Текст и перевод песни Meeca - Bylo, ne6ylo

Bylo, ne6ylo

Bylo, nebylo
Co se ti vybavilo
Hudbou vrátíme se tam
Kdes nebyl, stejně to znáš

Nostalgia, Ultra
Umírala kultura
Umírali jsme taky
Teď by to chtělo skútra
Nebo dodávku a objet všechny evropský přístavy
Vidím nás na břehu
Útesy a fjordy
Vítr jemně šeptá
Že už všechno bude dobrý
Z nevšedního všední
Po riviéře jít
Smát se jako děti
Dospělost odložit
O den
Zdál se mi o tobě sen
Ani nebyl noci svatojánské
S tebou chci netradiční tradice,
Okna zavřít na petlice
A bruslit po Oběžný dráze

Jsem znamením Střelec
Ale Amor trefil mě
Do stylu šedesátých
Se spolu obléknem
Půjdeme na disko
Zkouknem eighties horror
Jaro začlo bez nás
Tak tvoříme vlastní dobu

Bylo, nebylo
Co se ti vybavilo
Hudbou vrátíme se tam
Kdes nebyl, stejně to znáš

Zná mě líp než moje vlastní ego
Umím bejt psycho, dávno bych vyhořel
Když s někým stavíš, poznáš cenu štěstí
Najednou máš co ztratit
Vše už není "čert to vem"
Není putna
Najednou bys vzal loutnu
Vzal ji na piknik pod širák
A zpíval jako ptáci
Srdce srdci vrací
Čas neřešit prachy
Přinesl jsem si anděla
Plní mi všechny přání
Svět se zbláznil
Děti nineties musí řešit problémy předchozích generací
Lásce stoupaj akcie, neztrácej fantazii
Nebo pohltí nás temnota, upadnem v amnesii
Cizí konflikt sfoukne svíčku
Když upíšeš duši válce
Raději bych padnul pro ni
Do kolen a beze zbraní
Vypínám mobil, zprávy, ruchy
Díky její záři konečně nevidím duchy
Užívej si, než potkáš zubatou
Ta pošle tě dolů za rohatým
Tví nejbližší ty budou dojatý
Jestli se vydržíš s nima bavit
Se cinkneš, nemáš co slavit
Chceš lítost, nic tě netrápí
Venku čeká tolik příběhů
Někdy naslouchat stačí
Vzpomínám na dědův hlas
Na naší sousedky vřelost
V lavicích na gymplu
Prospal jsem většinu minut
Projdeš změnou
Každých sedm let jseš někdo jinej
A někdo lepší
Ať už ve stínu nebo to vidí
Tvař se, že víš co děláš
Jak všichni ostatní
Spadne ti to do klína
Ženy se umí pochlapit
Bílý zuby žloutnou
A oči se nám kalí
Podej mi elixír mládí
Odmítnu ten kalich.

Bylo, nebylo
Co se ti vybavilo
Hudbou vrátíme se tam
Kdes nebyl, stejně to znáš

Nikdo nemá vidět všechno
Nikdo nemá vidět všechno
Zrajeme jako víno, a proto zrajeme jak víno
Bylo nebylo, nebylo bylo
Bylo nebylo, nebylo bylo

It was, it wasn't

It was, it wasn't
What did you think of
We'll go back there with music
You weren't there, but you know it anyway

Nostalgia, Ultra
The culture was dying
We were dying too
Now we need a scooter
Or a van to go around all the European ports
I see us on the shore
Cliffs and fjords
The wind whispers softly
That everything will be alright
From the unusual to the ordinary
Walking along the Riviera
Laughing like children
Putting off adulthood
For a day
I had a dream about you
It wasn't even on Midsummer's Night.
With you I want unconventional traditions,
To close the windows with padlocks
And ice skate on the Circular Road

I'm a Sagittarius sign
But Cupid shot me
Into the style of the sixties
Together we'll get dressed up
We'll go to a disco
We'll watch an eighties horror
Spring began without us
So we create our own time

It was, it wasn't
What did you think of
We'll go back there with music
You weren't there, but you know it anyway

She knows me better than my own ego
I can be psycho, I would have burned out long ago
When you build with someone, you learn the value of happiness
Suddenly you have something to lose
Everything is no longer "to hell with it"
It doesn't matter
Suddenly you would take a lute
Take it for a picnic under the open sky
And sing like birds
Heart to heart
Time not to think about money
I brought you an angel
She fulfills all my wishes
The world has gone mad
Children of the nineties must solve the problems of previous generations
Love is soaring, don't lose your imagination
Or darkness will swallow us, we will lapse into amnesia
A foreign conflict blows out the candle
When you sell your soul to war
I would rather fall for her
On my knees and without weapons
I turn off my mobile phone, news, noise
Thanks to her light, I finally don't see ghosts
Enjoy it before you meet the grim reaper
She will send you down to the horned one
Your closest people will be touched
If you can stand talking to them
You clink glasses, you have nothing to celebrate
You want pity, nothing bothers you
There are so many stories waiting outside
Sometimes it's enough to listen
I remember my grandfather's voice
Our neighbor's warmth
At the desks in high school
I slept through most of the minutes
You undergo a change
Every seven years you're someone else
And someone better
Whether in the shadows or in the light
Pretend you know what you're doing
Like everyone else
It will fall into your lap
Women can stand up for themselves
White teeth turn yellow
And our eyes cloud over
Hand me the elixir of youth
I'll refuse the cup.

It was, it wasn't
What did you think of
We'll go back there with music
You weren't there, but you know it anyway

Nobody gets to see it all
Nobody gets to see it all
We mature like wine, and that's why we mature like wine
It was, it wasn't, it wasn't, it was
It was, it wasn't, it wasn't, it was