Текст и перевод песни Meeca feat. Riad & Rainer - FREE

FREE

(Na Na Na)
(Na Na Na Na Na Na Na)

Včera jsem prohrál život
Já sázím na špatný koně
A pak končím ve svý zóně
Bylo dost rádoby jistot
Tohle dělám často
Říkej mi pesimisto
Čekám jen na očistu

Jen tak procházím park
Cíg v kapse už jen pár
Kdo by se za tmy bál
V situaci, kdy v srdci máš spár
A s tělem v barech zacházíš jako barbar
Jsem Hannibal Lecter
Jedinej, kdo mlčí, flaška

Víno není kamarád, když zná celej tvůj trakt
I když zná celej tvůj gang
I když hřeje jak kamna
Tahle hra vyje*aná
Plazím se po čtyrech jak varan
A občas padám jako paragán

Ptaj se mě co, co, co chceš být?
Rapper, zpěvák nebo hvězda v TV?
Co, co, co chceš být?
Stačí mi bejt free

Škola, práce a čekání
Na výplatu
To pro mě není
To není život, to není life
To není život, to je vězení

Být free
Jako kdysi
Neřešit nájem, účty a necítit krysy
Který se za každou cenu snaží dostat to, co máš
A být tam, kde ty jsi

Mám feeling jako nikdy
I když mi lidi mizí před očima jako sirky
Kašlal bych na ty křivdy
Na ty drby a bláboly
Kdo spí s kým

Jediný, na čem mi teď záleží
Jestli mě nepustíš, až mě narazí na parohy
Třísky mi zarazí do dlaní a budu skolený
Zlomený na pranýři

Bez tebe jsem poslední člověk na Zemi
Bez tebe jsem taky jen parazit
Bez tebe se nebe zabarví krví
Nejsem tak drsný, jak tvrdím
Ale jsem free

Svobodo!
Prosím ještě nekopej mi hrob
Svobodo!
Z mých okovů mě vysvoboď
Svobodo!
Já nejsem na chvíli
A ty jseš můj dealer
K dobrý kratochvíli

Všechno je to jedno, dokud mám svobodu
Dokud stoupám nahoru a furt mám na vodu
Můžu žít o chlebu, dokud můžu dělat hudbu
Měl jsem sudbu, kletbu, že v tom šťastný umřu

Nejsem sfinga, abych měl odpověď na všechno
Nejsem striga, abych bral jiným život
Můj rap má strije, tak rychlej je můj pokrok
Pochop, že tohle je vodskok roku!

Sednul bych na Harley-Davidson
A jel na konec světa
Tam, kde je dva tisíce jazyků
Ulice jméno nemaj

(Free)
(Fre Free)
(Free, free)
(Free)

LIBRE

(Na Na Na)
(Na Na Na Na Na Na Na)

J'ai perdu ma vie hier
Je parie sur les mauvais chevaux
Et je finis dans ma zone
Il y avait beaucoup de prétendues certitudes
Je le fais souvent
Appelle-moi pessimiste
J'attends juste la purification

Je traverse juste le parc
J'ai plus que quelques cigarettes dans ma poche
Qui aurait peur dans l'obscurité
Dans une situation où tu as des griffes dans ton cœur
Et tu traites ton corps dans les bars comme un barbare
Je suis Hannibal Lecter
La seule qui se tait, c'est la bouteille

Le vin n'est pas un ami quand il connaît tout ton trajet
Même s'il connaît tout ton gang
Même s'il chauffe comme un poêle
Ce jeu est foutu
Je rampe à quatre pattes comme un varan
Et parfois je tombe comme un parachutiste

Demande-moi quoi, quoi, quoi tu veux être ?
Un rappeur, un chanteur ou une star de la télé ?
Quoi, quoi, quoi tu veux être ?
Il me suffit d'être libre

L'école, le travail et l'attente
Pour le salaire
Ce n'est pas pour moi
Ce n'est pas la vie, ce n'est pas la vie
Ce n'est pas la vie, c'est la prison

Être libre
Comme avant
Ne pas se soucier du loyer, des factures et ne pas sentir les rats
Qui tentent à tout prix de prendre ce que tu as
Et d'être là où tu es

J'ai un feeling comme jamais
Même si les gens disparaissent devant mes yeux comme des allumettes
Je m'en ficherais de ces injustices
De ces ragots et de ces bêtises
Qui couche avec qui

La seule chose qui compte pour moi maintenant
C'est si tu ne me laisses pas tomber quand je vais me faire écraser par les bois
Des éclats me planteront dans les mains et je serai brisé
Brisé sur le pilori

Sans toi, je suis le dernier homme sur Terre
Sans toi, je ne suis qu'un parasite
Sans toi, le ciel se teindra de sang
Je ne suis pas aussi dur que je le prétends
Mais je suis libre

Liberté!
S'il te plaît, ne me creuse pas encore de tombe
Liberté!
Libère-moi de mes chaînes
Liberté!
Je ne suis pas pour un moment
Et tu es mon dealer
Pour une bonne distraction

Tout ça n'a aucune importance tant que j'ai ma liberté
Tant que je monte et que j'ai toujours de l'eau
Je peux vivre de pain tant que je peux faire de la musique
J'avais le destin, la malédiction, de mourir heureux dans cette vie

Je ne suis pas un sphinx pour avoir la réponse à tout
Je ne suis pas un vampire pour prendre la vie des autres
Mon rap a des stries, tellement rapide est mon progrès
Comprends que c'est le saut de l'année !

Je m'assoirais sur un Harley-Davidson
Et je partirais à la fin du monde
Là où il y a deux mille langues
Les rues n'ont pas de nom

(Libre)
(Libre Libre)
(Libre, libre)
(Libre)