krku laso, pod nohama jáma
Až odkývá poledne
Pošlou mě rovnou k branám

Nebe, pekla
Smrt neklepá
Strach tě svléká očima
Bez zločinců nebyl by řád
A bez dobra nebylo by zla

Systém má na tebe hlad
Jen ať si naplní chřtán
Do kelímku sleju vodku
A s ničím nemíchám
To je ten perfect pint
Asi jsem pápnul xan
Mý slova splývaj, hah!
(Mwa Wa Wa Wa Mwa)

Nejsme v hlavních rolích
Nejsme ani křoví
Z komparzu nás vyhodili
Kdo jsme, kdo ví?
Prozraď mi, kdo za to stojí?
Mám tě poslat do h*jzlu hned
Nebo za pár hodin?

Dejte mi přes hlavu pytel (Sss)
Za to, že nejsem spasitel
A když mě opustí štěstí
Beru svý srdce do kleští
Cejtím se jak přesýpací hodiny
Pořád jsem dole
Baví ještě někoho má zas*aná bolest?
Baví ještě někoho má zas*aná bolest?

Nejsem ikonou, kterou nezajímá, komu vadí
Kytara, kterou můžeš naladit, když neladí
Nejsem kluk z plakátu, nezvládám svý nálady (sh*t)
Nejsem všeznalec, já nemám ani základy

Postavte se mi ku*va tváří v tvář
Internetový hrdiny měním v prach
Fakt si vážím těch, co mi psali dřív
Když jsem měl nula views
Pro vás jsem byl sh*t (Schße)

Snad narazím do svodidel
Kletba uštkne mě jak zmije
Žádnej závěr neposkytne
Jen epitaf na mým štítě
Tak vemte si mě do huby
Asi jsem byl fking stupid
A teď se cítím samotný
Jako kluby ve všední dny

Jsem citově zmrz
Nenahmatáš pulz
Chodím proti srsti
Nebudou mít v hrsti
Postupně ztrácím, to co mě tvořilo
Abych moh čelit tomu, co mě zbořilo

Už nemám zábrany, co by mě mohly vázat
Místa jsou zabraný, pro zbytek není spása
Kolem krku laso, pod nohama jáma
Až odkývá poledne
Pošlou mě rovnou k branám

Nebe, pekla
Smrt neklepá
Strach tě svléká očima
Bez zločinců nebyl by řád
A bez dobra nebylo by zla

Systém má na tebe hlad
Jen ať si naplní chřtán
Do kelímku sleju vodku
A s ničím nemíchám
To je ten perfect pint
Asi jsem pápnul xan
Mý slova splývaj, hah!
(Mwa Wa Wa Wa Mwa)

Nejsme v hlavních rolích
Nejsme ani křoví
Z komparzu nás vyhodili
Kdo jsme, kdo ví?
Prozraď mi, kdo za to stojí?
Mám tě poslat do h*jzlu hned
Nebo za pár hodin?

P*cám ten soucit, můžu s*át na dobro
Když všichni jsou hadi, stanu se zaanou kobrou
Nebo vezmu ten shotgun, ať nakrmí mě brok
Dobrou noc hříšné město, dobrou noc samoto
(Pow Pow)

A nejsem popstar
Nejsem ani rockstar
Každej, kdo si myslí, že je
Působí jak Kotlár
Nejsem tryhard, jsem přirozenej talent
Jako Tiger trefím jamku, ty mě chceš na špalek

Lidem z pusy vychází sh*t, no já radši ticho
Chtěj naplnit si břicho, na něm poflexit triko
Tohle není kolotoč, tohle není koloběh
Nikdy nevíš, co čekat
Střelí tě jako XXX

Cikánka nic nevěští
Nevidí žádný zejtřejšky
Nevidí žádný nevěsty
Děti ani sklizeň třešní

Třeba bude po mý smrti
Tohle nejznámější písnička
Nebo jsem fakt k ničemu
Nezbyde po mně už ani vzkaz (kaz, kaz)

Epitaph

I have no more inhibitions that could bind me
The places are taken, there is no salvation for the rest
A noose around my neck, a pit under my feet
When noon nods
They'll send me straight to the gates

Heaven, hell
Death doesn't knock
Fear undresses you with its eyes
Without criminals, there would be no order
And without good, there would be no evil

The system is hungry for you
Let it fill its gullet
I pour vodka into the glass
And I don't mix it with anything
This is the perfect pint
I think I popped a Xanax
My words are blending, hah!
(Mwa Wa Wa Wa Mwa)

We're not in the main roles
We're not even the bushes
They kicked us out of the extras
Who are we, who knows?
Tell me, who's behind this?
Should I send you to hell right now
Or in a few hours?

Put a bag over my head (Sss)
For not being a savior
And when luck leaves me
I take my heart in pincers
I feel like an hourglass
I'm still at the bottom
Does anyone still enjoy my f*cking pain?
Does anyone still enjoy my f*cking pain?

I'm not an icon who doesn't care who they bother
A guitar you can tune when it's out of tune
I'm not the boy from the poster, I can't handle my moods (sh*t)
I'm not a know-it-all, I don't even have the basics

Stand up to me, f*cking face to face
I turn internet heroes to dust
I really appreciate those who wrote to me before
When I had zero views
I was sh*t to you (Schße)

I hope I hit the guardrails
A curse will bite me like a viper
It won't provide any conclusion
Just an epitaph on my shield
So take me in your mouth
I guess I was f*cking stupid
And now I feel alone
Like clubs on weekdays

I'm emotionally frozen
You can't feel a pulse
I go against the grain
They won't have me in their grasp
I'm gradually losing what made me
So I can face what destroyed me

I have no more inhibitions that could bind me
The places are taken, there is no salvation for the rest
A noose around my neck, a pit under my feet
When noon nods
They'll send me straight to the gates

Heaven, hell
Death doesn't knock
Fear undresses you with its eyes
Without criminals, there would be no order
And without good, there would be no evil

The system is hungry for you
Let it fill its gullet
I pour vodka into the glass
And I don't mix it with anything
This is the perfect pint
I think I popped a Xanax
My words are blending, hah!
(Mwa Wa Wa Wa Mwa)

We're not in the main roles
We're not even the bushes
They kicked us out of the extras
Who are we, who knows?
Tell me, who's behind this?
Should I send you to hell right now
Or in a few hours?

I f*ck compassion, I can sh*t on good
If everyone is a snake, I'll become a f*cking cobra
Or I'll take that shotgun and let the buckshot feed me
Good night sinful city, good night loneliness
(Pow Pow)

And I'm not a pop star
I'm not a rock star either
Anyone who thinks they are
Acts like Kotlár
I'm not a tryhard, I'm a natural talent
Like Tiger, I hit the hole-in-one, you want me on the stake

Sh*t comes out of people's mouths, well, I prefer silence
They want to fill their bellies, flex their shirts on them
This is not a carousel, this is not a cycle
You never know what to expect
They shoot you like XXX

The gypsy woman doesn't predict anything
Doesn't see any apparitions
Doesn't see any brides
Children or cherry harvest

Maybe after my death
This will be the most famous song
Or I'm really useless
Not even a message will remain after me (decay, decay)