FREE - Meeca , Riad , Rainer перевод на немецкий

FREE

(Na Na Na)
(Na Na Na Na Na Na Na)

Včera jsem prohrál život
Já sázím na špatný koně
A pak končím ve svý zóně
Bylo dost rádoby jistot
Tohle dělám často
Říkej mi pesimisto
Čekám jen na očistu

Jen tak procházím park
Cíg v kapse už jen pár
Kdo by se za tmy bál
V situaci, kdy v srdci máš spár
A s tělem v barech zacházíš jako barbar
Jsem Hannibal Lecter
Jedinej, kdo mlčí, flaška

Víno není kamarád, když zná celej tvůj trakt
I když zná celej tvůj gang
I když hřeje jak kamna
Tahle hra vyje*aná
Plazím se po čtyrech jak varan
A občas padám jako paragán

Ptaj se mě co, co, co chceš být?
Rapper, zpěvák nebo hvězda v TV?
Co, co, co chceš být?
Stačí mi bejt free

Škola, práce a čekání
Na výplatu
To pro mě není
To není život, to není life
To není život, to je vězení

Být free
Jako kdysi
Neřešit nájem, účty a necítit krysy
Který se za každou cenu snaží dostat to, co máš
A být tam, kde ty jsi

Mám feeling jako nikdy
I když mi lidi mizí před očima jako sirky
Kašlal bych na ty křivdy
Na ty drby a bláboly
Kdo spí s kým

Jediný, na čem mi teď záleží
Jestli mě nepustíš, až mě narazí na parohy
Třísky mi zarazí do dlaní a budu skolený
Zlomený na pranýři

Bez tebe jsem poslední člověk na Zemi
Bez tebe jsem taky jen parazit
Bez tebe se nebe zabarví krví
Nejsem tak drsný, jak tvrdím
Ale jsem free

Svobodo!
Prosím ještě nekopej mi hrob
Svobodo!
Z mých okovů mě vysvoboď
Svobodo!
Já nejsem na chvíli
A ty jseš můj dealer
K dobrý kratochvíli

Všechno je to jedno, dokud mám svobodu
Dokud stoupám nahoru a furt mám na vodu
Můžu žít o chlebu, dokud můžu dělat hudbu
Měl jsem sudbu, kletbu, že v tom šťastný umřu

Nejsem sfinga, abych měl odpověď na všechno
Nejsem striga, abych bral jiným život
Můj rap má strije, tak rychlej je můj pokrok
Pochop, že tohle je vodskok roku!

Sednul bych na Harley-Davidson
A jel na konec světa
Tam, kde je dva tisíce jazyků
Ulice jméno nemaj

(Free)
(Fre Free)
(Free, free)
(Free)

FREI

(Na Na Na)
(Na Na Na Na Na Na Na)

Gestern hab' ich mein Leben verspielt
Ich wette immer auf die falschen Pferde
Und dann ende ich in meiner Zone
Es gab genug Möchtegern-Gewissheiten
Das mache ich oft
Nenn mich Pessimist
Ich warte nur auf die Reinigung

Ich gehe nur so durch den Park
Nur noch ein paar Kippen in der Tasche
Wer hätte schon Angst in der Dunkelheit
In einer Situation, in der du einen Riss im Herzen hast
Und mit deinem Körper in Bars umgehst wie ein Barbar
Ich bin Hannibal Lecter
Die Einzige, die schweigt, ist die Flasche

Wein ist kein Freund, wenn er deinen ganzen Bezirk kennt
Auch wenn er deine ganze Gang kennt
Auch wenn er wärmt wie ein Ofen
Dieses beschissene Spiel
Ich krieche auf allen Vieren wie ein Waran
Und falle manchmal wie ein Fallschirmspringer

Sie fragen mich, was, was, was willst du sein?
Rapper, Sänger oder ein Star im TV?
Was, was, was willst du sein?
Mir reicht es, frei zu sein

Schule, Arbeit und Warten
Auf den Zahltag
Das ist nichts für mich
Das ist kein Leben, das ist kein Life
Das ist kein Leben, das ist ein Gefängnis

Frei sein
Wie früher
Sich keine Gedanken über Miete, Rechnungen machen und keine Ratten spüren
Die um jeden Preis versuchen, das zu bekommen, was du hast
Und dort zu sein, wo du bist

Ich fühle mich wie nie zuvor
Auch wenn mir die Leute wie Streichhölzer vor den Augen verschwinden
Ich würde auf diese Kränkungen scheißen
Auf diesen Klatsch und Tratsch
Wer mit wem schläft

Das Einzige, was mir jetzt wichtig ist
Ob du mich nicht loslässt, wenn sie mich auf die Hörner nehmen
Splitter in meine Handflächen rammen und ich niedergeschlagen werde
Gebrochen am Pranger

Ohne dich bin ich der letzte Mensch auf Erden
Ohne dich bin ich auch nur ein Parasit
Ohne dich färbt sich der Himmel blutrot
Ich bin nicht so hart, wie ich behaupte
Aber ich bin frei

Freiheit!
Bitte grabe mir noch kein Grab
Freiheit!
Befreie mich aus meinen Fesseln
Freiheit!
Ich bin nicht nur für eine Weile hier
Und du bist mein Dealer
Für einen guten Zeitvertreib

Alles ist egal, solange ich meine Freiheit habe
Solange ich aufsteige und immer noch Wasser habe
Ich kann von Brot leben, solange ich Musik machen kann
Ich hatte das Schicksal, den Fluch, dass ich glücklich daran sterben werde

Ich bin keine Sphinx, um auf alles eine Antwort zu haben
Ich bin keine Hexe, um anderen das Leben zu nehmen
Mein Rap hat Dehnungsstreifen, so schnell ist mein Fortschritt
Verstehe, dass das der Sprung des Jahres ist!

Ich würde mich auf eine Harley-Davidson setzen
Und ans Ende der Welt fahren
Dort, wo es zweitausend Sprachen gibt
Die Straßen keine Namen haben

(Frei)
(Frei Frei)
(Frei, frei)
(Frei)