Šediny - Meeca feat. Porty перевод на немецкий

Šediny

Ještě nejsem starej, no už mám starý časy
Už se tahám za vlasy, nejde se vrátit zpátky
Minuty jako splátky a dny jsou na půjčení
Roky jsou hypotéka
Život je podnájemní

Dochází mi dech, ale je to o lidech
Prachy si nech, chci zažít hell
Nemáš to, co nestihneš
Šedinám se nevyhneš
Vzpomínky neustřihneš
Znáš to, man
Momenty tetují se do duše
Smrt tě pofinessí, vidí skrz retuše

Všichni reznem jako železo
A nechcem předat žezlo
Máme pochyby, že mládež neví
Jak se drží veslo
Věř mi, že nechceš žít věčnost
Někdy ani její zlomek
A za sekvoj, co stál sto let
Zasadí se novej stromek

A že jsem už celkem kozel
Každá chyba zkušenost
Teprve teď budu baller
Už vím, jak se plní box
Já jsem spálil každej most
Abych postavil ho znova
Za lásku jsem platil dost
Nejsem fuckin' Casanova

Dochází mi dech, ale je to o lidech
Prachy si nech, chci zažít hell
Nemáš to, co nestihneš
Šedinám se nevyhneš
Vzpomínky neustřihneš
Znáš to, man
Momenty tetují se do duše
Smrt tě pofinessí, vidí skrz retuše

Za sebou hodně a před sebou více
Chvílema si připadám jako dítě
Netěším se na to, co bude příště
A teď nemám na mysli ten váš výsměch
V tomhle ohledu já jsem dávno dospěl
A žít se dá, i když je prázdná postel
Přijdu si starej, vím že to tak není
Uvidím lidi, v pekle nebo v nebi

Hodně nezvanejch hostů
V životě, kde vládne strach
Hodně spálenejch mostů
Já spálil jsem sotva dva
Zažili jsme nějaký lásky
Odnesli si nějaký vrásky
Já jsem to bral seriózně
Pro ně to byla jen hra!
Už vím, co je důležitý a co vůbec
To, co se bude dít, se ještě podá
Pozdě na náhrobek nosíte růže
A kdopak si to žezlo vezme po nás
Už vím, co je důležitý a co vůbec
To, co se bude dít, se ještě podá
Pozdě na náhrobek nosíte růže
A kdopak si to žezlo vezme po nás
Dělal jsem hodně věcí, přijde mi, že vůbec nic
Nejlepší časy přijdou nebo už jsou dávno pryč
Dělal jsem hodně věcí, přijde mi, že vůbec nic
Nejlepší časy přijdou nebo už jsou dávno pryč

Dochází mi dech, ale je to o lidech
Prachy si nech, chci zažít hell
Nemáš to, co nestihneš
Šedinám se nevyhneš
Vzpomínky neustřihneš
Znáš to, man
Momenty tetují se do duše
Smrt tě pofinessí, vidí skrz retuše

Ještě nejsem starej, no už mám starý časy
Už se tahám za vlasy, nejde se vrátit zpátky
Minuty jako splátky a dny jsou na půjčení
Roky jsou hypotéka
Život je podnájemní

Graue Haare

Ich bin noch nicht alt, aber ich habe schon alte Zeiten
Ich raufe mir schon die Haare, man kann nicht zurück
Minuten wie Ratenzahlungen und Tage sind geliehen
Jahre sind eine Hypothek
Das Leben ist eine Untermiete

Mir geht die Puste aus, aber es geht um die Menschen
Behalte dein Geld, ich will die Hölle erleben
Du hast nicht, was du nicht schaffst
Grauen Haaren entkommst du nicht
Erinnerungen kannst du nicht abschneiden
Du kennst das, Mann
Momente tätowieren sich in die Seele
Der Tod erwischt dich, er sieht durch Retuschen

Wir alle rosten wie Eisen
Und wollen das Zepter nicht übergeben
Wir haben Zweifel, dass die Jugend nicht weiß
Wie man das Ruder hält
Glaub mir, du willst nicht ewig leben
Manchmal nicht einmal einen Bruchteil davon
Und für einen Mammutbaum, der hundert Jahre stand
Wird ein neuer Baum gepflanzt

Und dass ich schon ein ziemlicher Bock bin
Jeder Fehler ist eine Erfahrung
Erst jetzt werde ich zum Baller
Ich weiß jetzt, wie man die Box füllt
Ich habe jede Brücke verbrannt
Um sie neu aufzubauen
Für die Liebe habe ich genug bezahlt
Ich bin kein verdammter Casanova

Mir geht die Puste aus, aber es geht um die Menschen
Behalte dein Geld, ich will die Hölle erleben
Du hast nicht, was du nicht schaffst
Grauen Haaren entkommst du nicht
Erinnerungen kannst du nicht abschneiden
Du kennst das, Mann
Momente tätowieren sich in die Seele
Der Tod erwischt dich, er sieht durch Retuschen

Vieles liegt hinter mir und mehr noch vor mir
Manchmal fühle ich mich wie ein Kind
Ich freue mich nicht auf das, was als Nächstes kommt
Und ich meine jetzt nicht euer Gespött
In dieser Hinsicht bin ich längst erwachsen
Und man kann leben, auch wenn das Bett leer ist
Ich komme mir alt vor, ich weiß, dass es nicht so ist
Ich werde die Leute sehen, in der Hölle oder im Himmel

Viele ungebetene Gäste
Im Leben, wo Angst herrscht
Viele verbrannte Brücken
Ich habe kaum zwei verbrannt
Wir haben einige Lieben erlebt
Haben einige Falten davongetragen
Ich habe es ernst genommen
Für sie war es nur ein Spiel!
Ich weiß jetzt, was wichtig ist und was überhaupt nicht
Was passieren wird, wird sich noch zeigen
Zu spät bringt ihr Rosen auf das Grab
Und wer wird das Zepter nach uns übernehmen
Ich weiß jetzt, was wichtig ist und was überhaupt nicht
Was passieren wird, wird sich noch zeigen
Zu spät bringt ihr Rosen auf das Grab
Und wer wird das Zepter nach uns übernehmen
Ich habe viele Dinge getan, mir kommt es vor, als wäre es überhaupt nichts
Die besten Zeiten kommen noch oder sind schon lange vorbei
Ich habe viele Dinge getan, mir kommt es vor, als wäre es überhaupt nichts
Die besten Zeiten kommen noch oder sind schon lange vorbei

Mir geht die Puste aus, aber es geht um die Menschen
Behalte dein Geld, ich will die Hölle erleben
Du hast nicht, was du nicht schaffst
Grauen Haaren entkommst du nicht
Erinnerungen kannst du nicht abschneiden
Du kennst das, Mann
Momente tätowieren sich in die Seele
Der Tod erwischt dich, er sieht durch Retuschen

Ich bin noch nicht alt, aber ich habe schon alte Zeiten
Ich raufe mir schon die Haare, man kann nicht zurück
Minuten wie Ratenzahlungen und Tage sind geliehen
Jahre sind eine Hypothek
Das Leben ist eine Untermiete